-
1 mincing
/'minsiɳ/ * tính từ - điệu bộ, màu mè, õng ẹo, uốn éo -
2 mincing machine
/'minsiɳmə'ʃi:n/ * danh từ - máy băm thịt -
3 affektiert
- {affected} có ý, xúc động, bị mắc, bị nhiễm, giả tạo, điệu bộ, màu mè, không tự nhiên - {finical} khó tính, cầu kỳ, kiểu cách, quá tỉ mỉ - {genteel} lễ độ, nhã nhặn, lịch sự, đúng mốt - {lackadaisical} đa sầu, đa cảm, yếu đuối, uỷ mị, ẻo lả - {mincing} õng ẹo, uốn éo - {precious} quý, quý giá, quý báu, đài các, đẹp tuyệt, kỳ diệu, vĩ đại, khiếp, ghê gớm, ra trò, lắm, đại..., hết sức, vô cùng, khác thường... - {preciously} khác thường - {prim} lên mặt đạo đức, ra vẻ đứng đắn, ra vẻ nghiêm nghị, ra vẻ đoan trang, ra vẻ tiết hạnh - {sententious} có tính chất châm ngôn, thích dùng châm ngôn, trang trọng giả tạo, lên mặt dạy đời - {stilted} đi cà kheo, khoa trương, kêu mà rỗng, dựng trên cột - {theatrical} sự diễn kịch, sân khẩu, có tính chất tuồng, có vẻ sân khấu, có vẻ đóng kịch - {unnatural} trái với thiên nhiên, gượng gạo, thiếu tình cảm thông thường, ghê tởm, tày trời = affektiert sprechen {to drawl [out]; to mouth; to twang}+ -
4 die Deutlichkeit
- {clearness} sự trong trẻo, sự rõ ràng, sự sáng tỏ, sự thông suốt, tình trạng không có gì cản trở - {conspicuousness} sự dễ thấy, sự đập ngay vào mắt - {directly} - {intelligibleness} tính dễ hiểu intelligibility) - {lucidity} tính trong, tính sáng sủa, tính minh bạch, tính rõ ràng, tính trong sáng, tính dễ hiểu, tính sáng suốt, tính minh mẫn, tính sáng, tính sáng ngời - {perspicuity} sự dễ hiểu, ý diễn đạt rõ ràng, cách nói dễ hiểu - {plainness} sự giản dị, sự mộc mạc, sự chất phác, sự thẳng thắn, tính không quanh co, tính không úp mở, vẻ xấu xí - {simplicity} tính đơn giản, tính mộc mạc, tính xuềnh xoàng, tính hồn nhiên, tính dễ làm, tính ngu dại, tính ngốc nghếch, tính ngu xuẩn = in aller Deutlichkeit {with the necessary clarity; without mincing matters}+ -
5 gekünstelt
- {affected} có ý, xúc động, bị mắc, bị nhiễm, giả tạo, điệu bộ, màu mè, không tự nhiên - {elaborate} phức tạp, tỉ mỉ, kỹ lưỡng, công phu, trau chuốt, tinh vi - {factitious} - {forced} bắt ép, ép buộc, gượng gạo, rấm - {mannered} kiểu cách, cầu kỳ - {mincing} õng ẹo, uốn éo -
6 zimperlich
- {coy} bẽn lẽn, xấu hổ, rụt rè, e lệ, làm duyên, làm dáng, cách biệt, hẻo lánh - {demure} nghiêm trang, từ tốn, kín đáo, làm ra vẻ nghiêm trang, màu mè làm ra vẻ kín đáo - {gingerly} thận trọng, cẩn thận, rón rén - {goody} goody-goody - {mincing} điệu bộ, màu mè, õng ẹo, uốn éo - {niminy-piminy} điệu bộ màu mèo - {prudish} làm bộ đoan trang kiểu cách - {squeamish} hay buồn nôn, khó tính, khe khắt, quá cẩn thận, quá câu nệ = zimperlich tun {to mince}+ -
7 sprich offen mit mir
- {Tell me the story without mincing matters}
См. также в других словарях:
mincing — [min′siŋ] adj. 1. affectedly elegant or dainty: of a person or a person s speech, manner, etc. 2. characterized by short steps or affected daintiness [a mincing walk] mincingly adv … English World dictionary
Mincing — Min cing, a. That minces; characterized by primness or affected nicety. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
mincing — (adj.) affectedly dainty, 1520s, probably originally in reference to speech, when words were clipped to affect elegance; or in reference to walking with short steps; prp. adjective from from MINCE (Cf. mince) (v.) … Etymology dictionary
mincing — [adj] affected, pretentious artificial, dainty, delicate, effeminate, fastidious, finical, finicky, fussy, genteel, insincere, la di da*, nice, particular, persnickety, precious, sissy, squeamish, stilted, too too*, unnatural; concepts 401,404… … New thesaurus
Mincing — Mince redirects here. For other uses of the term, see Mince (disambiguation). Mincing is a food preparation technique in which food ingredients are finely divided. The effect is to create a closely bonded mixture of ingredients and a soft or… … Wikipedia
mincing — adjective Date: 1530 affectedly dainty or delicate < taking mincing steps > • mincingly adverb … New Collegiate Dictionary
mincing — adjective no one dared to laugh at the young master s mincing walk Syn: affected, dainty, effeminate, pretentious, dandified, foppish; informal camp … Thesaurus of popular words
mincing — minc•ing [[t]ˈmɪn sɪŋ[/t]] adj. affectedly dainty, or elegant: mincing steps[/ex] • Etymology: 1520–30 minc′ing•ly, adv … From formal English to slang
mincing — /ˈmɪnsɪŋ/ (say minsing) adjective 1. affectedly nice or elegant, as gait, behaviour, air, speech, etc.: *She moved off with mincing steps; came back to whisper I really was married to him, you know. –g.b. lancaster, 1933. 2. walking, acting, or… …
mincing — mince ► VERB 1) cut up or shred (meat) into very small pieces. 2) walk in an affected manner with short, quick steps and swinging hips. ► NOUN chiefly Brit. ▪ minced meat. ● mince (one s) words Cf. ↑mince words … English terms dictionary
Mincing Lane — is a one way street in the City of London linking Fenchurch Street southward to Great Tower Street. Looking north up Mincing Lane, with Minster Court on the right and 30 St Mary Axe in the background Its name is a corruption of Mynchen Lane so… … Wikipedia
