Перевод: с английского на норвежский

с норвежского на английский

minced

  • 1 mince

    mins 1. verb
    1) (to cut into small pieces or chop finely: Would you like me to mince the meat for you?) finhakke, kverne (kjøtt)
    2) (to walk with short steps, in an unpleasantly dainty or delicate way: She minced over to him.) trippe, svinse
    2. noun
    (meat (usually beef) chopped up into small pieces: mince and potatoes.) kvernet/hakket kjøtt
    - mincing
    - mincingly
    - mincemeat
    hakke
    I
    subst. \/mɪns\/
    ( spesielt britisk) kjøttdeig, hakket kjøtt
    II
    verb \/mɪns\/
    1) (om mat, spesielt kjøtt) hakke, skjære, finhakke, finskjære
    2) opptre med tilgjort eleganse
    3) trippe, gå på en jålete måte
    4) ( om språk) mildne, moderere
    5) snakke på tilgjort måte
    minced meat hakket kjøtt, kjøttdeig
    mince one' words moderere språket sitt
    not mince matters\/words ta bladet fra munnen, snakke rett fra levra, ikke legge fingrene mellom

    English-Norwegian dictionary > mince

  • 2 hamburger

    'hæmbə:ɡə
    1) (a round cake of minced beef, usually fried.) hamburger, karbonade
    2) (a bread roll containing one of these.) hamburger, karbonadesmørbrød
    subst. \/ˈhæmbɜːɡə\/ eller beefburger
    (matlaging, også hamburger steak) hamburger

    English-Norwegian dictionary > hamburger

  • 3 mincemeat

    noun (a mixture of raisins, other fruits etc, usually with suet (used in baking mince-pies).) blanding av tørket, hakket frukt
    fruktfyll
    subst. \/ˈmɪnsmiːt\/
    1) ( matlaging) forklaring: blanding av rosiner, korinter, sukat, epler, sukker, krydder og nyretalg brukt som fyll i pai
    2) ( også minced meat) hakket kjøtt, kjøttdeig
    make mincemeat of somebody ( hverdagslig) lage hakkemat av noen, slå noen til plukkfisk

    English-Norwegian dictionary > mincemeat

  • 4 ravioli

    rævi'əuli
    (small envelopes of pasta containing minced meat.) ravioli
    subst. \/ˌrævɪˈəʊlɪ\/
    ( matlagning) ravioli

    English-Norwegian dictionary > ravioli

  • 5 sausage

    'sosi‹
    ((a section of) minced meat seasoned and pushed into a tube of animal gut or a similar material: We had sausages for breakfast; garlic sausage.) såsiss, (liten) pølse
    pølse
    subst. \/ˈsɒsɪdʒ\/
    1) pølse
    2) (militærvesen, slang) observasjonsballong, sperreballong
    3) (hverdagslig, om person) naut, dumrian
    4) (hverdagslig, til barn) gullklump, godunge
    sweet little sausage!
    5) ( slang) pølsevev, tøys, sludder
    not a sausage ikke det grann, ingenting
    sink the sausage eller hide the sausage (hverdagslig, ha samleie) knulle, pule

    English-Norwegian dictionary > sausage

См. также в других словарях:

  • Minced — Mince Mince (m[i^]ns), v. t. [imp. & p. p. {Minced} (m[i^]nst); p. pr. & vb. n. {Minging} (m[i^]n s[i^]ng).] [AS. minsian to grow less, dwindle, fr. min small; akin to G. minder less, Goth. minniza less, mins less, adv., L. minor, adj. (cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • minced — adj. Minced is used with these nouns: ↑beef, ↑lamb, ↑meat, ↑turkey …   Collocations dictionary

  • Minced pork rice — served with pickles Minced Pork Ric …   Wikipedia

  • Minced meat — may refer to: Ground meat, meat that has been minced or ground Minced meat may be confused with: Mincemeat, a mixture of dried fruit and spices, commonly does not contain any meat Mint sauce, sauce made from finely chopped mint leaves, soaked in… …   Wikipedia

  • minced collops — (Scot) Minced meat • • • Main Entry: ↑collop minced collops see under ↑collop • • • Main Entry: ↑mince …   Useful english dictionary

  • Minced oath — Freakin redirects here. For the dance move, see Freaking. A minced oath is an expression based on a profanity or a taboo term that has been altered to reduce the objectionable characteristics. Many languages have such expressions. In the English… …   Wikipedia

  • Minced oaths in literature — It is common to find minced oaths in literature. Writers often include minced oaths instead of profanity in their writing so that they won t offend audiences or incur censorship. Contents 1 Novels 2 Comic books 3 Film 4 …   Wikipedia

  • minced meat — smulkinta mėsa statusas Aprobuotas sritis mėsos produktai apibrėžtis Malta iškaulinėta ar kitu nustatytu smulkinimo būdu gauta mėsa, į kurią gali būti pridėta mažiau nei 1 % druskos. atitikmenys: angl. minced meat vok. Hackfleisch pranc. viandes… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • minced — adjective finely chopped …   Wiktionary

  • minced — mɪns n. something that is finely chopped (especially food) mincemeat, ground meat (British) v. grind, finely chop, make mincemeat; speak with restraint or hesitancy; speak or behave with exaggerated courtesy, walk daintily …   English contemporary dictionary

  • minced — adjective cut up or shred (meat) into very small pieces. → mince …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»