-
1 pamiętać
1. perf; za-; -am, -asz; vt 2. vipamiętać o kimś/czymś — to keep sb/sth in mind
pamiętać(, żeby) coś zrobić — to remember to do sth
pamiętam, że go widziałem — I remember seeing him
* * *ipf.1. (= nie zapominać) remember ( (żeby) coś zrobić to do sth); dobrze/wyraźnie pamiętać remember well/clearly; pamiętam jak dziś I remember quite clearly; pamiętam babcię jak przez sen l. mgłę I have a dim l. vague recollection of my granny; niezupełnie pamiętam I don't quite remember; prawie nie pamiętać scarcely remember; pamiętać o czymś bear sth in mind; nie pamiętam, żebym o tym wspominał I don't remember mentioning it; w czasach, których nie pamiętasz before your time; o ile pamiętam if I remember correctly, if my memory serves me right; będę pamiętał, żeby wysłać ten list I'll remember to send this letter; należy pamiętać, że... ( przy wprowadzaniu nowej myśli) now, we have to remember that...2. (= troszczyć się) be mindful, be careful; pamiętać o innych be mindful of others; pamiętaj o zdrowiu be careful about your health.3. (= mieć żal, urazę) remember; pamiętać komuś doznaną krzywdę harbor rancor against sb.4. (= brać pod uwagę) bear in mind.5. ( o rzeczach) (= być starym) have witnessed ( dawne czasy distant times); pałac pamięta czasy rewolucji the palace witnessed the revolution; to futro pamięta lepsze czasy żart. this fur has seen better days; pamiętać króla Ćwieczka be as old as the hills.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pamiętać
-
2 pomny
a.lit. mindful, remembering; pomny na to, co razem przeszliśmy mindful of what we have gone through together.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pomny
-
3 pomn|y
adj. książk. mindful of, bearing in mind- pomny na ostrzeżenie a. ostrzeżenia matki, nie ufał nikomu mindful of his mother’s warning, he didn’t trust anybody- pomny na to a. tego, że byli kiedyś przyjaciółmi, wybaczył jej remembering that they had once been friends, he forgave herThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pomn|y
-
4 troskliwy
adjcaring, loving* * *a.1. (= okazujący troskę) caring.2. (= pieczołowity) careful, mindful, thoughtful.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > troskliwy
-
5 pamiętn|y
adj. 1. (godny pamięci) [rok, wydarzenie, słowa] memorable 2. przest. pamiętny przestróg ojca… mindful of his father’s advice…The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pamiętn|y
См. также в других словарях:
Mindful — Mind ful, a. Bearing in mind; regardful; attentive; heedful; observant. [1913 Webster] What is man, that thou art mindful of him? Ps. viii. 4. [1913 Webster] I promise you to be mindful of your admonitions. Hammond. [1913 Webster] {Mind ful*ly},… … The Collaborative International Dictionary of English
mindful — (adj.) mid 14c., from MIND (Cf. mind) (n.) + FUL (Cf. ful). Related: Mindfully; mindfulness. Old English myndful meant of good memory. Old English also had myndig (adj.) mindful, recollecting; thoughtful, which if it had lived might have yielded… … Etymology dictionary
mindful — ► ADJECTIVE 1) (mindful of/that) aware of or recognizing that. 2) formal inclined or intending to do something … English terms dictionary
mindful — [mīnd′fəl] adj. having in mind; aware, heedful, or careful (of) [to be mindful of the danger] mindfully adv. mindfulness n … English World dictionary
mindful — index careful, circumspect, cognizant, conscious (aware), discreet, faithful (diligent), familiar … Law dictionary
mindful — [adj] attentive, aware alert, alive to, apprehensive, au courant, be up on*, cagey, careful, cautious, chary, cognizant, conscientious, conscious, conversant, heedful, in the know, know all the answers*, knowing, know ins and outs*, knowledgeable … New thesaurus
mindful — mind|ful [ maındfəl ] adjective careful about or conscious of something: mindful of: Travelers ought to be mindful of their surroundings. mindful that: Sally was mindful that her comments might upset him … Usage of the words and phrases in modern English
mindful — UK [ˈmaɪn(d)f(ə)l] / US [ˈmaɪn(d)fəl] adjective careful about or conscious of something mindful of: Travellers ought to be mindful of their surroundings. mindful that: Sally was mindful that her comments might upset him … English dictionary
mindful — adj. (cannot stand alone) mindful of (mindful of one s responsibilities) * * * [ maɪndf(ə)l] (cannot stand alone) mindfulof (mindful of one s responsibilities) … Combinatory dictionary
mindful — [[t]ma͟ɪndfʊl[/t]] ADJ GRADED: v link ADJ, usu ADJ of n If you are mindful of something, you think about it and consider it when taking action. [FORMAL] We must be mindful of the consequences of selfishness... Mindful of the needs of its students … English dictionary
mindful — Synonyms and related words: accommodating, accommodative, active, advertent, agog, agreeable, alert, alive, alive to, all ears, all eyes, all knowing, apperceptive, appercipient, appreciative of, apprehending, apprehensive, apprised of, assiduous … Moby Thesaurus