Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

mine

  • 1 mine

    I pronoun
    (something which belongs to me: Are these pencils yours or mine? He is a friend of mine (= one of my friends).) můj, moje, moji
    II 1. noun
    1) (a place (usually underground) from which metals, coal, salt etc are dug: a coalmine; My father worked in the mines.) důl
    2) (a type of bomb used underwater or placed just beneath the surface of the ground: The ship has been blown up by a mine.) mina
    2. verb
    1) (to dig (for metals etc) in a mine: Coal is mined near here.) dolovat, těžit
    2) (to place explosive mines in: They've mined the mouth of the river.) zaminovat
    3) (to blow up with mines: His ship was mined.) zasáhnout minou
    - mining
    - minefield
    * * *
    • těžit
    • mina
    • můj
    • důl
    • dobývat
    • dolovat

    English-Czech dictionary > mine

  • 2 mine-detector

    • detektor min

    English-Czech dictionary > mine-detector

  • 3 gold-mine

    1) (a place where gold is mined.) zlatý důl
    2) (a source of wealth or profit: That clothes shop is an absolute gold-mine.) zlatý důl

    English-Czech dictionary > gold-mine

  • 4 land mine

    (a mine laid on or near the surface of the ground, which is set off by something passing over it.) pozemní mina

    English-Czech dictionary > land mine

  • 5 coal-mine

    • uhelný důl

    English-Czech dictionary > coal-mine

  • 6 coal mine

    • uhelný důl

    English-Czech dictionary > coal mine

  • 7 gold mine

    • hotový poklad

    English-Czech dictionary > gold mine

  • 8 strip mine

    • povrchový důl

    English-Czech dictionary > strip mine

  • 9 adjacent

    [ə'‹eisənt]
    ((often with to) lying next (to): We had adjacent rooms in the hotel; They have bought the house adjacent to mine.) sousední
    * * *
    • vedlejší
    • přilehlý
    • přiléhající
    • sousední

    English-Czech dictionary > adjacent

  • 10 another

    adjective, pronoun
    1) (a different (thing or person): This letter isn't from Tom - it's from another friend of mine; The coat I bought was dirty, so the shop gave me another.) jiný
    2) ((one) more of the same kind: Have another biscuit!; You didn't tell me you wanted another of those!) další
    * * *
    • ještě jeden
    • ještě
    • jeden
    • jiný
    • další
    • druhý

    English-Czech dictionary > another

  • 11 cage

    [kei‹] 1. noun
    1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) klec
    2) (a lift in a mine.) těžní klec
    2. verb
    (to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) zavřít do klece
    * * *
    • vězení
    • vsítit branku
    • zavřít do klece
    • klec
    • cela
    • branka

    English-Czech dictionary > cage

  • 12 differ

    ['difə]
    past tense, past participle - differed; verb
    1) ((often with from) to be not like or alike: Our views differ; Her house differs from mine.) lišit se
    2) (to disagree (with): I think we will have to agree to differ.) různit se v názoru
    * * *
    • rozlišovat
    • lišit

    English-Czech dictionary > differ

  • 13 gold

    [ɡould]
    1) (an element, a precious yellow metal used for making jewellery etc: This watch is made of gold; ( also adjective) a gold watch.) zlato; zlatý
    2) (coins, jewellery etc made of gold.) zlato
    3) (the colour of the metal: the shades of brown and gold of autumn leaves; ( also adjective) a gold carpet.) zlato; zlatý
    - goldfish
    - gold-leaf
    - gold medal
    - gold-mine
    - gold-rush
    - goldsmith
    - as good as gold
    - golden opportunity
    * * *
    • zlatý
    • zlato

    English-Czech dictionary > gold

  • 14 hope

    [həup] 1. verb
    (to want something to happen and have some reason to believe that it will or might happen: He's very late, but we are still hoping he will come; I hope to be in London next month; We're hoping for some help from other people; It's unlikely that he'll come now, but we keep on hoping; `Do you think it will rain?' `I hope so/not'.) doufat
    2. noun
    1) ((any reason or encouragement for) the state of feeling that what one wants will or might happen: He has lost all hope of becoming the president; He came to see me in the hope that I would help him; He has hopes of winning a scholarship; The rescuers said there was no hope of finding anyone alive in the mine.) naděje
    2) (a person, thing etc that one is relying on for help etc: He's my last hope - there is no-one else I can ask.) naděje
    3) (something hoped for: My hope is that he will get married and settle down soon.) naděje
    - hopefulness
    - hopefully
    - hopeless
    - hopelessly
    - hopelessness
    - hope against hope
    - hope for the best
    - not have a hope
    - not a hope
    - raise someone's hopes
    * * *
    • naděje
    • doufat

    English-Czech dictionary > hope

  • 15 land

    [lænd] 1. noun
    1) (the solid part of the surface of the Earth which is covered by the sea: We had been at sea a week before we saw land.) pevnina
    2) (a country: foreign lands.) země
    3) (the ground or soil: He never made any money at farming as his land was poor and stony.) půda, pozemek
    4) (an estate: He owns land/lands in Scotland.) (velko)statek
    2. verb
    1) (to come or bring down from the air upon the land: The plane landed in a field; They managed to land the helicopter safely; She fell twenty feet, but landed without injury.) přistát
    2) (to come or bring from the sea on to the land: After being at sea for three months, they landed at Plymouth; He landed the big fish with some help.) přistát; vylovit (na břeh)
    3) (to (cause to) get into a particular (usually unfortunate) situation: Don't drive so fast - you'll land (yourself) in hospital/trouble!) dostat (se)

    [-rouvə]

    (a type of strong motor vehicle used for driving over rough ground.) terénní vůz

    - landing-gear
    - landing-stage
    - landlocked
    - landlord
    - landmark
    - land mine
    - landowner
    - landslide
    - landslide victory
    - landslide
    - landslide defeat
    - land up
    - land with
    - see how the land lies
    * * *
    • vylodit
    • země
    • pevnina
    • pozemní
    • přistát
    • půda
    • souš

    English-Czech dictionary > land

  • 16 landing

    1) ((an act of) coming or bringing to shore or to ground: an emergency landing; ( also adjective) a landing place.) přistání; přistávací
    2) (a place for coming ashore.) přístaviště
    3) (the level part of a staircase between flights of steps: Her room was on the first floor, across the landing from mine.) odpočívadlo
    * * *
    • přistání
    • odpočívadlo

    English-Czech dictionary > landing

  • 17 lend

    [lend]
    past tense, past participle - lent; verb
    1) (to give (someone) the use of for a time: She had forgotten her umbrella so I lent her mine to go home with.) půjčit
    2) (to give or add (a quality) to: Desperation lent him strength.) dodat
    * * *
    • půjčit
    • půjčovat
    • lend/lent/lent

    English-Czech dictionary > lend

  • 18 miner

    noun (a person who works in a mine, in Britain usually a coalminer.) horník
    * * *
    • horník

    English-Czech dictionary > miner

  • 19 mistake

    [mi'steik] 1. past tense - mistook; verb
    1) ((with for) to think that (one person or thing) is another: I mistook you for my brother in this bad light.) splést si
    2) (to make an error about: They mistook the date, and arrived two days early.) splést si, zmýlit se
    2. noun
    (a wrong act or judgement: a spelling mistake; It was a mistake to trust him; I took your umbrella by mistake - it looks like mine.) omyl, chyba
    - mistakenly
    * * *
    • omyl
    • mistake/mistook/mistaken
    • chyba

    English-Czech dictionary > mistake

  • 20 no

    [nəu] 1. adjective
    1) (not any: We have no food; No other person could have done it.) žádný
    2) (not allowed: No smoking.) zákaz (čeho)
    3) (not a: He is no friend of mine; This will be no easy task.) žádný, nijak
    2. adverb
    (not (any): He is no better at golf than swimming; He went as far as the shop and no further.) ne
    3. interjection
    (a word used for denying, disagreeing, refusing etc: `Do you like travelling?' `No, (I don't).'; No, I don't agree; `Will you help me?' `No, I won't.') ne
    4. noun plural
    ( noes)
    1) (a refusal: She answered with a definite no.) ne
    2) (a vote against something: The noes have won.) záporný hlas
    5. noun
    (a very unimportant person: She's just a nobody.) nula
    - there's no saying
    - knowing
    * * *
    • žádný
    • ne
    • nikoliv
    • nikoli
    • nijaký

    English-Czech dictionary > no

См. также в других словарях:

  • miné — miné …   Dictionnaire des rimes

  • mine — 1. (mi n ) s. f. 1°   Apparence de la personne et principalement du visage. •   Que sa façon est brave et sa mine assurée !, MALH. II, 12. •   Ma foi ! les beaux habits servent bien à la mine, RÉGNIER Sat. XIII. •   Un homme qui fût homme et de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Mine — «Mine» Sencillo de Taylor Swift del álbum Speak Now Publicación 4 de agosto de 2010 Formato Descarga digital, Single Grabación 2010 Género(s) …   Wikipedia Español

  • Mine — or mines can refer to: Land mine, an anti tank and anti personnel weapon Naval mine, an explosive device placed in water to destroy ships or submarines Mining, extraction of mineral resources from the ground Mine can also refer to: A possessive… …   Wikipedia

  • Mine-s — désamorcée par un parachutiste américain La Mine S (Schrapnellmine) est le nom donné à la version la plus connue d une série de mines antipersonnel développées et fabriquées en Allemagne dans les années 1930. Il s agissait de l une des premières… …   Wikipédia en Français

  • Mine — Mine, n. [F., fr. LL. mina. See {Mine}, v. i.] [1913 Webster] 1. A subterranean cavity or passage; especially: (a) A pit or excavation in the earth, from which metallic ores, precious stones, coal, or other mineral substances are taken by… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mine-S — désamorcée par un parachutiste américain La Mine S (Schrapnellmine) est le nom donné à la version la plus connue d une série de mines antipersonnel développées et fabriquées en Allemagne dans les années 1930. Il s agissait de l une des premières… …   Wikipédia en Français

  • mine — Mine, f. penac. Signifie ores une espece de mesure de choses arides, contenant deux minots, et est la moitié du sextier, et la vingtquatriesme partie du muyd, la mesure de laquelle justifiée au poids doit peser, au regard du bled, cent dix livres …   Thresor de la langue françoyse

  • Mine — (m[imac]n), pron. & a. [OE. min, fr. AS. m[=i]n; akin to D. mijn, OS., OFries., & OHG. m[=i]n, G. mein, Sw. & Dan. min, Icel. minn, Goth. meins my, mine, meina of me, and E. me. [root]187. See {Me}, and cf. {My}.] Belonging to me; my. Used as a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mine — (v. lat. mina „Erzader“) bezeichnet: ein Bergwerk militärische Stollen, welche durch Mineure unter gegnerische Stellungen gegraben wurden, um diese zu zerstören, siehe Minenkrieg einen Sprengkörper, der im Gelände oder Wasser als Sperre verlegt… …   Deutsch Wikipedia

  • Mine's — is a tuning firm based in Yokosuka, Kanagawa Prefecture, Japan. Mine s was started by Tsuzo Niikura in 1985. It attracted attention in 1988 by being among the first Japanese companies to sell re programmed ECU systems for popular Japanese sports… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»