-
21 a-i umbla prin cap
to be floating in one's mindto revolve in one's mind / head. -
22 a-i veni în minte / cap / gând / cuget
to cross one's mindto cross / to flash through one's mindto strike oneto occur to oneto be borne in upon oneto dawn upon one.Română-Engleză dicționar expresii > a-i veni în minte / cap / gând / cuget
-
23 a-şi aduce aminte de ceva
to remember / to recollect smth.to have / to bear / to hold / to carry smth. in mind / memory / remembranceto keep smth. in viewto call / to recall / to bring to mindto bring back / to call smth. to memory.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi aduce aminte de ceva
-
24 a-şi ieşi din minţi
to go / to be out of one's mind / sensesto lose one's mind / reasonto go / to grow madsl. to be right off itto go / to run berserk(er)to be off one's base / head / rockerto be right off it\a-şi ieşi din minţi de durere to be beside oneself with grief. -
25 a-şi scoate ceva din minte
to put smth. out of one's mind / head / thoughtsto dismiss smth. from one's mindto discard smth. out of one's thoughts.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi scoate ceva din minte
-
26 a-şi spune gândul
-
27 linişte sufletească
peace / quiet of one's mindan easy mind / conscience. -
28 lipsit de raţiune
unsound in mindof unsound mind. -
29 nici cu gândul n-am gândit / visat
it never (even) crossed my mindI never thought of it / gave it a thoughtit has never occurred to my mind / to meI haven't even dreamt of itI did not have even an inkling of.!Română-Engleză dicționar expresii > nici cu gândul n-am gândit / visat
-
30 o minte îngustă / obtuză / pătrată
a narrow / a flat / a dull minda (num)skulla narrow-minded person / chapone- / single-track mind.Română-Engleză dicționar expresii > o minte îngustă / obtuză / pătrată
-
31 sănătos la cap / minte
in one's right mind / sensesof sound mindall there. -
32 în posesia tuturor facultăţilor sale mintale
of sound mind, sound in mindwith 'faculties unimpairedfully conscious.Română-Engleză dicționar expresii > în posesia tuturor facultăţilor sale mintale
-
33 a ajunge la o hotărâre
to arrive at / to come to / to reach a decisionto make up one's mindto form a resolution. -
34 a avea ceva pe suflet
to have smth. on one's mind / soul. -
35 a avea ceva în vedere
to bear / to have / to keep smth. in mindto have smth. in contemplation / view. -
36 a avea chef de ceva
to have a (great / good) mind to do smth.to be in a mood for smth.to feel like (cu - ing) smth.to be in tune for doing smth.to fall in tune to do smth.to be in a mood for smth.to feel in tune to do smth. -
37 a avea de gând să...
to intend / to mean to...to be going to...to have the intention to...to have (half) a / in mind to...to propose to...to think of...to contemplate (cu - ing). -
38 a avea intenţia de a...
to have in mind to... -
39 a avea intenţia să...
-
40 a avea mintea rătăcită
to wander in one's mind.
См. также в других словарях:
Mind — • Explores the term in relation to consciousness, matter, and mechanism Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Mind Mind † … Catholic encyclopedia
mind — [mīnd] n. [ME mynde < OE (ge)mynd, memory < IE base * men , to think > Gr menos, spirit, force, L mens, mind] 1. memory; recollection or remembrance [to bring to mind a story] 2. what one thinks; opinion [speak your mind] 3. a) that… … English World dictionary
Mind — (m[imac]nd), n. [AS. mynd, gemynd; akin to OHG. minna memory, love, G. minne love, Dan. minde mind, memory, remembrance, consent, vote, Sw. minne memory, Icel. minni, Goth. gamunds, L. mens, mentis, mind, Gr. me nos, Skr. manas mind, man to think … The Collaborative International Dictionary of English
mind — ► NOUN 1) the faculty of consciousness and thought. 2) a person s intellect or memory. 3) a person identified with their intellectual faculties. 4) a person s attention or will. ► VERB 1) be distressed or annoyed by; object to. 2) … English terms dictionary
Mind — (m[imac]nd), v. t. [imp. & p. p. {Minded}; p. pr. & vb. n. {Minding}.] [AS. myndian, gemynd[=i]an to remember. See {Mind}, n.] 1. To fix the mind or thoughts on; to regard with attention; to treat as of consequence; to consider; to heed; to mark; … The Collaborative International Dictionary of English
Mind X — (* 29. September 1972 als André Forrer in Bern) ist ein Schweizer Techno DJ und Musikproduzent, der vorwiegend Trance auflegt und produziert. Mind X … Deutsch Wikipedia
mind — [n1] intelligence apperception, attention, brain*, brainpower, brains*, capacity, cognizance, conception, consciousness, creativity, faculty, function, genius, head, imagination, ingenuity, instinct, intellect, intellectual, intellectuality,… … New thesaurus
mind — [maɪnd] noun MARKETING 1. front of mind if a brand or company is front of mind, people think of it as a possible choice when buying a particular type of product: • An email newsletter will keep your brand front of mind. • Pirelli is trying to… … Financial and business terms
mind# — mind n 1 *memory, remembrance, recollection, reminiscence, souvenir 2 Mind, intellect, soul, psyche, brain, intelligence, wit are comparable when they mean the sum total of powers, often felt as a distinct entity, by means of which each… … New Dictionary of Synonyms
Mind-X — (* 29. September 1972 als André Forrer in Bern) ist ein Schweizer Techno DJ und Musikproduzent, der Trance und House auflegt und produziert … Deutsch Wikipedia
Mind — es una revista británica que publica artículos de filosofía en la tradición analítica. La revista actualmente es publicada por la Oxford University Press en nombre de la Mind Association. Fue fundada por Alexander Bain en 1876, con George Croom… … Wikipedia Español