-
1 minderjährig
minderjährig, a) im allg.: minor natu od. annis. im Zshg. auch bl. minor (noch jung von Geburt, den Jahren nach, Ggstz. maior natu). – infans (ein noch ganz kleines Kind). – nondum adultā aetate (übh. noch nicht erwachsen, volljäkrig). – peradulescentulus. peradulescens (noch sehr jung). – minderjährige Söhne, filii familiarum. – b) in bezug auf den Vormund: pupillus, a. – Gelder minderjähriger Kinder, pecuniae pupillares. – c) in bezug auf die Fähigkeit zu regieren: nondum maturus imperio. – Minderjährigkeit, aetas nondum adulta (im allg.). – aetas pupillaris (des Mündels). – infantia (erste Kindheit). – *aetas nondum matura imperio (des Thronfolgers). – er vertraute ihm die Regierung während der M. der Kinder an, regnum ei commendavit, quoad liberi in suam tutelam pervenirent.
-
2 minderjährig
-
3 minderjährig
minderjährig adj under age; juvenile -
4 minderjährig
minderjährig adj küçük, reşit olmayan -
5 minderjährig
minderjährig a (сокр. mj) несовершенноле́тний (не дости́гший 18 лет - в ГДР, не дости́гший 21 го́да - в ФРГ) -
6 minderjährig
jur küçük; ( nicht volljährig) ergin olmayan -
7 minderjährig
'minderjährig nezletilý -
8 minderjährig
minderjährig kiskorú -
9 minderjährig
minderjährig -
10 minderjährig
Adj. under age; attr. under-age* * *under-age* * *mịn|der|jäh|rig [-jɛːrɪç]adjwho is ( still) a minor* * *min·der·jäh·rig[ˈmɪndɐjɛ:rɪç]adj underage▪ \minderjährig sein to be underage [or a minor]* * *minderjährig sein — be a minor or under age
* * ** * *minderjährig sein — be a minor or under age
* * *adj.under age adj.underage adj. -
11 minderjährig
- {pupilary} học sinh, trẻ em được giám hộ, con ngươi, đồng tử - {pupillary} - {under-age} chưa đến tuổi trưởng thành = minderjährig sein {to be under age}+ = sie ist minderjährig {she is a minor}+ -
12 minderjährig
-
13 minderjährig
-
14 minderjährig
-
15 minderjährig
minderjährig mindreårig, umyndig -
16 minderjährig
minderjährig minderårig, omyndig -
17 minderjährig
minderjährig nie(pełno)letni, młodociany, małoletni -
18 minderjährig
adj (сокр. mj)несовершеннолетний (не достигший 18 лет - в ГДР, не достигший 21 года - в ФРГ) -
19 minderjährig
малоле́тний, несовершенноле́тний -
20 minderjährig
niepełnoletni, małoletni
См. также в других словарях:
minderjährig — minderjährig … Deutsch Wörterbuch
Minderjährig — Minderjährig, er, ste, adj. et adv. minder den Jahren nach, d.i. noch nicht die nach den Gesetzen zur eignen Verwaltung seines Vermögens erforderlichen Jahre habend; im Gegensatze des großjährig oder volljährig. Gemeiniglich ist es mit dem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
minderjährig — ↑minorenn … Das große Fremdwörterbuch
minderjährig — Adj. (Mittelstufe) noch nicht volljährig, unmündig Beispiel: Minderjährige Personen dürfen keinen Alkohol kaufen. Kollokation: minderjährige Verbrecher … Extremes Deutsch
Minderjährig — In Deutschland und Österreich gilt eine Person unter 18 Jahren, also bis zum Eintritt der Volljährigkeit, als minderjährig. Minderjährige stehen unter einem besonderen gesetzlichen Schutz und haben eingeschränkte Rechte und Pflichten.… … Deutsch Wikipedia
minderjährig — Jahr: Das gemeingerm. Substantiv mhd., ahd. jār, got. jēr, engl. year, schwed. år geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen – vgl. z. B. awest. yārə »Jahr«, griech. hō̓ra »Jahr‹eszeit›, Tageszeit, Stunde« (↑ Horoskop und ↑ Uhr) und … Das Herkunftswörterbuch
minderjährig — halbwüchsig; unmündig; heranwachsend * * * min|der|jäh|rig [ mɪndɐjɛ:rɪç] <Adj.>: noch nicht das Erwachsenenalter erreicht habend /Ggs. volljährig/: er ist [mit 17 Jahren noch] minderjährig. * * * mịn|der|jäh|rig 〈Adj.〉 noch nicht… … Universal-Lexikon
minderjährig — halbwüchsig, noch nicht erwachsen/mündig, unmündig, unter 18 [Jahren]; (Rechtsspr.): noch nicht volljährig; (Rechtsspr. veraltet): minorenn. * * * minderjährig:unmündig;minorenn(veraltet) minderjährigunmündig,nochnichterwachsen/mündig/volljährig,u… … Das Wörterbuch der Synonyme
minderjährig — mịn·der·jäh·rig Adj; nicht adv; <eine Person> noch nicht so alt, dass sie vor dem Gesetz für ihre Taten verantwortlich ist ↔ volljährig, mündig || hierzu Mịn·der·jäh·rig·keit die; nur Sg; Mịn·der·jäh·ri·ge der / die; n, n … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
minderjährig — mịn|der|jäh|rig … Die deutsche Rechtschreibung
mdj. — minderjährig EN minor, underage … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
