Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

minenwerfer

  • 1 mortar

    noun
    1) (substance) Mörtel, der
    2) (vessel) Mörser, der
    3) (cannon) Minenwerfer, der; Mörser, der
    * * *
    I ['mo:tə] noun
    (a mixture of cement, sand and water, used in building eg to hold bricks in place.) der Mörtel
    II ['mo:tə] noun
    (a type of short gun for firing shells upwards, in close-range attacks.) der Granatwerfer
    III ['mo:tə] noun
    (a dish in which to grind substances, especially with a pestle.) der Mörser
    * * *
    mor·tar
    [ˈmɔ:təʳ, AM ˈmɔ:rt̬ɚ]
    I. n
    1. no pl ARCHIT, TECH (mixture) Mörtel m, Speis m
    \mortar of cement Zementmörtel m
    \mortar of plaster Gipsmörtel m, Stuck m
    to beat up [or puddle] the \mortar Mörtel anmachen [o anrühren
    2. CHEM (bowl) Mörser m, Reibschale f
    \mortar and pestle Mörser m und Stößel m
    3. MIL (cannon) Mörser m, Granatwerfer m fachspr, Minenwerfer m fachspr
    4.
    ▶ bricks and \mortar (structure) Gebäude nt[pl], Bauwerk[e] nt[pl]; (property) Immobilie[n] f[pl]
    II. n modifier (fire, shelling) Granat-
    \mortar attack Granatbeschuss m
    \mortar shell Mörsergranate f
    * * *
    I ['mɔːtə(r)]
    n
    1) (= bowl) Mörser m
    2) (= cannon) Minenwerfer m
    II
    1. n
    (= cement) Mörtel m
    2. vt
    mörteln
    * * *
    mortar1 [ˈmɔː(r)tə(r)]
    A s
    1. Mörser m, Reibschale f
    2. METALL Pochtrog m, -lade f
    3. MIL
    a) HIST Mörser m (Geschütz)
    b) Granatwerfer m
    4. (Feuerwerks)Böller m
    B v/t MIL
    a) HIST mit Mörsern beschießen
    b) mit Granatfeuer belegen
    mortar2 [ˈmɔː(r)tə(r)] ARCH
    A s Mörtel m
    B v/t mörteln, mit Mörtel verbinden
    * * *
    noun
    1) (substance) Mörtel, der
    2) (vessel) Mörser, der
    3) (cannon) Minenwerfer, der; Mörser, der
    * * *
    (cement) n.
    Mörtel - m. (military) n.
    Mörser - m.

    English-german dictionary > mortar

  • 2 mortar

    mor·tar [ʼmɔ:təʳ, Am ʼmɔ:rt̬ɚ] n
    1) no pl archit, tech ( mixture) Mörtel m, Speis m;
    \mortar of cement Zementmörtel m;
    \mortar of plaster Gipsmörtel m, Stuck m;
    to beat up [or puddle] the \mortar Mörtel anmachen [o anrühren];
    2) chem ( bowl) Mörser m, Reibschale f;
    \mortar and pestle Mörser m und Stößel m
    3) mil ( cannon) Mörser m, Granatwerfer m fachspr, Minenwerfer m fachspr
    PHRASES:
    bricks and \mortar ( structure) Gebäude nt[pl], Bauwerk[e] nt[pl]; ( property) Immobilie[n] f[pl] n
    modifier (fire, shelling) Granat-;
    \mortar attack Granatbeschuss m;
    \mortar shell Mörsergranate f

    English-German students dictionary > mortar

  • 3 moaning Minnie

    Человек, который постоянно жалуется, брюзга, нытик. Это выражение относится к периоду Второй мировой войны и обозначает прозвище, данное немецкой траншейной мортире. Первое слово по звучанию похоже на нудный звук, который издают двигающиеся по стволу снаряды. Второе слово произошло от немецкого Minenwerfer, что означает миномёт. Примеры других прозвищ, основанных на аллитерации — weary Willy, tired Tim.

    I am fed up with Alan. He's such a moaning Minnie. Nothing is ever to his liking. — Алан мне надоел, он такой зануда. Всё ему не по вкусу.

    English-Russian dictionary of expressions > moaning Minnie

См. также в других словарях:

  • Minenwerfer — als Nahkampfartillerie im Festungskrieg seit Ende des 17. Jahrhunderts verwendet. Bei der Belagerung von Straßburg 1870 wurden aus deutschen glatten 15 cm Mörsern über 20000 Minen (Bomben) geworfen. Nach den 1904 bei Port Arthur gemachten… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Minenwerfer — ● Minenwerfer Mot allemand désignant un mortier d infanterie. minenwerfer [minənvɛʀfɛʀ] n. m. invar. ÉTYM. V. 1918 (in Larousse universel, 1923); mot all., de Mine « mine », et werfen « lancer ». ❖ ♦ Techn. (Artill.) …   Encyclopédie Universelle

  • Minenwerfer — German 7.5 cm Minenwerfer, World War I …   Wikipedia

  • Minenwerfer — Ein Minenwerfer ist ein Waffensystem zum Auslegen (Werfen) von Minen. Der Begriff wird für dedizierte Systeme zu diesem Zweck wie das Minenwurfsystem Skorpion verwendet. Geschütze und Raketenwerfer z. B. BM 22 der Artillerie können diese… …   Deutsch Wikipedia

  • Minenwerfer — Un Minenwerfer de 76 mm allemand Le Minenwerfer (lance mine), mortier « léger » de 76 mm, pesait tout de même quelque 100 kg, ce qui ne facilitait pas son transport par les fantassins pendant les opérations. Une équipe de …   Wikipédia en Français

  • Minenwerfer — Mi|nen|wer|fer 〈m. 3〉 1. Steilfeuergeschütz mit kurzem Rohr 2. 〈später〉 = Granatwerfer * * * Minenwerfer,   Bezeichnung für die als Vorläufer des Granatwerfers geltende, zu Beginn des 20. Jahrhunderts entwickelte Steilfeuerwaffe. Die für das… …   Universal-Lexikon

  • Minenwerfer — Mi|nen|wer|fer …   Die deutsche Rechtschreibung

  • minenwerfer — …   Useful english dictionary

  • Leichter Minenwerfer 7,58 cm — Allgemeine Angaben Militärische Bezeichnung …   Deutsch Wikipedia

  • 7.58 cm Minenwerfer — Infobox Weapon name= 7.58 cm Minenwerfer a.A. caption= A 7.58 cm Minenwerfer at the Brussels Army Museum. origin= Germany type=Light mortar is ranged=yes is bladed= is explosive= is artillery=yes is vehicle= is missile= is UK= service= used… …   Wikipedia

  • 9.15 cm leichte Minenwerfer System Lanz — Infobox Weapon name=9 cm Minenwerfer M 14 caption= origin=Germany type=light trench mortar is ranged= is bladed= is explosive= is artillery=yes is vehicle= is UK= service=1914 1918 used by=flag|German Empire flag|Austria Hungary wars=World War I… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»