-
1 вода
f (33; воду; pl. st.) Wasser n (по В nach; на П fig. über); F leere Worte n/pl.; pl. Gewässer n; Wasser n/pl., Wassermassen; Kurort m, Bad n (на В/П in A/D); F Fruchtwasser n; водой od. по воде zu Wasser, auf dem Schiffsweg; с виду и воды не замутит F jemand sieht so aus, als könnte er kein Wässerchen trüben; с тех пор много воды утекло seitdem ist schon viel Wasser den Berg hinuntergeflossen; как воды в рот набрал F jemand ist stumm wie ein Fisch; как в воду опущенный F traurig, bedrückt; F как водой смыло ( В jemand) ist wie vom Erdboden verschwunden; в мутной воде рыбу ловить im trüben fischen* * *вода́ f (во́ду; pl. st.) Wasser n (по́ В nach;на П fig. über); fam leere Worte n/pl.; pl. Gewässer n; Wasser n/pl., Wassermassen; Kurort m, Bad n (на В/П in A/D); fam Fruchtwasser n;с тех пор мно́го воды́ утекло́ seitdem ist schon viel Wasser den Berg hinuntergeflossen;как в во́ду опу́щенный fam traurig, bedrückt;в му́тной воде́ ры́бу лови́ть im Trüben fischen* * *вод|а́<-ы́>ж1. (жи́дкость) Wasser ntпитьева́я вода́ Trinkwasser ntпре́сная вода́ Süßwasser ntгрунто́вые во́ды Grundwasser ntминера́льные во́ды Mineralquellen plчисте́йшей воды́ von reinstem Wasser, durch und durchкак в во́ду ка́нуть spurlos verschwindenкак две́ ка́пли воды́ zum Verwechseln ähnlichон прошёл сквозь ого́нь и во́ду er ist durch dick und dünn gegangenвы́йти сухи́м из воды́ mit heiler Haut davonkommenсто́чные вода́ Abwasser nt* * *ngener. Fahrbahn (гребной спорт) -
2 вода
f (33; воду; pl. st.) Wasser n (по В nach; на П fig. über); F leere Worte n/pl.; pl. Gewässer n; Wasser n/pl., Wassermassen; Kurort m, Bad n (на В/П in A/D); F Fruchtwasser n; водой od. по воде zu Wasser, auf dem Schiffsweg; с виду и воды не замутит F jemand sieht so aus, als könnte er kein Wässerchen trüben; с тех пор много воды утекло seitdem ist schon viel Wasser den Berg hinuntergeflossen; как воды в рот набрал F jemand ist stumm wie ein Fisch; как в воду опущенный F traurig, bedrückt; F как водой смыло ( В jemand) ist wie vom Erdboden verschwunden; в мутной воде рыбу ловить im trüben fischen* * *вода́ f (во́ду; pl. st.) Wasser n (по́ В nach;на П fig. über); fam leere Worte n/pl.; pl. Gewässer n; Wasser n/pl., Wassermassen; Kurort m, Bad n (на В/П in A/D); fam Fruchtwasser n;с тех пор мно́го воды́ утекло́ seitdem ist schon viel Wasser den Berg hinuntergeflossen;как в во́ду опу́щенный fam traurig, bedrückt;в му́тной воде́ ры́бу лови́ть im Trüben fischen* * *вод|а́<-ы́>ж1. (жи́дкость) Wasser ntпитьева́я вода́ Trinkwasser ntпре́сная вода́ Süßwasser ntгрунто́вые во́ды Grundwasser ntминера́льные во́ды Mineralquellen plчисте́йшей воды́ von reinstem Wasser, durch und durchкак в во́ду ка́нуть spurlos verschwindenкак две́ ка́пли воды́ zum Verwechseln ähnlichон прошёл сквозь ого́нь и во́ду er ist durch dick und dünn gegangenвы́йти сухи́м из воды́ mit heiler Haut davonkommenсто́чные вода́ Abwasser nt* * *ngener. Fahrbahn (гребной спорт) -
3 подъём воды минеральных источников
nУниверсальный русско-немецкий словарь > подъём воды минеральных источников
-
4 содержание солей в минеральных источниках
nУниверсальный русско-немецкий словарь > содержание солей в минеральных источниках
-
5 солёность минеральных источников
nУниверсальный русско-немецкий словарь > солёность минеральных источников
См. также в других словарях:
Mineralquellen — (Med.), s. Mineralwasser … Pierer's Universal-Lexikon
Mineralquellen — Mineralquellen, s. Mineralwässer … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mineralquellen — Minerālquellen, s. Mineralwässer … Kleines Konversations-Lexikon
Mineralquellen — eine öffentlich zugängige Heilquelle in Kronberg im Taunus Eine Mineralquelle, auch Heilquelle ist eine natürliche oder künstlich angelegte Quelle, deren Quellwässer sich durch einen bestimmten hohen Gehalt an Mineral oder anderen Stoffen, den… … Deutsch Wikipedia
Mineralquellen-Route — Gesamtlänge 24 km Lage Eifel/ Rheinland Pfalz … Deutsch Wikipedia
Mineralquellen Bad Liebenwerda — MineralBrunnen RhönSprudel GmbH Unternehmensform GmbH Gründung 1781 Unternehmenssitz Weyhers Unternehmensleitung Egon Schindel, Geschäftsführer Gabriele Nitz, Geschäftsführ … Deutsch Wikipedia
Hassia Mineralquellen — Haupteingang des Verwaltungsgebäudes von Hassia Mineralquellen Mi … Deutsch Wikipedia
Peterstaler Mineralquellen GmbH — Unternehmensform Gesellschaft mit beschränkter Haftung Gründung 1926 (Neugründung) Unternehmenssitz Bad Peterstal Griesbach, Deutschland … Deutsch Wikipedia
Peterstaler Mineralquellen — GmbH Rechtsform Gesellschaft mit beschränkter Haftung Gründung 1926 (Neugründung) Sitz Bad Peterstal Griesbach, Deutschland Leitung Alexander Schreibeisen … Deutsch Wikipedia
Oppacher Mineralquellen — GmbH Co. KG Rechtsform GmbH Co. KG Gründung 1886 Sitz … Deutsch Wikipedia
Verein zur Unterstützung unbemittelter auswärtiger Brunnen- oder Badebedürftiger an den Mineralquellen zu Aachen und Burtscheid — Der Verein zur Unterstützung unbemittelter auswärtiger Brunnen oder Badebedürftiger an den Mineralquellen zu Aachen und Burtscheid wurde von Aachener und Burtscheider Medizinern gegründet, um auswärtigen Kranken, die sich eine Kur aus… … Deutsch Wikipedia