-
1 mimer
vt.1. (imiter) подража́ть ipf. (+ D); мими́ровать ipf. (acteurs) 2. (exprimer) выража́ть/вы́разить же́стами <ми́микой>;mimer Une scène — изобража́ть/изобрази́ть сце́нуmimer la joie (la tristesse) — передава́ть/переда́ть ра́дость (грусть) ми́микой;
-
2 mimer
-
3 mimer
гл.общ. изображать жестами, изображать мимикой, подражать -
4 copier
vt.1. (recopier) спи́сывать/ списа́ть ◄-шу, -'ет►, перепи́сывать/переписа́ть (texte); де́лать/с= <снима́ть/ снять*> ко́пию (с + G) (document) 2. (reproduire) де́лать <снима́ть> ко́пию (с + G); копи́ровать/с=;copier un tableau de Picasso — де́лать ко́пию с карти́ны Пикассо́
3. (imiter frauduleusement) подде́лывать/подде́лать; спи́сывать;copier un problème sur un camarade — списа́ть зада́чу у това́рищаcopier un tableau de maître — подде́лать карти́ну ма́стера;
● en voilà une histoire, vous me la copierez! — ну и исто́рия! вот э́то да1; э́то уж сли́шком! (protestation)elle copie tous les faits et gestes de sa sœur aînée — она́ во всём подража́ет ста́ршей сестре́;
См. также в других словарях:
mimer — [ mime ] v. tr. <conjug. : 1> • 1838; de mime ♦ Exprimer ou reproduire (une attitude, un sentiment, une action) par des gestes, des jeux de physionomie, sans le secours de la parole. « Mimer le désir, la joie, la fatigue » (F. Mauriac).… … Encyclopédie Universelle
Mimer — is The Swedish and Danish name of the Norse god Mimir The name of an iron ore mine in Norberg Municipality, Sweden The database management system called Mimer SQL, named after the same god. The RoIP radio dispatch system Mimer SoftRadio … Wikipedia
mimer — mim er, n. 1. A person who performs in a mime. Syn: mime, mummer, pantomimer, pantomimist. [PJC] 2. A mimic. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
MIMER — v. tr. Imiter à l’aide du geste et à la façon des acteurs appelés Mimes. Mimer un discours, un rôle de théâtre. Il s’emploie aussi absolument … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
mimer — (mi mé) v. a. Néologisme. Représenter par des gestes. Les sourds muets miment ce qu ils veulent dire. Il mime parfaitement ses rôles. Le chanteur de salon peut mimer ses chansonnettes ; mais il doit le faire avec une grande réserve, et ne pas… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Mimer SQL — is an SQL based relational database management system from the Swedish company Mimer Information Technology AB (formerly: Upright Database Technology AB), which has been developed and produced since the 1970s. The Mimer SQL database engine is… … Wikipedia
Mimer (Mythologie) — Mimer (Mythologie), ein Ase, welcher nach der scandinavischen Mythe der Hüter und Wächter eines Brunnens war, der an den Wurzeln der Esche Ygdrasil entsprang, und Verstand verlieh. Mimer trank jeden Tag aus demselben, daher war er der Weiseste… … Damen Conversations Lexikon
Mimer — Mime Mime, v. i. To mimic. [Obs.] {Mim er}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
mimer — noun see mime II … New Collegiate Dictionary
Mimer — Mime Pour les articles homonymes, voir Mime (homonymie). Théâtre Par catégories … Wikipédia en Français
mimer — See mime. * * * … Universalium
