-
1 бедняшки
прил pauvre, minable; piteux, euse; бедняшки вид air minable; бедняшки дрехи vêtements piteux. -
2 жалък
прил 1. piteux, euse, minable, pitoyable, digne de pitié (de compassion), pauvre, malheureux, euse, lamentable, misérable; имам жалък вид avoir mine piteuse (minable); в жалко състояние dans un état pitoyable; 2. méprisable, indigne, plat, e; жалко поведение conduite indigne; жалък характер caractère méprisable. -
3 вехт
прил vieux, vieille; ancien, ne; usé, e; (за дреха) rapé, e, usé, e, élimé, e, fripé, e; fatigué, e; (за мебел) pauvre, minable; (за шапка) délabré а вехтият завет l'ancien Testament. -
4 невзрачен
прил miteux, euse, minable, non avenant, e; piteux, euse; с невзрачен вид d'un air miteux (non avenant, piteux); невзрачен съм avoir une mine piteuse; прен (нищожен) piètre; невзрачен писател un piètre écrivain. -
5 невзрачно
нрч piteusement, piètrement, d'une manière minable. -
6 смачкан
прил 1. froissé, e, chiffonné, e; fripé, e; смачкана пола jupe froissée; 2. прен (за човек) petit, e, mal fait, de piètre apparence, de pauvre apparence, minable, insignifiant, e.
См. также в других словарях:
minable — [ minabl ] adj. et n. • XVe « qui peut être sapé, détruit par une mine »; de miner 1 ♦ (1810) Qui semble miné, usé par la misère, la maladie, le chagrin, à en inspirer pitié. ⇒ misérable, pitoyable. Elle était « si minable, qu on lui voyait les… … Encyclopédie Universelle
Minable — Min a*ble, a. Such as can be mined; as, minable earth. Sir T. North. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
minable — or mineable [mīn′ə bəl] adj. that can be mined … English World dictionary
minable — (mi na bl ) adj. 1° Susceptible d être détruit ou attaqué par une mine. 2° Par extension, dans le langage populaire, misérable, qui fait pitié, qui indique une grande misère. Air minable. Vêtements minables. HISTORIQUE XVe s. • Mit le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
minable — a, minable, o adj. et n. minable; misérable; pitoyable; d une grande médiocrité. « Lo Centre se tròba dins un ostalàs minable, sorne e moisse » F. Vernet. voir compassible, pietadós, rasclet … Diccionari Personau e Evolutiu
minable — adj., mal habillé, vêtu sans goût : mâlévarnâ, â, é (Leschaux). E. : Malotru. A1) minable, vieux, piteux, usagé, mauvais, en mauvais état, (ep. de minable qq. / qc.) : mandro, a, e (Habère Poche, Saxel.) … Dictionnaire Français-Savoyard
MINABLE — adj. des deux genres Qui semble être miné, usé par la misère, par le chagrin. Air minable. Par extension, Vêtements minables … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
minable — or mineable adjective Date: circa 1570 capable of being mined … New Collegiate Dictionary
minable — /muy neuh beuhl/, adj. capable of being mined, esp. profitably. Also, mineable. [1560 70; MINE2 + ABLE] * * * … Universalium
minable — adjective a) Able to be mined b) Worth mining … Wiktionary
minable — maɪnÉ™bl adj. (about an area of land or a source of information) able to be mined (excavated, searched) … English contemporary dictionary
