-
41 антенна радиотелескопа типа крест Миллса
Electronics: Mills antenna, Mills cross antennaУниверсальный русско-английский словарь > антенна радиотелескопа типа крест Миллса
-
42 катанку получают на проволочных станах
Универсальный русско-английский словарь > катанку получают на проволочных станах
-
43 класс измельчения
1) Metallurgy: grinding size ("The feed size is 80% passing 1.0 mm", "Rod and ball mills take the ore down to an 80% passing size of 60 microns", "A sample of 15 kg is stage crushed to 100% passing 12.7mm"), passing size ("The feed size is 80% passing 1.0 mm", "Rod and ball mills take the ore down to an 80% passing size of 60 microns", "A sample of 15 kg is stage crushed to 100% passing 12.7mm") -
44 крест Миллса
1) Electronics: Mills cross2) Makarov: Mills cross (радиотелескоп) -
45 кубическая янг-миллсовская вершина
Универсальный русско-английский словарь > кубическая янг-миллсовская вершина
-
46 милов в год
2) Drilling: MPY (mills per year; измерение скорости коррозии) -
47 разогревательные вальцы
Engineering: warming mills, warming-up millsУниверсальный русско-английский словарь > разогревательные вальцы
-
48 рафинировочные вальцы
1) Engineering: refiner mill, refiner mills2) Oil: breaker, fining mills3) Food industry: refiner4) Polymers: refining millУниверсальный русско-английский словарь > рафинировочные вальцы
-
49 спаренные вальцы
Engineering: roll mills train, roll-mills train -
50 С-254
НЕТ И СЛЕДА (от) чего НЕ ОСТАЛОСЬ И СЛЕДА от чего VP'y'J it is as if sth. never existed or was present sth. is entirely absent: (от) X-a нет и следа = there is no (not a) trace (left) of X X has vanished without a trace X no longer exists....Кутузов обратился к князю Андрею. На лице его не было и следа волнения. Он с тонкою насмешливостью расспрашивал князя Андрея о подробностях его свидания с императором... (Толстой 4)....He (KutuzovJ turned to Prince Andrei. There was not a trace of agitation on his face. With delicate irony he questioned him about the details of his interview with the Emperor... (4a).(Астров:) Переходим к третьей части: картина уезда в настоящем... От прежних выселков, хуторков, скитов, мельниц и следа нет (Чехов 3). (А.:) Now let's go to the third section: a map of the district as it is today....There's not a trace of the settlements, farms, hermitages, water mills (3a). (A.:) Now let's move on to part three, a picture of the district as it is today....The old hamlets, farmsteads, hermitages and mills have vanished without a trace (3c).Теперь от прошлой Юзовки не осталось следа. На ее месте вырос благоустроенный город (Паустовский 1). The Yuzovka I knew no longer exists. Today there is a prosperous industrial city in its place (1a). -
51 не осталось и следа
• НЕТ И СЛЕДА (от) чего; НЕ ОСТАЛОСЬ И СЛЕДА от чего[VPsubj]=====⇒ it is as if sth. never existed or was present; sth. is entirely absent:- X no longer exists.♦...Кутузов обратился к князю Андрею. На лице его не было и следа волнения. Он с тонкою насмешливостью расспрашивал князя Андрея о подробностях его свидания с императором... (Толстой 4).... Не [Kutuzov] turned to Prince Andrei. There was not a trace of agitation on his face. With delicate irony he questioned him about the details of his interview with the Emperor... (4a).♦ [Астров:) Переходим к третьей части: картина уезда в настоящем... От прежних выселков, хуторков, скитов, мельниц и следа нет (Чехов 3). [ А.:] Now let's go to the third section: a map of the district as it is today....There's not a trace of the settlements, farms, hermitages, water mills (3a). [A.:] Now let's move on to part three, a picture of the district as it is today....The old hamlets, farmsteads, hermitages and mills have vanished without a trace (3c).♦ Теперь от прошлой Юзовки не осталось следа. На её месте вырос благоустроенный город (Паустовский 1). The Yuzovka I knew no longer exists. Today there is a prosperous industrial city in its place (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > не осталось и следа
-
52 нет и следа
• НЕТ И СЛЕДА (от) чего; НЕ ОСТАЛОСЬ И СЛЕДА от чего[VPsubj]=====⇒ it is as if sth. never existed or was present; sth. is entirely absent:- X no longer exists.♦...Кутузов обратился к князю Андрею. На лице его не было и следа волнения. Он с тонкою насмешливостью расспрашивал князя Андрея о подробностях его свидания с императором... (Толстой 4).... Не [Kutuzov] turned to Prince Andrei. There was not a trace of agitation on his face. With delicate irony he questioned him about the details of his interview with the Emperor... (4a).♦ [Астров:) Переходим к третьей части: картина уезда в настоящем... От прежних выселков, хуторков, скитов, мельниц и следа нет (Чехов 3). [ А.:] Now let's go to the third section: a map of the district as it is today....There's not a trace of the settlements, farms, hermitages, water mills (3a). [A.:] Now let's move on to part three, a picture of the district as it is today....The old hamlets, farmsteads, hermitages and mills have vanished without a trace (3c).♦ Теперь от прошлой Юзовки не осталось следа. На её месте вырос благоустроенный город (Паустовский 1). The Yuzovka I knew no longer exists. Today there is a prosperous industrial city in its place (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > нет и следа
-
53 Не подмажешь - не поедешь
You will achieve nothing if you do not bribe. See Сухая ложка рот дерет (C)Cf: An empty hand is no lure for the hawk (Br.). Empty hands allure no hawks (Am.). Every palm likes to be greased (Br.). Не who greases well drives well (Am.). Mills will not grind if we give them no water (Am.). Mills will not grind if you give them not water (Br.). Money greases the axle (Am.). Nothing enters into a closed hand (Am.). Nothing enters into a close hand (Br.). Oil not, neither will you spin (Am.). Without bait you can't catch fish (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Не подмажешь - не поедешь
-
54 кубическая янг-миллсовская вершина
triple Yang-Mills vertex, cubic Yang-Mills vertexРусско-английский физический словарь > кубическая янг-миллсовская вершина
-
55 в пересчёте на нынешние цены
В пересчёте на нынешние цены-- A realistic power cost estimate (1973) was about 15 mills per kWh. If redone today, the cost would probably exceed 20 mills.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в пересчёте на нынешние цены
-
56 молотковые мельницы fpl
hammer mills, beating millsСловарь по целлюлозно-бумажному производству > молотковые мельницы fpl
-
57 мини-заводы
мини-заводы
1. Передельный металлургич. з-д с объемом произ-ва 200-300 тыс. т металлопродукции в год.
2. З-д — новостройка 80-х годов с объемом произ-ва до 1 млн. т проката в год, включ. электросталеплавильные агрегаты, использующие в кач-ве шихты преимущ. металлолом.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мини-заводы
-
58 прокатные станы
прокатные станы
Машины, используемые для уменьшения площади поперечного сечения металлических заготовок и производства полуфабрикатов определенной формы путем пропускания металлических заготовок между вращающимися валками, установленными на раме, составляющей основную единицу, называемой клетью. С помощью цилиндрических валков производят полуфабрикаты плоской формы; с помощью калиброванных валков — круглый пруток, квадратный профиль и фасонную сортовую сталь.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прокатные станы
-
59 молоть
-
60 быстрая смена резцов
•A quick-change tooling system for large lathes and the vertical boring mills was introduced.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быстрая смена резцов
См. также в других словарях:
Mills — ist der Name folgender Personen: Alec Mills (* 1932), britischer Kameramann Alexandria Mills, US amerikanische Schönheitskönigin Alice Mills (* 1986), australische Schwimmerin Billy Mills (* 1938), US amerikanischer Langstreckenläufer Brian Mills … Deutsch Wikipedia
Mills — is the plural form of mill, but may also refer to: Mills (surname), a common family name of English or Gaelic origin Mills (fictional agent), a fictional British secret agent created by Manning O Brine Another name for the board game Nine Men s… … Wikipedia
MILLS (C. W.) — MILLS CHARLES WRIGHT (1916 1962) Dans la tradition de Thorstein Veblen, Mills est la figure la plus marquante de la sociologie critique américaine. Il estime que toute sociologie est fondamentalement politique et doit servir à combattre les… … Encyclopédie Universelle
Mills — Mills, WY U.S. town in Wyoming Population (2000): 2591 Housing Units (2000): 1272 Land area (2000): 1.665760 sq. miles (4.314298 sq. km) Water area (2000): 0.028803 sq. miles (0.074600 sq. km) Total area (2000): 1.694563 sq. miles (4.388898 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Mills, WY — U.S. town in Wyoming Population (2000): 2591 Housing Units (2000): 1272 Land area (2000): 1.665760 sq. miles (4.314298 sq. km) Water area (2000): 0.028803 sq. miles (0.074600 sq. km) Total area (2000): 1.694563 sq. miles (4.388898 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Mills — Mills, Grafschaft im Staate Iowa (Nordamerika), an das Indian Territory grenzend; ungefähr 18 QM.; Flüsse: Missouri u. Nishnabatona Rivers; fast noch gar nicht angebaut, erst seit 1850 gebildet, genannt nach Major Mills aus Iowa, welcher im… … Pierer's Universal-Lexikon
Mills — [mɪlz], Charles Wright, amerikanischer Soziologe, * Waco (Texas) 28. 8. 1916, ✝ New York 20. 3. 1962; lehrte seit 1945 an der Columbia University; marxistisch beeinflusste, kritische Arbeiten v. a. zur politischen Soziologie, Wissenssoziologie… … Universal-Lexikon
Mills — Mills, C(harles) Wright … Dictionary of sociology
Mills — Egalement Mill, Mille, Miln, Milne. Désigne celui qui est originaire d un lieu dit ainsi appelé, lieu où se trouve un moulin … Noms de famille
Mills — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Mills », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Mills peut désigner : Sommaire … Wikipédia en Français
Mills — /milz/, n. 1. C(harles) Wright, 1916 62, U.S. sociologist. 2. Robert, 1781 1855, U.S. architect and engineer. * * * (as used in expressions) General Mills Inc. Mills Billy William Mervin Mills Mills Charles Wright * * * … Universalium