-
1 занижать
minimizzare; ridurre; ( оценку) sottovalutare -
2 минимизировать
матем.minimizzare, minimalizzare -
3 минимизировать
-
4 минимизировать затраты
vfin. minimizzare i costiUniversale dizionario russo-italiano > минимизировать затраты
-
5 минимизировать издержки
vecon. minimizzare i costiUniversale dizionario russo-italiano > минимизировать издержки
-
6 минимизировать расходы
Universale dizionario russo-italiano > минимизировать расходы
-
7 минимизировать убытки
vUniversale dizionario russo-italiano > минимизировать убытки
-
8 минимум
1.1) ( наименьшее количество) minimo м.••2) ( совокупность специальных знаний) minimo м. di conoscenze tecniche3) ( экзамен) esame м. di abilitazione tecnica2. нареч.al minimo, come minimo3.( минимальный) minimo* * *1) м. (минимальное, наименьшее количество) minimoми́нимум затрат — costi minimi
прожиточный ми́нимум — il minimo vitale
сократить до ми́нимума — ridurre al minimo, minimizzare vt
2) ( минимальные специальные знания) basic англ., abici mтехнический ми́нимум — nozioni tecniche di base
4) прил. неизм. (= минимальный) minimoпрограмма-ми́нимум — programma minimo
* * *ngener. menomo, minimo -
9 преуменьшать
см. преуменьшить* * *несов.см. преуменьшить* * *v1) gener. impicciolire, impiccolire, rappiccinire, rimpiccinire, minimizzare, posporre, rimpicciolire, rimpiccolire, sminuire2) liter. menomare, smenomare3) fin. sottovalutare -
10 умалять
несов. Вsminuire vt, minimizzare vt; svalutare vt; sottovalutare vtумаля́ть чьи-л. достоинства — sminuire la fama di qd; deprezzare i meriti di qd; lasciare qd nell'ombra
* * *v1) gener. deprezzare (достоинство, заслуги), impiccinire, (a, di q.c.) detrarre (+A), rappiccinire, rappicciolire, rappiccolire, rimpiccinire, rimpicciolire, rimpiccolire, sminuire2) liter. menomare, smenomare -
11 уменьшить
ridurre, diminuire* * *сов. В1) (по количеству, силе, степени) diminuire vt; ridurre vt ( сократить); mitigare vt ( смягчить); abbattere vtуме́ньшить затраты — ridurre le spese
уме́ньшить значение — sminuire / menomare / minimizzare la portata
уме́ньшить скорость — ridurre la velocità; decelerare vt
уме́ньшить ход (автомобиля и т.п.) — rallentare la marcia
2) (по объёму, величине) rimpicciolire vt, rimpiccinire vt; ridurre ai minimi termini•* * *vfin. restringere, decurtare -
12 унизить
* * *сов. В1) umiliare vt, avvilire vtуни́зить чьё-л. достоинство — avvilire vt; ledere la dignita di qd
2) (умалить, принизить) menomare vt, minimizzare vt•* * *vgener. buttare giù (кого-либо), dare una mortificazione -
13 занижать
[zanižát'] v.t. impf. (pf. занизить - занижу, занизишь)minimizzare, ridurre, diminuire -
14 преуменьшать
[preumen'šát'] v.t. impf. (pf. преуменьшить - преуменьшу, преуменьшишь)minimizzare, sminuire
См. также в других словарях:
minimizzare — /minimi dz:are/ v. tr. [der. di minimo, sul modello dell ingl. minimize e del fr. minimiser ]. 1. [ridurre al minimo: m. le perdite di bilancio ] ▶◀ (non com.) impiccolire, ridimensionare. ‖ contenere, controllare. ◀▶ massimizzare. 2. (fig.)… … Enciclopedia Italiana
minimizzare — mi·ni·miz·zà·re v.tr. 1. CO rendere, far apparire poco importante, di poco conto: minimizzare l accaduto, l incidente; anche ass.: cerca sempre di minimizzare Sinonimi: impiccolire, ridimensionare, sdrammatizzare, 1sgonfiare, sminuire. Contrari:… … Dizionario italiano
minimizzare — {{hw}}{{minimizzare}}{{/hw}}v. tr. Ridurre qlco. al minimo | Far apparire qlco. di scarso rilievo: minimizzare l incidente … Enciclopedia di italiano
minimizzare — v. tr. 1. ridurre al minimo CONTR. ingrandire al massimo 2. (fig.) sminuire, dare poca importanza, dare scarso rilievo □ sdrammatizzare, sgonfiare CONTR. dare risalto, mettere in rilievo, amplificare, ingigantire □ drammatizzare, pompare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
amplificare — am·pli·fi·cà·re v.tr. (io amplìfico) CO 1. svolgere, sviluppare con maggiore ampiezza, ampliare: amplificare un concetto Sinonimi: accrescere, ampliare, ingrandire. Contrari: restringere, ridurre. 2. fig., far apparire maggiore rispetto al reale … Dizionario italiano
esagerare — e·sa·ge·rà·re v.tr. e intr. (io esàgero) FO 1a. v.tr., accrescere il valore, l importanza di un fatto, di una situazione: il giornalista ha esagerato la gravità dei danni; esagerare i meriti di qcn. Sinonimi: amplificare, andarci pesante,… … Dizionario italiano
esaltare — e·sal·tà·re v.tr. 1. AU rendere più intenso, accrescere: un vino che esalta il sapore della selvaggina; mettere in risalto, in evidenza: quell abito esalta le forme | TS scient. aumentare le proprietà di una sostanza, di un farmaco e sim.;… … Dizionario italiano
esasperare — e·sa·spe·rà·re v.tr. (io esàspero) AU 1. irritare moltissimo, fare innervosire o indignare fino al limite della sopportazione: esasperare qcn. con continue richieste, il suo modo di fare mi esaspera, tutti quei preparativi lo hanno esasperato;… … Dizionario italiano
estremizzare — e·stre·miz·zà·re v.tr. CO rendere estremo; portare all eccesso, esasperare: estremizzare la tensione sociale, il contrasto tra forze politiche Sinonimi: amplificare, esasperare, inasprire, radicalizzare. Contrari: minimizzare, ridurre. {{line}}… … Dizionario italiano
giardinetto — giar·di·nét·to s.m. 1. dim. → giardino 2. CO spec. al pl., spazio verde tipico delle aree urbane, talvolta recintato, corredato di panchine e attrezzature per i giochi dei bambini: andare col nonno ai giardinetti, incontrarsi ai giardinetti… … Dizionario italiano
gonfiare — gon·fià·re v.tr. e intr. (io gónfio) AU 1a. v.tr., riempire un corpo cavo dalle pareti elastiche di aria, di gas o di fiato in modo da dilatarlo: gonfiare un pallone, le gomme della bicicletta | dilatare inspirando o espirando profondamente:… … Dizionario italiano