-
41 milloin voit huonosti?
когда Вам стало плохо?Suuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > milloin voit huonosti?
-
42 milloin vain
когда угодно 1:7Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > milloin vain
-
43 milloin vain
millal tahes -
44 milloin vain
whenever -
45 milloin hyvänsä
advn'importe quand -
46 milloin tahansa
advn'importe quand -
47 milloin vain
bármikor -
48 milloin vain
bármikor -
49 myöhästyin junasta. Milloin seuraava lähtee?
я опоздал на поезд. Когда будет следующий?Suuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > myöhästyin junasta. Milloin seuraava lähtee?
-
50 vain 'tahansa'
milloin vain: когда угодно, kuka vain: кто угодно 1:7Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > vain 'tahansa'
-
51 jos
jos если jos если jos если бы, в случае, если mikäli: mikäli, jos если
jos edes хотя
jos jotakin всякое, чего только не
jos jotakin sattuu, niin... если что случиться, то...
jos kohta хотя, хотя бы jos: jos kohta хотя
jos kohta niinkin хотя бы и так
jos niikseen tulee коли на то пошло, если от этого зависит
jos niin... если.., то...
jos vaikka kuka кто бы ни был
jos vain если только jos vain если только
jos jotakin sattuu, niin... если что случиться, то... niin: niin так, настолько, такой niin, sillä tavalla так, таким образом niin (kielteisissä lauseissa) ни (при отрицании) niin (vastauksissa, kysymyksissä) да, так
если ~ edes хотя ~ ei если не ~ jokin всякий, кто только не ~ jotakin всякое, чего только не ~ kohta хотя, хотя бы ~ vain если только ~ vaikka kuka кто бы ни был ~ если ~ milloin когда угодно ~ missä где угодно ~pa Если бы! täällä ~ missään где же, если не здесь -
52 lähtea
1) двинуться, тронуться6) отправляться пасти, отправиться пасти (напр.: скот)7) отправляться, отправиться, пойти8) пойтиlähteä erän ajoon, lähteä erälle
11) пуститься наутек, задасть стрекача, дать стрекача* * *1) отправля́ться, отъезжа́ть, отходи́ть; уезжа́ть, уходи́тьmilloin juna lähtee? — когда́ отправля́ется по́езд?
lähte kävelylle — пойти́ прогуля́ться (tai на прогу́лку)
2) облеза́ть; выпада́тьmaali on lähtenyt — кра́ска обле́зла
kissasta on lähtenyt karvoja — ко́шка обле́зла
lehdet lähtevät — ли́стья опада́ют
-
53 muuten
1) иначе, а не то, а то2) иначе, так3) как же иначе, конечно5) кстати, впрочем6) кстати, когда ты думаешь ехать7) обычно спокойный, он не мог теперь сдержать себяmuuten rauhallinen, mutta hän ei voinut nyt hillitä itseään
8) обычно, вообще9) просто так10) торопись, иначе опоздаешьpidä kiirettä, muuten myöhästyt
* * *adverbi1) ина́че, в проти́вном слу́чаеon pidettävä kiirettä, muuten myöhästymme — ну́жно спеши́ть, ина́че опозда́ем
2) ( yleensä) обы́чно, вообще́3) кста́тиmilloin te muuten kävitte siellä? — кста́ти, когда́ вы там бы́ли?
••muuten vain! — про́сто так!
-
54 tahansa
adverbikuka <mitä, mihin, missä, milloin, miten> tahansa — кто <что, куда́, где, когда, как> уго́дно
mihin aikaan tahansa — в любо́е вре́мя
-
55 koska
1. потому что, так как 1:42. = milloin когда 2:14Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > koska
-
56 koska
См. также в других словарях:
milloin hyvänsä — • milloin tahansa … Suomi sanakirja synonyymejä
milloin tahansa — • milloin hyvänsä … Suomi sanakirja synonyymejä
Martti Ahtisaari — Ahtisaari in Helsinki. (4 July 2007) 10th President of Finland In office 1 March 1994 – 1 March 2000 Prime Minister Esko Aho … Wikipedia
Mauno Koivisto — 9th President of Finland In office January 27, 1982 – March 1, 1994 Preceded by Urho Kekkonen … Wikipedia
Finlandisation — La finlandisation (finnois : suomettuminen; suédois : finlandisering; allemand : Finnlandisierung) est une expression faisant référence à l influence que peut avoir un pays puissant sur la politique extérieure d un plus petit pays… … Wikipédia en Français
La Table aux creves (film) — La Table aux crevés (film) Pour les articles homonymes, voir La Table aux crevés. La Table aux crevés est un film français réalisé par Henri Verneuil en 1951. Résumé Frédéric Gari est arrêté pour contrebande de tabac. Il jure de se venger de… … Wikipédia en Français
La Table aux crevés(roman) — La Table aux crevés (film) Pour les articles homonymes, voir La Table aux crevés. La Table aux crevés est un film français réalisé par Henri Verneuil en 1951. Résumé Frédéric Gari est arrêté pour contrebande de tabac. Il jure de se venger de… … Wikipédia en Français
La Table aux crevés(roman littérature) — La Table aux crevés (film) Pour les articles homonymes, voir La Table aux crevés. La Table aux crevés est un film français réalisé par Henri Verneuil en 1951. Résumé Frédéric Gari est arrêté pour contrebande de tabac. Il jure de se venger de… … Wikipédia en Français
La Table aux crevés (film) — Pour les articles homonymes, voir La Table aux crevés. La Table aux crevés est un film français réalisé par Henri Verneuil en 1951. Sommaire 1 Résumé 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
La table aux crevés (film) — Pour les articles homonymes, voir La Table aux crevés. La Table aux crevés est un film français réalisé par Henri Verneuil en 1951. Résumé Frédéric Gari est arrêté pour contrebande de tabac. Il jure de se venger de celui qui l a trahi quand il… … Wikipédia en Français
Midsummer — For other uses, see Midsummer (disambiguation). Midsummer Midsummer bonfire in Mäntsälä, Finland Also called Summer Solstice, Adonia, St. John s Feast Day, Līgo, Litha, M … Wikipedia