-
1 minerai
nm. ma'dan, ruda; minerai en filon, en gisement ma'danning yer ostidagi yo‘nalishi, ma'dan konlari; extraire un métal d'un minerai ma'dandan metall ajratib olmoq. -
2 concentré
-éeadj.1. yig‘ilgan, to‘plangan, jamlangan2. diqqat-e' tibor bilan, chuqur ma'noli, ma'nodor, jiddiy, kamgap3. chim. quyuqlashgan, to‘yingan, boy, to‘la; lait concentré quyiltirilgan sut4. boyitilgan, boyigan; minerai concentré boy, boyitilgan kon5. nm. quyuqlik. -
3 coulée
nf.1. eritilgan massa2. eritish, eritma, eritilgan mahsulot, qolipga quyish, quyib chiqish, quyish3. to‘ ldirish, quyma, quyish4. géol. coulée de lave otilib chiqadigan suyuq cho‘g‘ modda oqimi, lava; coulée de minerai mineral modda, konlarning yig‘ilib qolishi, to‘planishi, jinslar dars ketishi. -
4 enrichir
I vt.1. boyitmoq; enrichir le minerai rudani boyitmoq; enrichir une langue tilni boyitmoq2. boyitmoq, to‘ldirmoq; il a enrichi sa collection de deux pièces rares u kolleksiyasini ikkita kamyob narsa bilan boyitdi3. rivojlantirmoq, to‘ldirmoqII s'enrichir vpr. boyimoq. -
5 fer
nm.1. temir (metall); le fer rouge qizdirilgan temir, po‘lat; le minerai de fer temir rudasi; une mine de fer temir koni; l'âge de fer temir asr; le chemin de fer temir yo‘l; un bras de fer qattiq qo‘l; une discipline de fer temir intizom2. temirdan qilingan asbob, predmet; le fer d'une charrue plug tig‘i; un fer de lance nayzaning uchi; fig. zarbdor otryad; un fer à repasser dazmol3. tig‘, qilich, xanjar; croiser le fer qilichlarni urushtirmoq. -
6 métal
-auxnm.1. metall; métaux précieux asl metallar; métaux radioactifs radioaktif metallar; le minerai d'un métal metall rudasi2. industrie des métaux metallurgiya, metall ishlab chiqarish; lame, plaque de métal metall tig‘, metall taxta. -
7 présent
-enteadj.1. bor, shu yerda hozir bo‘lgan, qatnashayotgan; les personnes ici présentes shu yerda hozir bo‘ lgan kishilar; être présent à une réunion majlisda qatnashmoq, hozir bo‘lmoq; métal présent dans un minerai rudadagi mavjud metall; présent à l'esprit, à la mémoire xotirada saqlanadigan, unutilmaydigan, unutilmas2. hozirgi, shu vaqtdagi, paytdagi, shu kungi; les circonstances présentes hozirgi shart-sharoitlar; l'instant présent, la minute présente ayni daqiqa3. bu, shu, mana shu, ushbu; la présente lettre ushbu xat; nf. par la présente ushbu (xat) orqali4. hozirgi zamondagi, hozirgi zamon; participe présent hozirgi zamon sifatdoshi.nm.1. hozirgi davr, hozirgi zamon, vaqt, shu, hozirgi kun; vivre dans le présent hozirgi kun bilan yashamoq; le présent me suffit, me satisfait shu kunim menga yetadi, meni qoniqtiradi; loc.adv. à présent endi, hozir, endilikda, hozirgi paytda; à présent allons-nous-en! endi, bu yerdan ketdik! dès à présent shu kundan boshlab, hozirdan e' tiboran, bundan buyon, bundan keyin, minba'd; loc.prép. à présent que chunki endi, endi… sababli; à présent qu'ils dormaient on n'entendait plus rien endi ular uxlayotganligi sababli, hech narsa eshitilmas edi; litt.loc. d'à présent bugungi, hozirgi, hozirgi kunning, hozirgi paytdagi, endigi, endilikdagi; la jeunesse d'à présent hozirgi yoshlar2. gram. hozirgi zamon; conjuguer un verbe au présent fe'lni hozirgi zamonda tuslamoq.nm. sovg‘a, in'om, tortiq, hadya, tuhfa. -
8 teneur
nf.1. mazmun; la teneur d'un article maqola mazmuni2. miqdor; la teneur en or d'un minerai mineraldagi, jinsdagi oltin miqdori.
См. также в других словарях:
minerai — [ minrɛ ] n. m. • minerois 1314; repris XVIIIe; de 2. mine ♦ Minéral contenant, à l état pur ou combiné, une ou plusieurs substances chimiques déterminées, en proportions telles qu on puisse les isoler industriellement. Substance terreuse qui… … Encyclopédie Universelle
Minerai — de manganèse minerai de plomb … Wikipédia en Français
minerai — (mi ne rè) s. m. En minéralogie, toute substance qui renferme un métal. • Nous nommerons minerais les espèces métalliques qui résultent de la combinaison d un métal avec un minéralisateur, AL. BRONGNIART Traité de minér. t. II, p. 82, dans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MINERAI — s. m. Il est synonyme de Mine, dans le sens de Métal tel qu on le retire de la mine. Un minerai rebelle. Un minerai fusible. Laver, écraser, broyer, fondre le minerai. Cependant on ne dit point, Un minerai d or, un minerai de cuivre ; il faut… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MINERAI — n. m. T. de Géologie Composé métallique tel qu’on le retire de la mine. Laver, écraser, broyer, fondre le minerai. Du minerai de fer, de cuivre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Minerai De Fer — Le minerai de fer est une roche contenant du fer, généralement sous la forme d oxydes, comme la bauxite. Les minerais de fer ont une teneur en fer variable selon le minéral ferrifère ; sachant également que l’isomorphisme, presque toujours… … Wikipédia en Français
Minerai Et Métallurgie Du Mercure — Le mercure se trouve principalement sous forme naturelle comme sulfure de mercure (HgS) de couleur rouge vermillon appelé aussi cinabre. À titre indicatif, la concentration en mercure du minerai des mines exploitées varie entre 0,5 % et… … Wikipédia en Français
Minerai et metallurgie du mercure — Minerai et métallurgie du mercure Le mercure se trouve principalement sous forme naturelle comme sulfure de mercure (HgS) de couleur rouge vermillon appelé aussi cinabre. À titre indicatif, la concentration en mercure du minerai des mines… … Wikipédia en Français
Minerai brut — ● Minerai brut minerai tel qu il sort de la mine avant tout traitement … Encyclopédie Universelle
Minerai marchand — ● Minerai marchand minerai épuré ou enrichi pour être commercialisé … Encyclopédie Universelle
Minerai métallique — ● Minerai métallique minerai dans lequel la substance utile est un métal natif ou un composé d un métal … Encyclopédie Universelle