Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

milton

  • 1 ille

    illĕ, illă, illŭd, pron.-adj. dém. celui-là, celle-là, cela; ce, cet, cette, ces...    - la déclinaison    - gén. sing. illīus (illĭus).    - arch. ollus (olle), olla, ollum. [st1]1 [-] en parl. d'une personne ou d'une chose éloignée.    - ille... hic...: celui-là... celui-ci... (le premier... le second...).    - alternanda sunt solitudo et frequentia; illa nobis faciet hominum desiderium, haec nostri, Sen. Tranq. 17: il faut alterner la solitude et la vie en société; celle-là nous fera regretter le commerce des hommes, celle-ci le repli sur nous-mêmes.    - si deerunt haec remedia, ad illa declinandum est, Quint. 7: à défaut de ces remèdes-ci, il faut recourir à ceux-là.    - philosophia non illa de natura... sed haec... Cic.: la philosophie, non point celle qui traite de la physique, mais celle dont nous nous occupons.    - hunc illum poscere fata reor, Virg.: cet Enée que nous voyons est celui-là que réclament les destins.    - si hic illi (insidias fecit), Cic.: si Milton ici présent lui a tendu un piège (à lui, Clodius, qui est mort)?    - melius de quibusdam acerbos inimicos mereri quam eos amicos qui dulces videantur; illos verum saepe dicere, hos numquam, Cic. Lael. (sub. inf.): d'âpres ennemis valent mieux pour certaines gens que des amis qu'ils trouvent pleins de douceur: les premiers disent souvent la vérité, les seconds ne la disent jamais.    - illa arbor: cet arbre là-bas.    - illi summi viri quorum virtutes sunt proditae litteris, Cic.: ces grands hommes d'autrefois dont les vertus ont été célébrées par les lettres.    - illo tempore: en ce temps-là, en ce temps lointain.    - consules illi: les consuls de cette année-là.    - noster ille Ennius: notre vieil Ennius.    - ex illo, Virg. Ov.: depuis ce temps-là. [st1]2 [-] ille avec valeur emphatique.    - ille (mélioratif): ce grand homme.    - illud (mélioratif): cette action glorieuse.    - ille moriens apud Mantineam Epaminondas, Cic.: le grand Epaminondas, mourant près de Mantinée.    - ille orator: cet illustre orateur.    - Medea illa, Cic.: la fameuse Médée.    - en illa, illa, quam saepe optastis, libertas, Sall.: la voici, la voici, cette liberté, objet de vos voeux! [st1]3 [-] ille avec d'autres pronoms (qqf. explétif).    - cum primum audivi, ego ille ipse factus sum, scis quem dicam, Cic. Fam. 2: dès que j'appris la nouvelle, me voilà devenu lui-même, tel qu'il est, tu sais de qui je parle.    - huic illi legato, huic publico testi tradere, Cic. Flac.: livrer à ce député, à ce témoin public.    - hic ille omnia quae voluit de re publica dixit, Cic. Att. 2: là, cet homme dit tout ce qu'il voulut sur la situation de l'Etat.    - hic est enim ille voltus semper idem, Cic. Tusc. 3: oui, c'est bien ce visage, toujours le même.    - est idem ille tyrannus, deterrimum genus et finitimum optimo, Cic. Rep. 1: cette tyrannie est à la fois le pire des gouvernements et le plus proche du meilleur.    - hic est ille qui a quibusdam fieri solet status quantitatis, Quint. 7: c'est ce que certains ont coutume d'appeler l'état de cause de quantité. [st1]4 [-] ille renvoyant à ce qui précède.    - quae cum dixisset, finem ille; ego autem... Cic. Fin. 4: ayant dit cela, lui s'arrêta; quant à moi... [st1]5 [-] ille annonçant ce qui suit.    - sed illa sunt lumina duo... Cic.: mais voici deux lumières...    - illud negare potes te de re judicata judicasse? Cic.: peux-tu nier ce fait notoire que tu as jugé une chose déjà jugée? [st1]6 [-] quelques tournures remarquables.    - hic et ille: tel et tel.    - non dicam illinc hoc signum ablatum esse et illud; hoc dico, nullum te Aspendi signum, Verres, reliquisse, Cic. Verr. 2, 1: je ne dirai pas qu'il en fut enlevé telle et telle statue: je dis, Verrès, que tu n'en as pas laissé une seule dans Aspendos.    - hic aut ille: tel ou tel.    - ille... ille... ille... ille...: un tel... un tel... un tel... un tel...    - illud + gén. sing. - convenire principi electo atque illud aetatis, Suet. Galb. 14: convenir à un prince choisi et de cet âge.    - numquam postea publico se illud horae commisit, Suet. Ner. 26: jamais plus il ne se hasarda en public à cette heure-là.
    * * *
    illĕ, illă, illŭd, pron.-adj. dém. celui-là, celle-là, cela; ce, cet, cette, ces...    - la déclinaison    - gén. sing. illīus (illĭus).    - arch. ollus (olle), olla, ollum. [st1]1 [-] en parl. d'une personne ou d'une chose éloignée.    - ille... hic...: celui-là... celui-ci... (le premier... le second...).    - alternanda sunt solitudo et frequentia; illa nobis faciet hominum desiderium, haec nostri, Sen. Tranq. 17: il faut alterner la solitude et la vie en société; celle-là nous fera regretter le commerce des hommes, celle-ci le repli sur nous-mêmes.    - si deerunt haec remedia, ad illa declinandum est, Quint. 7: à défaut de ces remèdes-ci, il faut recourir à ceux-là.    - philosophia non illa de natura... sed haec... Cic.: la philosophie, non point celle qui traite de la physique, mais celle dont nous nous occupons.    - hunc illum poscere fata reor, Virg.: cet Enée que nous voyons est celui-là que réclament les destins.    - si hic illi (insidias fecit), Cic.: si Milton ici présent lui a tendu un piège (à lui, Clodius, qui est mort)?    - melius de quibusdam acerbos inimicos mereri quam eos amicos qui dulces videantur; illos verum saepe dicere, hos numquam, Cic. Lael. (sub. inf.): d'âpres ennemis valent mieux pour certaines gens que des amis qu'ils trouvent pleins de douceur: les premiers disent souvent la vérité, les seconds ne la disent jamais.    - illa arbor: cet arbre là-bas.    - illi summi viri quorum virtutes sunt proditae litteris, Cic.: ces grands hommes d'autrefois dont les vertus ont été célébrées par les lettres.    - illo tempore: en ce temps-là, en ce temps lointain.    - consules illi: les consuls de cette année-là.    - noster ille Ennius: notre vieil Ennius.    - ex illo, Virg. Ov.: depuis ce temps-là. [st1]2 [-] ille avec valeur emphatique.    - ille (mélioratif): ce grand homme.    - illud (mélioratif): cette action glorieuse.    - ille moriens apud Mantineam Epaminondas, Cic.: le grand Epaminondas, mourant près de Mantinée.    - ille orator: cet illustre orateur.    - Medea illa, Cic.: la fameuse Médée.    - en illa, illa, quam saepe optastis, libertas, Sall.: la voici, la voici, cette liberté, objet de vos voeux! [st1]3 [-] ille avec d'autres pronoms (qqf. explétif).    - cum primum audivi, ego ille ipse factus sum, scis quem dicam, Cic. Fam. 2: dès que j'appris la nouvelle, me voilà devenu lui-même, tel qu'il est, tu sais de qui je parle.    - huic illi legato, huic publico testi tradere, Cic. Flac.: livrer à ce député, à ce témoin public.    - hic ille omnia quae voluit de re publica dixit, Cic. Att. 2: là, cet homme dit tout ce qu'il voulut sur la situation de l'Etat.    - hic est enim ille voltus semper idem, Cic. Tusc. 3: oui, c'est bien ce visage, toujours le même.    - est idem ille tyrannus, deterrimum genus et finitimum optimo, Cic. Rep. 1: cette tyrannie est à la fois le pire des gouvernements et le plus proche du meilleur.    - hic est ille qui a quibusdam fieri solet status quantitatis, Quint. 7: c'est ce que certains ont coutume d'appeler l'état de cause de quantité. [st1]4 [-] ille renvoyant à ce qui précède.    - quae cum dixisset, finem ille; ego autem... Cic. Fin. 4: ayant dit cela, lui s'arrêta; quant à moi... [st1]5 [-] ille annonçant ce qui suit.    - sed illa sunt lumina duo... Cic.: mais voici deux lumières...    - illud negare potes te de re judicata judicasse? Cic.: peux-tu nier ce fait notoire que tu as jugé une chose déjà jugée? [st1]6 [-] quelques tournures remarquables.    - hic et ille: tel et tel.    - non dicam illinc hoc signum ablatum esse et illud; hoc dico, nullum te Aspendi signum, Verres, reliquisse, Cic. Verr. 2, 1: je ne dirai pas qu'il en fut enlevé telle et telle statue: je dis, Verrès, que tu n'en as pas laissé une seule dans Aspendos.    - hic aut ille: tel ou tel.    - ille... ille... ille... ille...: un tel... un tel... un tel... un tel...    - illud + gén. sing. - convenire principi electo atque illud aetatis, Suet. Galb. 14: convenir à un prince choisi et de cet âge.    - numquam postea publico se illud horae commisit, Suet. Ner. 26: jamais plus il ne se hasarda en public à cette heure-là.
    * * *
        Ille, illa, illud, illius, pen. prod. illi. Terent. Celuy là, Cil que vous scavez, Celuy dont nous parlons, Il.
    \
        Ille, pro aliquis. Horat. Dixerit ille. Pourra dire aucun.
    \
        Ille, cum emphasi. Virgil. Sic Iuppiter ille monebat. Celuy qui est si renommé.
    \
        Ego ille agrestis, saeuus, tristis. Terent. Moy qui suis celuy qui estoye, etc.
    \
        Quod nostrum illum non fugit Catonem. Cic. Laquelle chose n'est pas incongneue à celuy là nostre Caton, Comme scait celuy nostre bon ami Caton.
    \
        Fuit, fuit illa ista quondam in hac Rep. virtus, vt, etc. Cic. Ceste vertu là.
    \
        Ille ipse. Cic. Cestuy là mesme.
    \
        Ille alter. Cic. Cest autre là.
    \
        Nae illiusmodi iam nobis magna ciuium penuria est. Terent. De ceste sorte là.

    Dictionarium latinogallicum > ille

  • 2 ангионевротический отёк

    adj
    1) med. angio-œdème, maladie de Bannister, maladie de Milton, maladie de Quincke, urticaire de Milton, urticaire géante, œdème aigu angioneurotique, œdème angioneurotique (héréditaire), œdème de Quincke

    Dictionnaire russe-français universel > ангионевротический отёк

  • 3 болезнь Квинке

    n
    1) med. maladie de Bannister, maladie de Milton, maladie de Quincke, urticaire de Milton, urticaire géante, œdème aigu angioneurotique, œdème angioneurotique (héréditaire), œdème de Quincke

    Dictionnaire russe-français universel > болезнь Квинке

  • 4 гигантская крапивница

    adj
    1) med. maladie de Bannister, maladie de Milton, maladie de Quincke, urticaire de Milton, urticaire géante, œdème aigu angioneurotique, œdème angioneurotique (héréditaire), œdème de Quincke

    Dictionnaire russe-français universel > гигантская крапивница

  • 5 отёк Квинке

    n
    1) med. maladie de Bannister, maladie de Milton, maladie de Quincke, urticaire de Milton, urticaire géante, œdème aigu angioneurotique, œdème angioneurotique (héréditaire), œdème de Quincke

    Dictionnaire russe-français universel > отёк Квинке

  • 6 paradise

    paradise ['pærədaɪs]
    (a) (heaven) paradis m; (Eden) le paradis terrestre;
    to go to Paradise aller ou monter au paradis
    (b) figurative paradis m;
    it's paradise (here) on earth c'est le paradis sur terre;
    a whole week away from the kids was paradise! une semaine entière loin des enfants, quel paradis!;
    this river is a fisherman's paradise cette rivière est le paradis des pêcheurs
    ►► Ichthyology paradise fish paradisier m, poisson-paradis m
    ✾ Poem 'Paradise Lost' Milton 'Le Paradis perdu'
    ✾ Poem 'Paradise Regained' Milton 'Le Paradis reconquis'

    Un panorama unique de l'anglais et du français > paradise

  • 7 ограниченный острый отёк

    adj
    med. urticaire de Milton, urticaire géante, œdème aigu angioneurotique, œdème angioneurotique (héréditaire), œdème de Quincke

    Dictionnaire russe-français universel > ограниченный острый отёк

  • 8 острый ограниченный отёк

    adj
    med. maladie de Bannister, maladie de Milton, maladie de Quincke

    Dictionnaire russe-français universel > острый ограниченный отёк

  • 9 sonnet

    ['sonit]
    (a type of poem with fourteen lines: Milton's/Shakespeare's sonnets.) sonnet

    English-French dictionary > sonnet

  • 10 thesis

    ['Ɵi:sis]
    plural - theses; noun
    (a long written essay, report etc, often done for a university degree: a doctoral thesis; He is writing a thesis on the works of John Milton.) thèse

    English-French dictionary > thesis

См. также в других словарях:

  • Milton — may refer to: Contents 1 People 2 Places 2.1 Australia 2.2 …   Wikipedia

  • Milton — ist der Vorname von: Milton Babbitt (1916–2011), US amerikanischer Komponist Milton H. Erickson (1901–1980), US amerikanischer Psychiater Milton Friedman (1912–2006), US amerikanischer Ökonom und Nobelpreisträger Milton Gantenbein (1909–1988), US …   Deutsch Wikipedia

  • Milton — Milton, WI U.S. city in Wisconsin Population (2000): 5132 Housing Units (2000): 2129 Land area (2000): 3.232061 sq. miles (8.370999 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.232061 sq. miles (8.370999 sq …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • MILTON (J.) — L’image que le public a le plus volontiers retenue du poète puritain Milton est liée soit à la pensée révolutionnaire qui voulut saluer en lui un régicide, soit au romantisme qui reconnut en Satan le véritable héros du Paradis perdu. Mais le… …   Encyclopédie Universelle

  • Milton — Milton, John * * * (as used in expressions) Babbitt, Milton (Byron) Berle, Milton Milton Berlinger John Milton Cage, Jr. Friedman, Milton Hart, Lorenz (Milton) Hay, John (Milton) Milton Gruenwald Lear, Norman (Milton) Milton, John Obote, (Apollo) …   Enciclopedia Universal

  • Milton —   [ mɪltən], John, englischer Dichter, * London 9. 12. 1608, ✝ ebenda 8. 11. 1674; Sohn eines Notars; studierte, zunächst in Vorbereitung auf das geistliche Amt, in Cambridge (1632 Master of Arts). Nach einer Reise nach Italien und Frankreich, wo …   Universal-Lexikon

  • Milton do Ó — Personal information Full name Milton Rogério Harassen do Ó Date of birth February 24, 1979 ( …   Wikipedia

  • Milton, NY — U.S. Census Designated Place in New York Population (2000): 2692 Housing Units (2000): 1000 Land area (2000): 1.469710 sq. miles (3.806530 sq. km) Water area (2000): 0.005392 sq. miles (0.013964 sq. km) Total area (2000): 1.475102 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Milton, OR — Milton Freewater, OR U.S. city in Oregon Population (2000): 6470 Housing Units (2000): 2504 Land area (2000): 1.884132 sq. miles (4.879879 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.884132 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Milton [2] — Milton (spr. millt n), John, einer der größten Dichter Englands, geb. 9. Dez. 1608 in London, gest. 8. Nov. 1674 in Bunhill Fields (London), stammte aus einer begüterten Familie, die ihren Sitz auf dem Landgut Milton bei Thame in Oxfordshire… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Milton, DE — U.S. town in Delaware Population (2000): 1657 Housing Units (2000): 804 Land area (2000): 1.056418 sq. miles (2.736109 sq. km) Water area (2000): 0.104304 sq. miles (0.270145 sq. km) Total area (2000): 1.160722 sq. miles (3.006254 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»