-
1 stehen
: über etw. stehen< Geschäft> precede* * *stehen
(Kurse) to rule, to remain;
• am Anfang seiner Karriere stehen to be at the beginning of one’s career;
• in Arbeit stehen to be employed;
• vor dem Bankrott stehen to be on the verge of bankruptcy;
• vor seiner Beförderung stehen to be down for promotion;
• zu Buch stehen to stand at cost;
• zur Debatte stehen to be on the carpet;
• nicht zur Debatte stehen to be out of the question;
• im Debet stehen to be on the debit side;
• dem Fortschritt im Wege stehen to impede progress;
• auf eigenen Füßen stehen to play off one’s own bat;
• vor Gericht stehen to stand one’s trial;
• in Geschäftsbeziehungen mit jem. stehen to transact business with s. o.;
• geschlossen hinter jem. stehen to go solid for s. o.;
• in einem Gesetz stehen to be embodied in a law;
• gut stehen (Aktien) to be at a favo(u)rable price, (Ernte) to look promising, (Sache) to be in a fair way;
• sich finanziell gut stehen to be in funds (well-off, fixed, US);
• sich mit seinem Vorgesetzten gut stehen to stand well with one’s chief;
• hoch stehen (Kurse) to rule high;
• weiterhin hoch stehen to continue to rule high;
• hoch im Preis stehen to command a high price;
• höher denn je stehen to be at an all-time high (US);
• sich auf 40.000 Euro im Jahr stehen to have an income of 40,000 euro a year;
• mit jem. in Konkurrenz stehen to be in competition with s. o.;
• unter Kontrakt stehen to be under bonds;
• hinter dem Ladentisch stehen to be behind the counter;
• leer stehen (Wohnung) to stand empty, to be vacant;
• unter jds. Leitung stehen to be directed by s. o.;
• auf einer Liste stehen to appear (figure) in a list;
• bei jem. in Lohn und Brot stehen to be in s. one’s employ;
• niedrig stehen (Aktien) to be down, (Kurse) to be low;
• sehr niedrig stehen (Kurse) to stand at a minimum;
• niedriger stehen (Kurse) to rule lower;
• um 4 Punkte niedriger stehen to be 4 points worse (less);
• Pari stehen (Anleihe) to run at par;
• über Pari stehen (Anleihe) to sell at a premium;
• unter Pari stehen (Anleihe) to sell at a discount;
• um einen halben Punkt höher stehen (Kurse) to be 1/2 higher;
• auf einer Rechnung stehen to appear on (figure in) an account;
• in laufender Rechnung stehen to have a running account;
• in schlechtem Ruf stehen to be in bad repute;
• vor dem Ruin stehen to be faced with ruin;
• an der Spitze der Bestsellerliste stehen to ride high on the best-sellers list;
• auf der Tagesordnung stehen to be on the agenda;
• unveränderlich stehen (Kurse) to remain steady;
• jem. zur Verfügung stehen to be at s. one’s disposal;
• zum Verkauf stehen to be up for sale;
• in einem Vertrauensverhältnis zu dem Leiter seiner Bank stehen to stand well with one’s bank manager;
• stehen bleiben to stop, to [come to a] halt;
• Geld bei einer Bank stehen haben to have a banking account;
• zu stehen kommen to cost;
• zu hoch zu stehen kommen to bear too high a price;
• auf 5 Pfund pro Kopf zu stehen kommen to work out at five pounds a head;
• stehen lassen (drucktechn.) to keep the type standing, (Schuldbetrag) to leave on tick.
См. также в других словарях:
Tick — The minimum upward or downward movement in the price of a security. The term tick also refers to the change in the price of a security from trade to trade. Since 2001, with the advent of decimalization, the minimum tick size for stocks trading… … Investment dictionary
tick — The smallest allowable increment of price movement for a contract. Chicago Board of Trade glossary The minimum allowable price fluctuation (up or down) for a futures contract. Different contracts have different size ticks. Ticks can be stated in… … Financial and business terms
Tick Size — The minimum price movement of a trading instrument. The price movements of different trading instruments varies. For example, if the minimum price movement of a stock is 0.01; the stock has a tick value of one cent (each tick is worth one cent… … Investment dictionary
Tick — Refers to the minimum change in price a security can have, either up or down. Related: point. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. tick tick 1 [tɪk] noun [countable] 1. a mark that you put next to an answer to show that it is correct… … Financial and business terms
tick — 1. n. & v. n. 1 a slight recurring click esp. that of a watch or clock. 2 esp. Brit. colloq. a moment; an instant. 3 a mark to denote correctness, check items in a list, etc. v. 1 intr. a (of a clock etc.) make ticks. b (foll. by away) (of time… … Useful english dictionary
tick — tick1 noun 1》 Brit. a mark ( ) used to indicate that an item in a list or text is correct or has been chosen. 2》 a regular short, sharp sound, especially that made every second by a clock or watch. ↘Brit. informal a moment. 3》 Stock Exchange… … English new terms dictionary
minimum price fluctuation — The smallest allowable increment of price movement for a contract. Chicago Board of Trade glossary The smallest allowable fluctuation in a futures price or futures option premium. The CENTER ONLINE Futures Glossary Smallest increment of price… … Financial and business terms
Minimum price fluctuation — Smallest increment of price movement possible in trading a given contract. Also called point or tick. The zero beta portfolio with the least risk. The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms
tick size — This is the minimum price movement for a futures contract. Exchange Handbook Glossary … Financial and business terms
Minimum Price Movement — The smallest unit of change possible in the price of a contract. ► See also Tick, Basis Point … Financial and business terms
Commodity tick — Futures exchanges establish a minimum amount that the price of a commodity can fluctuate upward or downward. This minimum fluctuation (trade increment) is known as a tick or commodity tick. Hence, a tick is any fluctuation in the price of a… … Wikipedia
