-
21 mine d'or
-
22 mine
мина -
23 mine
fграфит, грифель (для черчения) -
24 mine allongée
(mine [или figure] allongée [тж. grise mine])кислая физиономия, кислая мина -
25 mine de déterré
(mine [или figure, gueule] de déterré [тж. gueule de crevé])болезненный, скверный вид, вид как у утопленника; ≈ краше в гроб кладутEt le matin on se revoit avec des figures de déterrés. (G. Flaubert, Correspondance.) — А на утро мы снова встречаемся, и вид у нас прескверный.
- Dans tous les cas, dit le patron, tâche de te reposer un peu mieux à Clermont, tu as une gueule de déterré. (G. Bayle, Le Pompiste et le chauffeur.) — - Во всяком случае, - сказал хозяин, - постарайся хоть немного отдохнуть в Клермоне, у тебя вид, как у покойника.
-
26 mine funèbre
(mine funèbre [тж. mine/figure, gueule, tête d'enterrement/de croque-mort])похоронный вид; печальный, мрачный видMalgré eux, en le quittant, ils avaient des mines funèbres. Christophe leur serra gaiement la main. - Allons, leur cria-t-il, ne faites pas ces figures d'enterrement. On se reverra, que diable! Ce n'est pas une affaire! Nous nous écrirons demain. (R. Rolland, Le Buisson ardent.) — Помимо воли, в момент расставания их лица выражали полное уныние. Кристоф весело пожимал им руки. - Ну, ну! - восклицал он. - Не делайте таких похоронных лиц. Черт возьми, мы еще увидимся. Что за пустяки. Мы завтра же напишем друг другу.
Je me sentais tout à fait vide et j'avais un peu mal à la tête. Ma cigarette avait un goût amer. Marie s'est moquée de moi parce qu'elle disait que j'avais "une tête d'enterrement". (A. Camus, L'étranger.) — Я ощущал какую-то пустоту, и у меня немного болела голова. От сигареты было горько во рту. Мария смеялась надо мной, говоря, что у меня "похоронный вид".
-
27 mine à grisou
= mine grisouteuse газовая угольная шахта -
28 mine grisouteuse
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > mine grisouteuse
-
29 mine chiffonnée
(mine chiffonnée [тж. minois chiffonné]) -
30 mine patibulaire
(mine [или face, visage] patibulaire)физиономия, лицо висельника, бандитская физиономия -
31 mine à ciel ouvert
= mine à découvert карьерDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > mine à ciel ouvert
-
32 mine à découvert
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > mine à découvert
-
33 mine à poivre
прост.Coupeau... ne comprenait pas qu'on pût avaler de pleins verres d'eau-de-vie... Les camarades avaient beau le blaguer, il restait à la porte, lorsque ces cheulards-là entraient à la mine à poivre. (É. Zola, L'Assommoir.) — Купо... тоже не понимал, как можно водку дуть стаканами... Товарищи могут сколько угодно поднимать его на смех, но когда эти пьяницы заворачивают в кабак, он доходит с ними только до порога.
-
34 mine de rien
разг.не подавая виду, как ни в чем не бывалоRiton Martin s'avançait, mine de rien, vers Odette Lampin. Odette baissa les yeux et sa bouche se fit toute petite. (J.-P. Chabrol, La Bout-Galeux.) — Ритон Мартен как бы невзначай оказался рядом с Одеттой Лампен. Одетта потупила глаза, и рот ее стал совсем крошечным.
-
35 mine de lignite
добыча лигнита
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
lignite mining
Extraction of brown coal from natural deposits; lignite is a brownish-black solid fuel in the second stage in the development of coal. It has a little over half the heating value of bituminous or anthracite coal. (Source: KORENa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mine de lignite
-
36 mine de bouchon
шпур врубовой
Один из шпуров взрывного вруба
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mine de bouchon
-
37 mine d'abattage
шпур отбойный
Шпур, предназначенный для отбойки горной породы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mine d'abattage
-
38 mine à ciel ouvert
карьер, открытая разработкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > mine à ciel ouvert
-
39 mine à influence
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > mine à influence
-
40 mine acoustique
См. также в других словарях:
miné — miné … Dictionnaire des rimes
mine — 1. (mi n ) s. f. 1° Apparence de la personne et principalement du visage. • Que sa façon est brave et sa mine assurée !, MALH. II, 12. • Ma foi ! les beaux habits servent bien à la mine, RÉGNIER Sat. XIII. • Un homme qui fût homme et de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Mine — «Mine» Sencillo de Taylor Swift del álbum Speak Now Publicación 4 de agosto de 2010 Formato Descarga digital, Single Grabación 2010 Género(s) … Wikipedia Español
Mine — or mines can refer to: Land mine, an anti tank and anti personnel weapon Naval mine, an explosive device placed in water to destroy ships or submarines Mining, extraction of mineral resources from the ground Mine can also refer to: A possessive… … Wikipedia
Mine-s — désamorcée par un parachutiste américain La Mine S (Schrapnellmine) est le nom donné à la version la plus connue d une série de mines antipersonnel développées et fabriquées en Allemagne dans les années 1930. Il s agissait de l une des premières… … Wikipédia en Français
Mine — Mine, n. [F., fr. LL. mina. See {Mine}, v. i.] [1913 Webster] 1. A subterranean cavity or passage; especially: (a) A pit or excavation in the earth, from which metallic ores, precious stones, coal, or other mineral substances are taken by… … The Collaborative International Dictionary of English
Mine-S — désamorcée par un parachutiste américain La Mine S (Schrapnellmine) est le nom donné à la version la plus connue d une série de mines antipersonnel développées et fabriquées en Allemagne dans les années 1930. Il s agissait de l une des premières… … Wikipédia en Français
mine — Mine, f. penac. Signifie ores une espece de mesure de choses arides, contenant deux minots, et est la moitié du sextier, et la vingtquatriesme partie du muyd, la mesure de laquelle justifiée au poids doit peser, au regard du bled, cent dix livres … Thresor de la langue françoyse
Mine — (m[imac]n), pron. & a. [OE. min, fr. AS. m[=i]n; akin to D. mijn, OS., OFries., & OHG. m[=i]n, G. mein, Sw. & Dan. min, Icel. minn, Goth. meins my, mine, meina of me, and E. me. [root]187. See {Me}, and cf. {My}.] Belonging to me; my. Used as a… … The Collaborative International Dictionary of English
Mine — (v. lat. mina „Erzader“) bezeichnet: ein Bergwerk militärische Stollen, welche durch Mineure unter gegnerische Stellungen gegraben wurden, um diese zu zerstören, siehe Minenkrieg einen Sprengkörper, der im Gelände oder Wasser als Sperre verlegt… … Deutsch Wikipedia
Mine's — is a tuning firm based in Yokosuka, Kanagawa Prefecture, Japan. Mine s was started by Tsuzo Niikura in 1985. It attracted attention in 1988 by being among the first Japanese companies to sell re programmed ECU systems for popular Japanese sports… … Wikipedia