-
1 a da apă la moară cuiva
to draw water to smb.'s millto bring grist to smb.'s mill. -
2 a da cu barda-n Dumnezeu
to act without any scrupleto fling one's / the cap over the mill / the wind-mill.Română-Engleză dicționar expresii > a da cu barda-n Dumnezeu
-
3 a trece prin ciur şi prin dârmon / sită
to go through the test of adversityto go / to pass through the milla fi trecut \a trece prin ciur şi prin dârmon / sită to have been / gone / passed through the millto know a thing or twoto be up to a thing or twoto know what's whatto be an old fileto be an artful dodgerto know the ropessl. to be up to snuff.Română-Engleză dicționar expresii > a trece prin ciur şi prin dârmon / sită
-
4 a fi mâncat ca alba de ham
to have been through the millto be an old stagerto be an old hand at it.Română-Engleză dicționar expresii > a fi mâncat ca alba de ham
-
5 a nu ţine seamă de nimic
to break through every restraintto break loose from all restraintto be heedless of everythingto fling / to throw one's / the cap over the (wind)mill.Română-Engleză dicționar expresii > a nu ţine seamă de nimic
-
6 a nu-i păsa de nimic
not to care (a damn) about anythingto fling / to throw one's / the cap over the (wind) mill. -
7 a pune pe cineva la grea încercare
to put smb. through the mill.Română-Engleză dicționar expresii > a pune pe cineva la grea încercare
-
8 a pune pe cineva la încercare
to give smb. a trial / a try-outto put smb. to the proof / the test / the touchto put smb. through a test / his facings / his pacesto put smb. to trial\a pune pe cineva la încercare la grea \a pune pe cineva la încercare to put smb. through the mill / an ordeal.Română-Engleză dicționar expresii > a pune pe cineva la încercare
-
9 a păţi multe
to have a thin time of itto be through itto have been through the mill. -
10 a se duce la fund ca piatra / un topor
to sink like a (mill) stone / a stick.Română-Engleză dicționar expresii > a se duce la fund ca piatra / un topor
-
11 a străluci de inteligenţă
to see far into the mill- stone.Română-Engleză dicționar expresii > a străluci de inteligenţă
-
12 a trage spuza pe turta sa
to draw water / to bring grist to one's millto look after number one.Română-Engleză dicționar expresii > a trage spuza pe turta sa
-
13 a îmbunătăţi mult situaţia (d. ceva)
to bring grist to the mill.Română-Engleză dicționar expresii > a îmbunătăţi mult situaţia (d. ceva)
-
14 a-i reuşi totul
prov. all is fish / grist that comes to his mill. -
15 a-şi da în petic
to give oneself awayto be up to one's old tricks (again)to lose countenanceto fling / to throw one's / the cap over the (wind)millînv. to top one's boomînv. to let loose a pin. -
16 ce-a fost a fost
let bygones be bygonesthe mill cannot grind with water that is past. -
17 greu încercat
sorely triedhard nithard put to trial(who has been) through the mill. -
18 interesul poartă fesul
prov. aprox. every man wishes the water to his millmoney makes the mare (to) go. -
19 lucru de mare folos
that / it brings grist to the mill. -
20 morţii cu morţii şi viii cu viii
let the dead bury the dead and (let) the living lead a gay lifeaprox. the mill cannot grind with water that is past.Română-Engleză dicționar expresii > morţii cu morţii şi viii cu viii
- 1
- 2
См. также в других словарях:
millənmə — «Millənmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Mill — Mill, n. [OE. mille, melle, mulle, milne, AS. myln, mylen; akin to D. molen, G. m[ u]hle, OHG. mul[=i], mul[=i]n, Icel. mylna; all prob. from L. molina, fr. mola millstone; prop., that which grinds, akin to molere to grind, Goth. malan, G. mahlen … The Collaborative International Dictionary of English
Mill — bezeichnet: eine Band aus Koblenz, siehe Mill (Band) eine symbolische Einheit in der Elektronik bzw im Leiterplattendesign: 1 Mill entspricht einem tausendstel Inch; 1mm sind also circa 40 Mill. eine Untereinheit des US Dollars, siehe Mill… … Deutsch Wikipedia
Mill — may refer to: Mill (grinding), an equipment for the grinding or pulverizing of grain and other raw materials using millstones Milling machine, metalworking machine that operates by rotating a cutting bit while the workpiece is moved against the… … Wikipedia
mill — mill1 [mil] n. [ME melle < OE mylen, akin to OHG mulin, ON mylna, all < 4th c. Gmc borrowing < LL molinae, pl. of molina, mill < LL(Ec) molina, of a mill < L mola, millstone < IE base * mel , to grind, crush > MEAL2, MILD,… … English World dictionary
mill — mill·able; mill; mill·age; mill·er; mill·man; mini·mill; ar·mill; … English syllables
Mill — (m[i^]l), v. t. [imp. & p. p. {Milled} (m[i^]ld); p. pr. & vb. n. {Milling}.] [See {Mill}, n., and cf. {Muller}.] [1913 Webster] 1. To reduce to fine particles, or to small pieces, in a mill; to grind; to comminute. [1913 Webster] 2. To shape,… … The Collaborative International Dictionary of English
Mill — Mill, James Mill, John Stuart * * * (as used in expressions) block mill, sistema Mill, James Mill, John Stuart Mill, métodos de … Enciclopedia Universal
mill — ► NOUN 1) a building equipped with machinery for grinding grain into flour. 2) a device or piece of machinery for grinding grain or other solid substances. 3) a building fitted with machinery for a manufacturing process. ► VERB 1) grind in a mill … English terms dictionary
mill — One tenth of one cent: $0.001. A mill rate is used by many localities to compute property taxes. For example, some states levy a one time nonrecurring tax of two mills per dollar (0.2%) on the fair market value of all notes, bonds, and other… … Law dictionary
mill|er — «MIHL uhr», noun. 1. a) a person who owns or runs a mill, especially a flour mill. b) a person who operates any machine called a mill. 2. a moth whose wings look as if they were powdered with flour. 3. a) = milling machine. (Cf. ↑milling machine) … Useful english dictionary
