-
1 minde
sg - míndet, pl - mínder1) па́мять ж, воспомина́ние сtil mínde om... — на па́мять от... [о...]
2) рели́квия ж, сувени́р м* * *keepsake, memento, memory, recollection, remembrance* * *I. (et -r)( erindring) memory ( fx it is only a memory now; cherish one's memories);F remembrance ( fx have happy remembrances (el. memories) of something);( eftermæle) memory ( fx praise his memory; his memory is still alive);( levn) relic ( fx visible relics of the past);(se også erindring);( ting til minde om noget: souvenir) souvenir;( også minde om person, F) memento ( fx keep this ring as a memento of my visit), remembrance ( fx take this ring as a remembrance of my mother),( kun om person) keepsake ( fx she gave him a lock of her hair as a keepsake);( mindesmærke) memorial, monument ( for to);(også fig) erect a monument in his memory;[ med præp:][ minder fra ens barndom] memories (, mementos) of one's childhood;[ have det i frisk minde] have a vivid recollection of it;[ i mands minde] within living memory;[ til minde om] in memory of,F in remembrance of.II. (et)( samtykke) consent, permission.III. vb:(dvs få til at huske) remind somebody of something,( gøre opmærksom på) draw somebody's attention to something,( advare) warn somebody of something;( også, T) does that ring a bell?[ det minder om] it reminds me (, you etc) of, it suggests,F it is reminiscent of;[ det minder svagt om] it reminds one (, me etc) a little (el. a bit) of,F it has (el. bears) a faint resemblance to;(se også mindes). -
2 minde
minde1 ['menə] <-t; -r> Erinnerung f, Andenken n (oman A); Denkmal n; Gedächtnis n; Einwilligung f;i mands minde seit Menschengedenken -
3 minde
воспоминание* * *[menə] sb. -t, -r, -rne1. память, воспоминание2. памятная вещь, сувенир———————— ['menə] vb. -r, -de, -tнапоминатьkan du ikke minde mig om, at jeg skal købe mælk? не напомнишь мне купить молока?det minder mig om engang i Århus это напоминает мне о том, что однажды было в Орхусе -
4 mindê
-
5 minde
см. minne II -
6 minde om
bring back, put (someone) in mind of, remind, resemble -
7 minde-
-
8 minde n
memory -
9 mindë
noun "turret" VT42:24 -
10 minde
nouncommémoration fmémoiresouvenir mxxxcommémoration fsouvenir mmémoire fmémoire m -
11 minde
შეხსენება; მეხსიერება -
12 minde
-
13 minde
згадувати; пам'ять -
14 i mands minde
-
15 mands minde
-
16 baby-minde
= babysitter -
17 baby-minde
= babysitter -
18 ai > minde ai dalji
was geht es mich an? (D). -
19 ai > si minde ai gajiha
was willst du von mir? (D). -
20 aibi > minde aibi
was habe ich denn? d.h. ich habe nichts (B).
См. также в других словарях:
Minde — Administration Pays Portugal … Wikipédia en Français
Minde — may refer to Minde Parish, Portugal Minde, Bergen, an area in Bergen, Norway This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you may wish to change the link to point directly to th … Wikipedia
Minde — Minde, erster Abt zu Menat in der Auvergne, wird heilig von etlichen Schriftstellern genannt. (Mg.) … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Minde — Coordenadas: 39°31′0″N 8°41′0″W / 39.516667, 8.683333 … Wikipedia Español
minde — I min|de 1. min|de sb., t, r, rne; i mands minde; give sit minde til noget II min|de 2. min|de vb., r, de, t; minde om … Dansk ordbog
Minde — Sp Mindė Ap Minde L Portugalija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Mindė — Sp Mindė Ap Minde L Portugalija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Minde, Bergen — Minde skole Minde is an neighbourhood in the southwestern part of Årstad borough in Bergen, Norway, south of Solheim and Kronstad, west of Landås, and north of Fjøsanger and Storetveit in Fana borough. Parts of Minde were in Fana municipality… … Wikipedia
Minde (Alcanena) — Minde is a freguesia (civil parish) of Alcanena Municipality, in Santarém District, Portugal. It has a population of 3311 (2001) and 21,20 km², giving it a population density of 156,2 pop/km².[1] Minde is known as the place of origin of the… … Wikipedia
Minde — Minden … Wörterbuch der deutschen familiennamen
mindė — mìndė sf. (1) dumplių minamoji lentelė: Pataisyk mìndę – jau visai aplūžus Dglš … Dictionary of the Lithuanian Language