-
41 Stic
сущ.юр. файл министерства внутренних дел, регистрирующий французских граждан - правонарушителей (fichier du ministère de l'Intérieur, de la police judiciaire) -
42 être stiqué
гл.разг. быть в списке правонарушителей в файле министерства внутренних дел (îò ñôîâà " stic", le Stic - fichier du ministère de l'Intérieur, de la police judiciaire) -
43 МВД
abbrgener. Ministère de l'Intérieur (сокр. от Министерство внутренних дел) -
44 ОМОН
м.* * *abbr1) fr. Brigade de police spéciale, forces spéciales du ministère de l'Intérieur russe, brigade anti-terrorisme et anti-émeute (Abriэvation de Отряд милиции особого назначения)2) polic. (применительно к МВД РФ) police anti-émeute -
45 быть в списке правонарушителей в файле министерства внутренних дел
vcolloq. être stiqué (îò ñôîâà "stic", le Stic - fichier du ministère de l'Intérieur, de la police judiciaire)Dictionnaire russe-français universel > быть в списке правонарушителей в файле министерства внутренних дел
-
46 внутренние войска
adjpolit.-mil. forces du Ministère de l'intérieur -
47 файл министерства внутренних дел, регистрирующий французских граждан - правонарушителей
nlaw. Stic (fichier du ministère de l'Intérieur, de la police judiciaire)Dictionnaire russe-français universel > файл министерства внутренних дел, регистрирующий французских граждан - правонарушителей
-
48 bureau
bureau [ˈbjʊərəʊ](plural bureaux)a. ( = writing desk) bureau mc. ( = office) bureau md. ( = government department) service m (gouvernemental)━━━━━━━━━━━━━━━━━Organisme américain responsable des affaires amérindiennes. Relevant aujourd'hui du ministère de l'Intérieur, il a pour mission d'améliorer les conditions de vie des populations autochtones.* * *['bjʊərəʊ], US [-'rəʊ]1) ( agency) agence f; ( local office) bureau minformation bureau — bureau m de renseignements
2) surtout US ( government department) service m3) GB ( writing desk) secrétaire m4) US ( chest of drawers) commode f -
49 Viminale
Viminale n.pr.m. 1. ( Geog) Viminal. 2. ( estens) ( Ministero degli interni) ministère de l'Intérieur italien. -
50 Department of the Interior
= ministère de l'IntérieurEnglish-French business dictionary > Department of the Interior
-
51 портфейл
м 1. (чанта) serviette f, portefeuille m; джобен портфейл portefeuille de poche; 2. в съчет министерски портфейл fonction (poste) de ministre, portefeuille ministériel; портфейл на Министерството на външните работи le portefeuille (du ministère) de l'intérieur; министър без портфейл ministre sans portefeuille. -
52 Enaminischterium
(s') le ministère de l'intérieur. -
53 indenrigsministerium
nounadm. & gov. ministère de l'Intérieur m -
54 Binnenlandse Zaken
Binnenlandse Zaken -
55 het ministerie van Binnenlandse Zaken
het ministerie van Binnenlandse ZakenDeens-Russisch woordenboek > het ministerie van Binnenlandse Zaken
-
56 under
under ['ʌndə(r)]sous ⇒ 1 (a), 1 (d)-(g) moins de ⇒ 1 (b) au-dessous de ⇒ 1 (b) sous le poids de ⇒ 1 (c) conformément à ⇒ 1 (h) en cours de ⇒ 1 (i) dessous ⇒ 2 (a)(a) (beneath, below) sous;∎ the newspaper was under the chair/cushion le journal était sous la chaise/le coussin;∎ the pantry is under the stairs le garde-manger est sous l'escalier;∎ I can't see anything under it je ne vois rien (en) dessous;∎ put it under that mettez-le là-dessous;∎ there is a coat of paint under the wallpaper il y a une couche de peinture sous le papier peint;∎ the body was lying under a sheet le cadavre était étendu sous un drap;∎ he wore a white shirt under his jacket il portait une chemise blanche sous sa veste;∎ he pulled a wallet from under his jersey il a sorti un portefeuille de sous son pull;∎ he was carrying a paper under his arm il portait un journal sous le bras;∎ hold your hand under the tap mettez votre main sous le robinet;∎ stand under my umbrella mettez-vous sous mon parapluie;∎ we took shelter under a tree nous nous sommes abrités sous un arbre;∎ to be born under Aries/Leo être né sous le signe du Bélier/du Lion;∎ it can only be seen under a microscope on ne peut le voir qu'au microscope;∎ we had to crawl under the barbed wire on a dû passer sous les barbelés en rampant;∎ you have to crawl under it il faut ramper dessous;∎ the tunnel ran under the sea le tunnel passait sous la mer;∎ she was swimming under water/under the bridge elle nageait sous l'eau/sous le pont;∎ it's unlucky to walk under a ladder ça porte malheur de passer sous une échelle(b) (less than) moins de, au-dessous de;∎ under £7,000 moins de 7000 livres;∎ everything is under £5 tout est à moins de 5 livres;∎ is she under 16? est-ce qu'elle a moins de 16 ans?;∎ children under ten les enfants au-dessous ou de moins de dix ans;∎ in under ten minutes en moins de dix minutes(c) (weighed down by) sous le poids de;∎ he staggered under his heavy load il chancelait sous le poids de son lourd chargement;∎ figurative to sink under the weight of one's debts sombrer sous le poids de ses dettes(d) (indicating conditions or circumstances) sous, dans;∎ we had to work under appalling conditions on a dû travailler dans des conditions épouvantables;∎ she was murdered under strange circumstances elle a été tuée dans d'étranges circonstances;∎ under the circumstances vu les circonstances(e) (subject to) sous;∎ under duress/threat sous la contrainte/la menace∎ under sedation/treatment sous calmants/traitement(g) (directed, governed by) sous (la direction de);∎ he studied under Fox il a été l'élève de Fox;∎ she has two assistants under her elle a deux assistants sous ses ordres;∎ Music the Bristol Chamber Orchestra under Martin Davenport l'orchestre de (musique de) chambre de Bristol sous la direction de Martin Davenport;∎ I served under General White j'ai servi sous le général White;∎ the book describes Uganda under Amin le livre décrit l'Ouganda sous (le régime d')Amin Dada;∎ to come under (the authority of) the Home Office relever du ministère de l'Intérieur;∎ under her management, the firm prospered sous sa direction, l'entreprise a prospéré;∎ under fascism, many groups were outlawed sous le régime fasciste, de nombreux groupes furent interdits(h) (according to) conformément à, en vertu de, selon;∎ under the new law, all this will change avec la nouvelle loi, tout cela va changer;∎ under the new law, elections will be held every four years en vertu de ou selon la nouvelle loi, les élections auront lieu tous les quatre ans;∎ under the Emergency Powers Act conformément à la loi instituant l'état d'urgence;∎ under this system, the President has little real power dans ce système, le Président a peu de pouvoir véritable;∎ under (the terms of) his will/the agreement selon (les termes de) son testament/l'accord(i) (in the process of) en cours de;∎ under construction en cours de construction;∎ the matter is under consideration/discussion on est en train d'étudier/de discuter la question∎ under wheat/barley en blé/orge∎ you'll find the book under philosophy vous trouverez le livre sous la rubrique philosophie;∎ you'll find my number under Magee vous trouverez mon numéro sous Magee;∎ she writes under the name of Heidi Croft elle écrit sous le nom de Heidi Croft;∎ few singers perform under their own name peu de chanteurs gardent leur vrai nom2 adverb(a) (below ground, water, door etc)∎ to slide or to slip under se glisser dessous;∎ to pass under passer dessous;∎ to stay under (under water) rester sous l'eau(c) (less → in age, price)∎ you have to be 16 or under to enter il faut avoir 16 ans ou moins pour se présenter;∎ items at £20 and under des articles à 20 livres et au-dessous -
57 توظف
تَوَظَّفَ[ta'waðʼːafa]vتَوَلَّى وَظيفَةً être employé, recevoir un poste◊تَوَظَّفَ في وَزارَةِ الدّاخِلِيَّةِ — On lui a confié un poste au Ministère de l'Intérieur.
-
58 داخلي
داخِليّ[daːxi'lijː]مَنْسوبٌ إلى الدّاخِلِ m/f interne◊لِباسٌ داخِلِيٌّ — lingerie, sous-vêtements
♦ مَدْرَسَةٌ داخِلِيَّةٌ internat♦ وزارَةُ الدّاخِلِيَّةِ Ministère de l'Intérieur -
59 sisäministeriö
nounadm. & gov. ministère de l'Intérieur m -
60 ministerstvo vnitra
ministerstvo vnitraministère de l’Intérieur
См. также в других словарях:
Ministere de l'Interieur — Ministère de l Intérieur Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Dans de nombreux pays, le ministère de l Intérieur désigne un ministère chargé de veiller au bon fonctionnement des affaires de… … Wikipédia en Français
Ministère De L'Intérieur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Dans de nombreux pays, le ministère de l Intérieur désigne un ministère chargé de veiller au bon fonctionnement des affaires de politique intérieure, et… … Wikipédia en Français
Ministère de l'intérieur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Dans de nombreux pays, le ministère de l Intérieur désigne un ministère chargé de veiller au bon fonctionnement des affaires de politique intérieure, et… … Wikipédia en Français
Ministère de l’Intérieur — Ministère de l Intérieur Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Dans de nombreux pays, le ministère de l Intérieur désigne un ministère chargé de veiller au bon fonctionnement des affaires de… … Wikipédia en Français
Ministère de l'Intérieur — Pour les articles homonymes, voir Intérieur. Cette page d’homonymie répertorie les articles traitant d un même sujet en fonction du pays ou de la juridiction. Dans de nombreux pays, le ministère de l Intérieur désigne un ministère chargé de … Wikipédia en Français
Ministere de l'Interieur (France) — Ministère de l Intérieur (France) Ministère de l Intérieur Création 1790 Type Ministère français Siège Hôtel de Beauvau … Wikipédia en Français
Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer et des Collectivités territoriales — Ministère de l Intérieur (France) Ministère de l Intérieur Création 1790 Type Ministère français Siège Hôtel de Beauvau … Wikipédia en Français
Ministère de l'Intérieur et de l'Aménagement du territoire — Ministère de l Intérieur (France) Ministère de l Intérieur Création 1790 Type Ministère français Siège Hôtel de Beauvau … Wikipédia en Français
Ministère de l'Intérieur français — Ministère de l Intérieur (France) Ministère de l Intérieur Création 1790 Type Ministère français Siège Hôtel de Beauvau … Wikipédia en Français
Ministère de l'intérieur, de l'outre-mer et des collectivités territoriales — Ministère de l Intérieur (France) Ministère de l Intérieur Création 1790 Type Ministère français Siège Hôtel de Beauvau … Wikipédia en Français
Ministère de l'intérieur (france) — Ministère de l Intérieur Création 1790 Type Ministère français Siège Hôtel de Beauvau … Wikipédia en Français