-
1 ♦ cat
♦ cat (1) /kæt/n.1 gatto, gatta: DIALOGO → - Asking about house rules- We've got a cat; would that be a problem for you?, abbiamo un gatto; sarebbe un problema per te?2 (zool., Felix catus) felino: the big cats, i grandi Felidi ( leone, tigre, ecc.); the cat family, i Felidi; i felini (fam.)3 (fig. fam.) donna maligna, dispettosa; strega6 (zool.) ► catfish7 (naut.) ► cathead8 (naut.) ► catboat● (fam.) cat-and-dog life, vita di continui litigi □ cat-and-mouse game, il gioco del gatto col topo □ cat burglar, ladro acrobata □ (naut.) cat davit, gru di capone □ cat door = cat flap ► sotto □ cat-eyed, che ha occhi da gatto; che ci vede anche al buio □ cat flap, gattaiola; sportello per il gatto □ cat-like, (agg.) da gatto, simile a un gatto, felino, ( di passo, ecc., anche) furtivo, silenzioso; (avv.) come un gatto, con movenze feline □ cat litter, lettiera per gatti □ cat's cradle, ripiglino ( gioco); figura del ripiglino; (fig.) intrico, labirinto □ cat's-eye, (miner.) occhio di gatto; (autom.) catarifrangente, catadiottro □ (bot.) cat's foot, ( Nepeta hederacea) edera terrestre; ( Antennaria dioica) bambagia selvatica, coda di gatto □ cat's-paw, zampa di gatto; (meteor.) bava di vento; (naut.) nodo di gancio doppio; (fig.) strumento (involontario, di q.), burattino □ (bot.) cat's tail ( Typha latifolia), stiancia; tifa; biodo □ (elettron.) cat's-whisker, baffo di gatto □ (fam.) the cat's whiskers (o pyjamas, miaow), cosa (o persona) eccellente; il non plus ultra; il massimo: He thinks he's the cat's whiskers, si crede un dio; si crede d'essere chissà chi □ (fin., slang) cats and dogs, titoli di scarso valore; titoli ad alto contenuto speculativo □ (fig.) to bell the cat ► to bell (1) □ (fam.) not to have a cat's chance, non avere la minima (fam., uno straccio di) probabilità □ (fam.) to fight like cat and dog, essere come cane e gatto; litigare in continuazione □ to fight like Kilkenny cats, battersi fino alla distruzione reciproca □ (fig. fam.) to let the cat out of the bag, lasciarsi sfuggire un segreto □ (fam.) to be like a cat on hot bricks (o, USA, on a hot tin roof), essere nervosissimo; stare sui carboni ardenti □ (fam. GB) to look like the cat that got the cream, avere l'aria soddisfatta (o goduta) □ to look like something the cat brought in (o dragged in), essere malridotto (o malconcio); essere in uno stato da far pietà □ enough to make a cat laugh, ridicolo; assurdo; che fa ridere i polli □ to play cat and mouse with, fare il gioco del gatto col topo con; divertirsi a tormentare □ (fig. GB) to put (o to set) the cat among the pigeons, mettere in subbuglio; suscitare un vespaio; gettare un sasso in piccionaia □ (antiq.) to rain cats and dogs, piovere a dirotto (o a catinelle) □ (fig. fam.) to see which way the cat jumps, stare a vedere come si mettono le cose; vedere come butta □ (scherz.) Cat got your tongue?, hai perso la lingua? □ (fam.) The cat's out of the bag, il segreto è stato rivelato; qualcuno si è lasciato scappare il segreto □ (fam.) There are more ways than one to skin a cat, c'è più di un modo di affrontare la cosa □ There isn't enough room to swing a cat, non c'è spazio per rigirarsi □ (prov.) A cat may look at a king, anche un gatto può guardare un re ( cioè: anche chi è in basso ha i suoi diritti) □ (prov.) All cats are grey in the dark (o At night all cats are grey), di notte (o al buio) tutti i gatti sono neri □ (prov.) When the cat's away, the mice will play, quando il gatto non c'è, i topi ballano.cat (2) /kæt/n. (abbr. fam. di catamaran)catamarano.cat (3) /kæt/n.(abbr. fam. di catalytic converter) marmitta catalitica.(to) cat /kæt/A v. t.B v. i. -
2 tiger
['taɪgə(r)]nome tigre f.* * *feminine - tigress; noun(a large wild animal of the cat family, with a striped coat.) tigre* * *tiger /ˈtaɪgə(r)/n.2 (fam.) rodomonte; smargiasso; spaccone4 (econ.) tigre (o fiorente economia) del sud-est asiatico: (scherz.) Celtic tiger, l'economia irlandese ( durante il boom)● (zool.) tiger beetle ( Cicindela e altri generi), cicindela □ (zool.) tiger-cat, ( Felis pardalis) ozelot; gattopardo americano; ( Felis serval) gattopardo africano; servalo □ tiger cub, tigrotto □ (miner.) tiger's-eye (o tiger-eye), occhio di tigre □ (bot.) tiger lily ( Lilium tigrinum), giglio tigrino cinese □ (zool.) tiger shark, ( Galeocerdo cuvieri), squalo tigre □ tiger wolf, ( Crocuta crocuta) iena maculata; ( Thylacinus cynocephalus) lupo zebra □ tiger-wood, legno pregiato a strisce ( esportato dalla Guyana) □ (fig. fam.) to ride a tiger, cavalcare la tigre.* * *['taɪgə(r)]nome tigre f. -
3 ♦ mountain
♦ mountain /ˈmaʊntɪn/A n.montagna; monte; (fig.) grande quantità, mucchio: to climb a mountain, scalare una montagna; a mountain of troubles, un monte di guai NOTA D'USO: - montagna-B a. attr.di montagna; montuoso; montano; montanaro: mountain artillery, artiglieria di montagna; mountain sickness, mal di montagna; a mountain chain (o range) una catena montuosa; mountain plants, piante montane; a mountain stream, un torrente montano● (stor. franc.) the Mountain, la Montagna □ (bot.) mountain ash ( Sorbus aucuparia), sorbo degli uccellatori □ mountain bike, mountain bike □ (geol.) mountain building, orogenesi □ (zool.) mountain cat, ( Lynx rufus) lince rossa; = mountain lion ► sotto □ mountain climber, scalatore; arrampicatore □ mountain climbing, alpinismo □ (fam.) mountain dew, whisky distillato alla macchia □ mountain-high, alto come una montagna □ (zool.) mountain lion ( Felis concolor), puma □ (fig.) a mountain of flesh, un grassone, un ciccione (pop.) □ a mountain of a man, un uomo altissimo e massiccio; un gigante □ mountain rescue, soccorso alpino □ mountain slope, pendio di una montagna; versante □ (miner.) mountain soap, saponite □ ( ciclismo) mountain stage, tappa di montagna □ (meteor.) mountain wave, onda orografica. -
4 ♦ native
♦ native /ˈneɪtɪv/A a.1 nativo; natio; natale: one's native country, il paese natio; la patria; one's native place, il luogo natio; il paese natio; la città natale; native language, lingua madre; madrelingua; idioma nativo; native speaker, (persona) madrelingua2 innato; naturale; schietto; spontaneo: native ability, abilità naturale, innata; native kindness, gentilezza schietta, spontanea3 indigeno; del luogo; locale; native plants, piante indigene; native industry, industria locale; native villages, villagi indigeniB n.1 nativo; persona nata in un luogo; persona del luogo: a native of southern Italy, un nativo dell'Italia Meridionale; I am a native here, io sono di qui; He speaks Russian like a native, parla il russo come un russo2 indigeno, indigena; aborigeno3 animale indigeno; pianta indigena: The ostrich is a native of Africa, lo struzzo è nativo dell'Africa● ( USA) Native American, indiano d'America; ( anche) indio caraibico □ (Austral.) Native Australian, aborigeno □ (zool., Austral.) native bear, koala □ a native Bostonian, un nativo di Boston □ (comput.) native file format, formato di file nativo □ (zool.) native cat ( Dasyurus), dasiuro □ (spreg. o scherz., di straniero) to go native, fare proprio lo stile di vita degli abitanti del luogo; diventare un indigenonatively avv. nativeness n. [u].
См. также в других словарях:
miner's cat — noun raccoon like omnivorous mammal of Mexico and the southwestern United States having a long bushy tail with black and white rings • Syn: ↑bassarisk, ↑cacomistle, ↑cacomixle, ↑coon cat, ↑raccoon fox, ↑ringtail, ↑ring tailed cat, ↑civet cat … Useful english dictionary
miner's cat — carnivorous mammal, a species of cacomistle (q.v.). * * * … Universalium
Ring-tailed Cat — Taxobox name = Ringtail status = LR/lc | status system = IUCN2.3 image width = 250px regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Mammalia ordo = Carnivora familia = Procyonidae genus = Bassariscus species = B. astutus binomial = Bassariscus… … Wikipedia
civet cat — noun 1. raccoon like omnivorous mammal of Mexico and the southwestern United States having a long bushy tail with black and white rings • Syn: ↑bassarisk, ↑cacomistle, ↑cacomixle, ↑coon cat, ↑raccoon fox, ↑ringtail, ↑ring tailed cat, ↑ … Useful english dictionary
coon cat — noun 1. raccoon like omnivorous mammal of Mexico and the southwestern United States having a long bushy tail with black and white rings • Syn: ↑bassarisk, ↑cacomistle, ↑cacomixle, ↑raccoon fox, ↑ringtail, ↑ring tailed cat, ↑civet cat, ↑ … Useful english dictionary
ring-tailed cat — noun raccoon like omnivorous mammal of Mexico and the southwestern United States having a long bushy tail with black and white rings • Syn: ↑bassarisk, ↑cacomistle, ↑cacomixle, ↑coon cat, ↑raccoon fox, ↑ringtail, ↑civet cat, ↑miner s cat, ↑ … Useful english dictionary
Buttered cat paradox — The buttered cat paradox is a joke paradox based on the tongue in cheek combination of two adages:* Cats always land on their feet. * Buttered toast always lands buttered side down.The paradox arises when one considers what would happen if one… … Wikipedia
care killed the cat — Cf. curiosity killed the cat. There is some shift in meaning between care = worry, grief and care = carefulness, caution, and in quot. 1962 the meaning is ‘care lavished on the cat’, rather than care exercised by it. 1598–9 SHAKESPEARE Much Ado… … Proverbs new dictionary
procyonid — noun plantigrade carnivorous mammals • Hypernyms: ↑carnivore • Hyponyms: ↑raccoon, ↑racoon, ↑bassarisk, ↑cacomistle, ↑cacomixle, ↑coon cat, ↑ … Useful english dictionary
Bassariscus astutus — bassarisk assarisk n. A raccoonlike omnivorous mammal ({Bassariscus astutus}) of Mexico and southwestern U. S. having a long bushy tail with black and white rings. Syn: cacomistle, cacomixle, coon cat, raccoon fox, ringtail, ring tailed cat,… … The Collaborative International Dictionary of English
bassarisk — assarisk n. A raccoonlike omnivorous mammal ({Bassariscus astutus}) of Mexico and southwestern U. S. having a long bushy tail with black and white rings. Syn: cacomistle, cacomixle, coon cat, raccoon fox, ringtail, ring tailed cat, civet cat,… … The Collaborative International Dictionary of English