Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ministère+de+l'éducation+nationale

  • 1 Ministère de l'éducation nationale, de l'enseignement supérieur et de la recherche

    сущ.
    образ. Министерство национального просвещения, высшего образования и научных исследований

    Французско-русский универсальный словарь > Ministère de l'éducation nationale, de l'enseignement supérieur et de la recherche

  • 2 Le ministère de l'Éducation nationale

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > Le ministère de l'Éducation nationale

  • 3 ministère

    m
    1. министе́рство;

    le ministère de l'Education Nationale (des Finances) — Министе́рство наро́дного просвеще́ния (фина́нсов);

    un employé de ministère — сотру́дник министе́рства
    2. (ministres) кабине́т мини́стров, прави́тельство;

    le,ministère Poincaré — прави́тельство Пуанкаре́;

    un ministère d'union nationale — прави́тельство национа́льного еди́нства; former le ministère — формирова́ть/с= <образо́вывать/образова́ть> прави́тельство; renverser (faire tomber) le ministère — сверга́ть/све́ргнуть прави́тельство; sous (pendant) le ministère Herriot — при прави́тельстве Эррио́
    3. relig. слу́жба;

    exercer son ministère — служи́ть ipf., отправля́ть ipf. богослуже́ние

    4.:

    le ministère public — прокурату́ра; прокуро́рский надзо́р

    5. vx. (intermédiaire) соде́йствие, посре́дничество;

    par le ministère de qn. dr. — че́рез чьё-л. посре́дство;

    j'ai besoin de votre ministère vx. ∑ — мне необходи́мо ва́ше соде́йствие

    Dictionnaire français-russe de type actif > ministère

  • 4 éducation

    f
    1. (action générale d'instruire) воспита́ние; о́бразование (formation, instruction); обуче́ние (enseignement, apprentissage); подгото́вка (préparation);

    l'éducation des enfants — воспита́ние дете́й;

    faire l'éducation de qn. — воспи́тывать/ воспита́ть кого́-л.; занима́ться ipf. чьим-л. воспита́нием; les problèmes de l'éducation — вопро́сы <пробле́мы> воспита́ния; le ministère de l'éducation nationale — министе́рство ∫ наро́дного образова́ния RF <просвеще́ния>; une maison d'éducation — воспита́тельный дом; conseiller d'éducation RF — заве́дующий воспита́тельной ча́стью
    2. (développement d'une qualité, d'un organe) воспита́ние; разви́тие (développement); упражне́ние (exercice); трениро́вка ◄о► (entraînement);

    l'éducation morale (sexuelle) — нра́вственное (полово́е) воспита́ние;

    éducation physique — физи́ческое воспита́ние; физи́ческая культу́ра, физкульту́ра abrév; l'éducation professionnelle — профессиона́льное обуче́ние, -ая подгото́вка, профподгото́вка abrév; l'éducation de la volonté (du caractère) — воспита́ние во́ли (хара́ктера); l'éducation de l'oreille (de la mémoire) — разви́тие <упражне́ние, трениро́вка> слу́ха (па́мяти); l'éducation sentimentale — воспита́ние чувств; l'éducation des sens — упражне́ние о́рганов чувств
    3. (acquisitions, culture) образова́ние;
    [по]зна́ния pl. (connaissances); о́бразованность, культу́ра, культу́рность (niveau); воспита́ние, воспи́танность (bonnes manières);

    son éducation en ce domaine est insuffisante ∑ — ему́ не хвата́ет о́бразования <зна́ний> в э́той о́бласти;

    il a de l'éducation — он воспи́тан; il a une éducation parfaite — он получи́л прекра́сное воспита́ние; il manque d'éducation — он невоспи́тан, ∑ ему́ недостаёт воспита́ния

    Dictionnaire français-russe de type actif > éducation

См. также в других словарях:

  • Ministere de l'Education nationale — Ministère de l Éducation nationale (France) Cet article traite du ministère comme administration. Pour une vue d ensemble du système éducatif, voir système éducatif français. Ministère de l Éducation nationale Création 1828 : ministère de l… …   Wikipédia en Français

  • Ministère De L'Éducation Nationale — (France) Cet article traite du ministère comme administration. Pour une vue d ensemble du système éducatif, voir système éducatif français. Ministère de l Éducation nationale Création 1828 : ministère de l Instruction publique 1932 :… …   Wikipédia en Français

  • Ministère de l'Education Nationale — Ministère de l Éducation nationale (France) Cet article traite du ministère comme administration. Pour une vue d ensemble du système éducatif, voir système éducatif français. Ministère de l Éducation nationale Création 1828 : ministère de l… …   Wikipédia en Français

  • Ministère de l'Education nationale — Ministère de l Éducation nationale (France) Cet article traite du ministère comme administration. Pour une vue d ensemble du système éducatif, voir système éducatif français. Ministère de l Éducation nationale Création 1828 : ministère de l… …   Wikipédia en Français

  • Ministère de l'Éducation Nationale — (France) Cet article traite du ministère comme administration. Pour une vue d ensemble du système éducatif, voir système éducatif français. Ministère de l Éducation nationale Création 1828 : ministère de l Instruction publique 1932 :… …   Wikipédia en Français

  • Ministère de l'éducation nationale — (France) Cet article traite du ministère comme administration. Pour une vue d ensemble du système éducatif, voir système éducatif français. Ministère de l Éducation nationale Création 1828 : ministère de l Instruction publique 1932 :… …   Wikipédia en Français

  • Ministère de l’Education Nationale — Ministère de l Éducation nationale (France) Cet article traite du ministère comme administration. Pour une vue d ensemble du système éducatif, voir système éducatif français. Ministère de l Éducation nationale Création 1828 : ministère de l… …   Wikipédia en Français

  • Ministère de l’Éducation Nationale — Ministère de l Éducation nationale (France) Cet article traite du ministère comme administration. Pour une vue d ensemble du système éducatif, voir système éducatif français. Ministère de l Éducation nationale Création 1828 : ministère de l… …   Wikipédia en Français

  • Ministère de l’Éducation nationale — Ministère de l Éducation nationale (France) Cet article traite du ministère comme administration. Pour une vue d ensemble du système éducatif, voir système éducatif français. Ministère de l Éducation nationale Création 1828 : ministère de l… …   Wikipédia en Français

  • Ministère de l'Éducation nationale — Cet article traite du ministère français comme administration. Pour une vue d’ensemble du système éducatif, voir système éducatif français. Pour les autres articles nationaux, voir Ministère de l Éducation. Ministère de l’Éducation nationale, de… …   Wikipédia en Français

  • Ministere de l'Education nationale (France) — Ministère de l Éducation nationale (France) Cet article traite du ministère comme administration. Pour une vue d ensemble du système éducatif, voir système éducatif français. Ministère de l Éducation nationale Création 1828 : ministère de l… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»