-
1 which
which [wɪt∫]1. adjective• which card did he take? quelle carte a-t-il prise ? laquelle des cartes a-t-il prise ?• which one? lequel (or laquelle) ?b. in which case... auquel cas...• he spent a week here, during which time... il a passé une semaine ici au cours de laquelle...2. pronoun• which of these maps is the best? quelle est la meilleure de ces cartes ? laquelle de ces cartes est la meilleure ?• which of you (two) is taller? lequel de vous deux est le plus grand ? qui est le plus grand de vous deux ?• which of you owns the red car? lequel d'entre vous est le propriétaire de la voiture rouge ?b. ( = the one or ones that) (subject) celui m (or celle f or ceux mpl or celles fpl) qui ; (object) celui que• I don't mind which n'importe lequel, ça m'est égalc. ( = that) (subject) qui ; (object) que ; (after prep) lequel m (or laquelle f or lesquels mpl or lesquelles fpl)• opposite which en face duquel (or de laquelle)• he said he knew her, which is true il a dit qu'il la connaissait, ce qui est vrai• she called me "Bobby", which I don't like elle m'a appelé « Bobby », ce que je n'aime pas* * *[wɪtʃ], US [hwɪtʃ] 1.1) (also which one) lequel m, laquelle fwhich do you want, the red skirt or the blue one? — laquelle est-ce que tu veux, la jupe rouge ou la bleue?
which of the groups...? — ( referring to one) lequel des groupes...?; ( referring to several) lesquels des groupes...?
show her which you mean — montre-lui celui/celle etc que tu veux dire
2) ( relative to preceding noun) ( as subject) qui; ( as object) que; ( after prepositions) lequel/laquelle/lesquels/lesquellesthe contract which he's spoken about ou about which he's spoken — le contrat dont il a parlé
3) ( relative to preceding clause or concept) ( as subject) ce qui; ( as object) ce quewhich reminds me... — ce qui me fait penser que...
we'll be moving, before which we need to... — nous allons déménager mais avant il faut que nous...
2.he's resigned, from which we must assume that — il a démissionné, d'où on peut déduire que
1) ( interrogative) quel/quelle/quels/quelles (before n)which one of the children? — lequel or laquelle des enfants?
2) ( relative)he left the room, during which time... — il a quitté la pièce et pendant ce temps-là...
you may wish to join, in which case... — vous voulez peut-être vous inscrire, auquel cas...
См. также в других словарях:
Mind-Map — zum Thema Mind Mapping Eine Mind Map (englisch: mind map; auch: Gedanken[land]karte, Gedächtnis[land]karte) beschreibt eine besonders von Tony Buzan geprägte kognitive Technik, die man z. B. zum Erschließen und visuellen Darstellen eines… … Deutsch Wikipedia
mind map — mind map, a chart or diagram made to organize plans, ideas, or the like: »Mind maps can be used for almost anything from planning the day, to taking notes, to organizing a presentation or simply exploring one s own thoughts (PC Week) … Useful english dictionary
Mind map — A hand drawn mind map A mind map is a diagram used to represent words, ideas, tasks, or other items linked to and arranged around a central key word or idea. Especially in British English, the terms spidergram and spidergraph are more common,[1]… … Wikipedia
Mind-Mapping — Assoziogramm über sich selbst (Mindmap) Ein Assoziogramm, auch Gedächtniskarte, Gedankenkarte oder Mindmap bzw. Mind Map (von engl.: mind map) genannt, ist eine besonders von Tony Buzan geprägte grafische Darstellung, die Beziehungen zwischen… … Deutsch Wikipedia
Mind Map — Assoziogramm über sich selbst (Mindmap) Ein Assoziogramm, auch Gedächtniskarte, Gedankenkarte oder Mindmap bzw. Mind Map (von engl.: mind map) genannt, ist eine besonders von Tony Buzan geprägte grafische Darstellung, die Beziehungen zwischen… … Deutsch Wikipedia
Mind Mapping — Assoziogramm über sich selbst (Mindmap) Ein Assoziogramm, auch Gedächtniskarte, Gedankenkarte oder Mindmap bzw. Mind Map (von engl.: mind map) genannt, ist eine besonders von Tony Buzan geprägte grafische Darstellung, die Beziehungen zwischen… … Deutsch Wikipedia
Mind map — Assoziogramm über sich selbst (Mindmap) Ein Assoziogramm, auch Gedächtniskarte, Gedankenkarte oder Mindmap bzw. Mind Map (von engl.: mind map) genannt, ist eine besonders von Tony Buzan geprägte grafische Darstellung, die Beziehungen zwischen… … Deutsch Wikipedia
Maps (band) — Maps Background information Birth name James Chapman Origin Northampton, England … Wikipedia
Maps (Künstler) — Maps ist der Künstlername des britischen Elektropoppers James Chapman. Der aus der englischen Stadt Northampton stammende Künstler ist stilistisch dem Elektropop der Neunziger Jahre, dem psychedelischen Folkrock und dem so genannten Shoegazing… … Deutsch Wikipedia
Maps in a Mirror — … Wikipedia
Mind's Eye (Paul Fleischman novel) — Mind s Eye is a 1999, dialogue format novel written by Paul Fleischman.Plot summaryThe main character, Courtney, is a very unlucky girl. Her father walked out on her mom and her when she was little. Adding to that, her mom remarried a real jerk.… … Wikipedia
