-
1 High Speech
сущ.; SK, DT••Высокий Слог, Высокая Речь, Высокий СтильОфициальный нормативный язык Галаада в мире Роланда, отличающий говорящего на нём, как человека знатного происхождения.The High Speech. For a moment his mind refused to track it. It had been years—God!—centuries, millenniums; there was no more High Speech, he was the last, the last gunslinger. — Высокая Речь. На мгновенье его сознание отказалось воспринимать её. Прошли годы – Боже! – века, тысячелетия: больше не было Высокого Стиля, он был последним, последним Стрелком. (ТБ 1)
But Marten had misunderstood, underestimated. They had been speaking in the low tongue, a parody of informality. But now the boy flashed into High Speech… — Но Мартен недопонял и недооценил его. Они говорили до сих пор на низком языке, изображая дружескую беседу. Но теперь мальчик перешёл к Высокой Речи… (ТБ 1)
“Hail, gunslinger! Well met!” She spoke the High Speech herself, and, like Eddie and Susannah, Jake understood the words perfectly, although he guessed they would have been gibberish to him in his own world. “Welcome to River Crossing!” — Привет тебе, стрелок! Что за приятная встреча! – Она тоже изъяснялась Высоким Слогом, и Джейк, как и Эдди с Сюзанной, отлично все понял, хотя догадывался, что в родном мире эти слова показались бы ему бессмысленным набором звуков. – Добро пожаловать в Речную Переправу! (ТБ 3)
“Yes,” Eddie said. “You, now. I’ll bet your middle name begins with”—he seemed to calculate—“with the letter D.” Only he pronounced it Deh, in the fashion of the Great Letters in the High Speech. — Да. Если говорить о тебе, я готов поспорить, что твое второе имя начинается… – он сделал вид, будто что-то рассчитывает, – …с буквы Д, – только произнес он его, как “дех”, на манер букв из Высокого Слога. (ТБ 5)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > High Speech
-
2 Millennium
См. также в других словарях:
millenniums — mil·len·ni·um || mɪ lenɪəm n. unit of time equal to one thousand years; period of one thousand years; thousandth year anniversary … English contemporary dictionary
Millenniums-Kreuz Skopje — Das Millenniumskreuz Das Kreuz über den Dächern von Skopje Das Millenniumskreuz (mazedonisch: Милениумски крст) ist ein großes Stahlgerüst K … Deutsch Wikipedia
Budapester Metro — Der sanierte Bahnhof Opera der Földalatti Die Metró Budapest ist das U Bahn System der ungarischen Hauptstadt. Die „Millenniums U Bahn“ (Millenniumi Földalatti Vasút, Linie M1) ist nach der London Underground die zweitälteste U Bahn in Europa und … Deutsch Wikipedia
Budapester U-Bahn — Der sanierte Bahnhof Opera der Földalatti Die Metró Budapest ist das U Bahn System der ungarischen Hauptstadt. Die „Millenniums U Bahn“ (Millenniumi Földalatti Vasút, Linie M1) ist nach der London Underground die zweitälteste U Bahn in Europa und … Deutsch Wikipedia
Földalatti — Der sanierte Bahnhof Opera der Földalatti Die Metró Budapest ist das U Bahn System der ungarischen Hauptstadt. Die „Millenniums U Bahn“ (Millenniumi Földalatti Vasút, Linie M1) ist nach der London Underground die zweitälteste U Bahn in Europa und … Deutsch Wikipedia
Metro Budapest — Der sanierte Bahnhof Opera der Földalatti Die Metró Budapest ist das U Bahn System der ungarischen Hauptstadt. Die „Millenniums U Bahn“ (Millenniumi Földalatti Vasút, Linie M1) ist nach der London Underground die zweitälteste U Bahn in Europa und … Deutsch Wikipedia
U-Bahn Budapest — Der sanierte Bahnhof Opera der Földalatti Die Metró Budapest ist das U Bahn System der ungarischen Hauptstadt. Die „Millenniums U Bahn“ (Millenniumi Földalatti Vasút, Linie M1) ist nach der London Underground die zweitälteste U Bahn in Europa und … Deutsch Wikipedia
Metró Budapest — Der sanierte Bahnhof Opera der Földalatti Die Metró Budapest ist das U Bahn System der ungarischen Hauptstadt. Die „Millenniums U Bahn“ (Millenniumi Földalatti Vasút, Linie M1) ist nach der London Underground die zweitälteste U Bahn in der Welt… … Deutsch Wikipedia
List of commemorative coins of Ukraine — The Mykola Lysenko Jubilee Coin This is a list of Commemorative and Jubilee coins issued by the Ukrainian government. Contents 1 Airplanes of Ukraine 2 … Wikipedia
Millennium-Entwicklungsziele — Die Millennium Entwicklungsziele sind eine UN Initiative. Die Millennium Entwicklungsziele der Vereinten Nationen sind acht Entwicklungsziele (englisch Millennium Development Goals, MDGs) für das Jahr 2015, die im Jahr 2000 von einer… … Deutsch Wikipedia
Eschatology of Jehovah's Witnesses — The eschatology of Jehovah s Witnesses is central to their religious beliefs. They believe that Jesus Christ has been ruling in heaven as king since 1914 (a date they believe was prophesied in Scripture), and that after that time a period of… … Wikipedia
