Перевод: с азербайджанского на все языки

со всех языков на азербайджанский

millənmək

  • 41 domkrat

    I
    сущ. домкрат (механизм для подъёма тяжестей на большую высоту). Pnevmatik domkrat пневматический домкрат, hidravlik domkrat гидравлический домкрат
    II
    прил. домкратный. Domkrat milləri домкратные стержни, domkrat arabacığı домкратная тележка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > domkrat

  • 42 formalaşmaq

    глаг. формироваться, сформировываться, сформироваться:
    1. приобретать, приобрести какую-л. форму, вид. Yarpaqlar yazda formalaşır листья формируются весной
    2. физически развиваться, приобретать, приобрести зрелость форм. Erkən formalaşmaq рано формироваться
    3. приобретать, приобрести зрелость, законченность, определенность. Şəxsiyyət kimi formalaşmaq формироваться как личность, gənc nəslin şüuru məktəbdə formalaşır сознание молодого поколения формируется в школе, millət ictimai-iqtisadi və mədəni dəyişikliklər əsasında formalaşır нация формируется на основе социально-экономических и культурных преобразований, insanın mənəvi siması birdən birə formalaşmır духовный облик человека формируется несразу, şəhərin arxitektura siması formalaşmışdır сформировался архитектурный облик города

    Azərbaycanca-rusca lüğət > formalaşmaq

  • 43 hakim

    I
    сущ.
    1. судья:
    1) юрид. должностное лицо в органах суда, выносящее приговор по судебному делу. Xalq hakimi народный судья, istintaq hakimi следственный судья, münsiflər hakimi третейский судья, hakimə protest протест судье
    2) спорт. тот, кто судит игру, состязание, арбитр. Yarışların hakimi судья соревнований, matçın hakimi судья матча, beynəlxalq dərəcəli hakim судья (арбитр) международной категории, xalçadakı hakim судья на ковре, xətt hakimi судья на линии, hakimin qərarı решение судьи (арбитра)
    2. истор. правитель, повелитель, властелин, властитель, влады ка. Əyalətin hakimi правитель провинции, mütləq hakim самовластный правитель (монарх)
    II
    прил.
    1. судейский:
    1) выносящий приговор; относящийся к судье. Hakim vəzifəsi судейская должность, hakimlər kollegiyası судейская коллегия
    2) спорт. относящийся к судье. Hakim stolu судейский стол, hakim qeydiyyatı судейская записка, hakimlər briqadası судейская бригада
    2. правящий, господствующий. Hakim partiya правящая партия, hakim millət господствующая нация, hakim dairələr правящие круги; hakim olmaq
    1) владеть
    2) овладевать, овладеть чем-л.
    3) быть судьёй (арбитром)
    4) быть правителем; hakim kəsilmək
    1) господствовать
    2) царить. Süküt hakim kəsilmişdi haraya царила тишина где

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hakim

  • 44 heyf

    1
    I
    предик. жаль:
    1. о чувстве сострадания, жалости, испытываемом по отношению к кому-л. Heyf sənə, gör sənin kimi gözəl və ağıllı qız kimə qismət oldu жаль тебя, кому досталась такая красивая и умная девушка, как ты; heyf o oğlana, ağıllı (zəkalı) oğlan idi жаль парня, с головой был; uşağa heyf жаль ребёнка
    2. о чувстве сожаления, возникающем вследствие чего-л. İtirilən vaxta heyf жаль потерянного времени, xərclənən pullara heyf жаль израсходованных денег (средств); heyfdir жаль, жалко:
    1. о чувстве сострадания, жалости, испытываемом по отношению к кому-л. Cavanlar heyfdir, onlar millətin gələcəyidir, onları qorumaq lazımdır жалко молодёжи, она – будущее нации, её надо беречь
    2. о чувстве сожаления, возникающем вследствие чего-л.; о чувстве горечи по поводу отказа от кого-л., чего-л. очень ценного. Belə istedadlı mütəxəssis heyfdir, ondan imtina etmək ağılsızlıq olardı жалко такого талантливого специалиста – отказаться от него было бы безумием
    3. о нежелании тратить, отдавать и т.п., лишиться чего-л. Bu əlyazmalar heyfdir, onları atmayın, gələcəkdə bizə lazım olar жалко этих рукописей, не бросайте их – в будущем они могут пригодиться нам; su heyfdir, onu qənaətlə işlətmək lazımdır воды жалко – её надо расходовать экономно
    II
    вводн. сл. жаль, к сожалению (выражает огорчение по какому-либо поводу). Heyf, hava korlandı жаль, погода испортилась; heyf, adını unutmuşam жаль, забыл название; heyf, sizi gec tanımışam жаль, поздно узнал вас; heyf ki, … жаль, что; heyflər olsun ki, … жаль, очень жаль, что …; səd heyf! во сто крат жаль!; heyfi gəlmək: 1. безл. становиться, стать жалко, жаль кого, чего; быть жалко, жаль кого, чего:
    1) о чувстве сожаления, возникающем вследствие чего-л. Təhsilini yarımçıq qoymağa onun heyfi gəlirdi ему было жалко бросать учебу
    2) о нежелании тратить, отдавать что-л., лишиться чего-л. Belə bir var-dövlətə onun heyfi gəldi ему стало жалко такого богатства, pulu verməyə mənim heyfim gəlirdi мне было жаль отдавать деньги; 2. жалеть (беречь, щадить; неохотно расходовать, тратить); пожалеть. Qiymətli əşyalara heyfi gəlmək жалеть ценные вещи, pula heyfi gəlmək жалеть деньги, belə bir iş üçün vaxta heyfiniz gəlməsin не жалейте времени для такой работы, məktəb və xəstəxanalırın tikintisi üçün vəsaitə dövlətin heyfi gəlməməlidir государство не должно жалеть средств на строительство школ и больниц; heyfi gəlməmək kimə, nəyə, не жалеть, не пожалеть кого, чего; heyf olmaq: 1. рано уйти из жизни (умереть, погибнуть – обычно о талантливом, вообще хорошем человеке); 2. испортиться (о предмете и веществе хорошего качества)
    2
    сущ.
    1. месть, отмщение, возмездие. Heyf çıxmaq (almaq) kimdən мстить, отомстить кому. Düşməndən heyf almaq отомстить врагу
    2. разг. реванш (отплата за поражение на войне, в игре и т.п.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > heyf

  • 45 katiblik

    I
    сущ.
    1. секретарство:
    1) должность секретаря
    2) исполнение обязанностей секретаря
    2. секретариат:
    1) отдел какого-л. учреждения, организации, выполняющий текущую работу организационно-исполнительного характера. Birləşmiş Millətlər Təşkilatının katibliyi секретариат Организации Объединенных Наций
    2) собир. сотрудники этого отдела
    3. собир. лица, избираемые на собрании, совещании, конференции для ведения протоколов. Qurultayın katibliyini seçmək избрать секретариат съезда
    II
    прил. секретарский. Katiblik vəzifəsi секретарская должность

    Azərbaycanca-rusca lüğət > katiblik

  • 46 konsolidasiya

    сущ. консолидация:
    1. укрепление, упрочение чего-л., сплочение, объединение вокруг чего либо. Millətlərin konsolidasiyası консолидация наций
    2. экон. превращение краткосрочных государственных долгов в долгосрочные или бессрочные

    Azərbaycanca-rusca lüğət > konsolidasiya

  • 47 körükləmək

    глаг.
    1. раздувать мехи (мех)
    2. перен. разжигать, разжечь страсти, чувства. Millətçilik hisslərini körükləmək разжигать националистические чувства

    Azərbaycanca-rusca lüğət > körükləmək

  • 48 mil

    1
    I
    сущ.
    1. спица:
    1) один из стержней, соединяющих втулку колеса с ободом. Çarx mili спица колеса
    2) один из тонких металлических стержней, составляющих каркас зонта. Çətirin milləri спицы зонта
    3) длинная неострая игла для вязания
    4) заострённый деревянный или металлический стержень
    5) остроконечный стержень, которым заканчивается крыша дома. Damın hündür mili высокая спица крыши
    2. шпиль (узкая высокая надстройка, завершающая здание)
    3. цевьё (стержень, стержневая часть чего-л.). Lövbərin mili цевьё якоря, tərəzinin mili цевьё весов
    4. техн. штырь (цилиндрический стержень с коническим концом)
    5. булава (ручной гимнастический снаряд бутылкообразной формы с утолщением на узком конце)
    6. веретено (стержень, служащий осью вращения в различных механизмах)
    7. мед. буж (металлический стержень или резиновая трубка, применяемые для исследования трубчатых органов)
    II
    прил.
    1. спицевой. Mil məftili спицевая проволока
    2. шпилевой. Binanın mil hissəsi архит. шпилевая часть здания; mil sümüyü анат. лучевая кость
    ◊ mil durmaq вытянуться в струнку, стоять как по команде “смирно!”
    2
    сущ. миля (путевая мера длины, различная в разных государствах). Dəniz mili морская миля (1852 метра), coğrafi mil географическая миля (7420 метров)
    3
    сущ.
    1. полоска
    2. линия (узкая черта, проведённая на поверхности от одной точки к другой)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mil

  • 49 milliyyət

    сущ.
    1. национальность (принадлежность к какой-л. народности). Milliyyəti (milliyətcə) azərbaycanlı азербайджанец по национальности, milliyyətini təyin etmək kimin определить национальность чью, кого
    2. см. millət

    Azərbaycanca-rusca lüğət > milliyyət

  • 50 milliyyətçi

    сущ. см. millətçi

    Azərbaycanca-rusca lüğət > milliyyətçi

  • 51 müəllim

    I
    с ущ
    1. учитель:
    1) тот, кто преподаёт какой-л. учебный предмет в школе. Ədəbiyyat müəllimi учитель литературы, ana dili müəllimi учитель родного языка, orta məktəb müəllimi учитель средней школы, kənd müəllimi сельский учитель, gənc müəllim молодой учитель, xalq müəllimi народный учитель, Müəllim günü День учителя, Əməkdar müəllim Заслуженный учитель, müəllimə qulaq asmaq слушать учителя, müəllimə hörmət etmək уважать учителя
    2) тот, кто учит, наставляет, поучает кого-л., передаёт свой опыт, знания кому-л.
    3) человек, являющийся высшим авторитетом для кого-л. в какой-л. области. Millətin dahi müəllimləri великие учители нации
    4) разг. муаллим (употребляется в сочет. с собственными именами в знак уважения). Məmməd müəllim Мамед муаллим, Həsən müəllim Гасан муаллим
    2. преподаватель (тот, кто занимается преподаванием, преподаёт что-л.). Universitet müəllimi преподаватель университета, texnikum müəllimi преподаватель техникума, müəllim vəzifəsi должность преподавателя, baş müəllim старший преподаватель
    3. педагог (лицо, профессионально занимающееся преподавательской и воспитательной работой). Əvəzedici müəllim пед. заменяющий педагог, təcrübəli müəllim опытный педагог
    II
    прил.
    1. учительский. Müəllim kadrları учительские кадры
    2. преподавательский. Müəllim heyəti преподавательский состав; müəllimlər otağı учительская (комната для учителей в школьном здании)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > müəllim

  • 52 mədəni

    I
    прил.
    1. культурный:
    1) такой, который относится к духовным достижениям человеческого общества. Mədəni yüksəliş культурный рост, mədəni səviyyə культурный уровень, mədəni irs культурное наследие, mədəni inkişaf культурное развитие
    2) связанный с деятельностью в области искусства, литературы, просвещения и т.п. Mədəni əməkdaşlıq культурное сотрудничество, mədəni əlaqələr культурные связи, mədəni tədbirlər культурные мероприятия, mədəni idarələr культурные учреждения, mədəni mühit культурная среда, mədəni fond культурный фонд, mədəni mübadilə культурный обмен, mədəni həyat культурная жизнь
    3) просвещённый, образованный, воспитанный. Mədəni adam культурный человек
    4) соответствующий требованиям культуры. Mədəni davranış культурное поведение, mədəni vərdişlər культурные навыки
    5) соответствующий высокоразвитым способам производства. Mədəni şumlama культурная вспашка, mədəni kənd təsərrüfatı культурное сельское хозяйство
    6) обработанный, освоенный человеком. Mədəni sortlar (növlər) культурные сорта, mədəni bitkilər культурные растения, mədəni otlaqlar культурные пастбища
    2. цивилизованный (приобщённый к цивилизации, культурный, развитой). Mədəni xalqlar цивилизованные народы, mədəni dövlətlər цивилизованные государства, mədəni millətlər цивилизованные нации
    II
    нареч. культурно:
    1. в соответствии с требованиями культуры. Mədəni danışmaq культурно говорить, özünü mədəni aparmaq вести себя культурно, mədəni yaşamaq жить культурно
    2. в соответствии с требованиями той или иной специальной культуры. Mədəni alver etmək культурно торговать, mədəni xidmət etmək культурно обслуживать

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mədəni

  • 53 məzlum

    I
    прил.
    1. угнетённый:
    1) жестоко притесняемый. Məzlum sinif угнетённый класс, məzlum xalq угнетённый парод, məzlum millətlər угнетённые нации
    2) несчастный, обиженный. Məzlum qadınlar угнетённые женщины, məzlum adamlar угнетённые люди
    2. несчастный, горемычный. Məzlum qoca несчастный старик, məzlum uşaq несчастный ребёнок
    3. смиренный, покорный, кроткий, безропотный. Məzlum qız покорная девушка
    II
    в знач. сущ.
    1. обычно во мн. ч. угнетённые. Məzlumlara kömək помощь угнетённым
    2. несчастный, несчастная. Məzlumun göz yaşları слёзы несчастного

    Azərbaycanca-rusca lüğət > məzlum

  • 54 saydırmaq

    глаг. понуд. kimə kimi, nəyi
    1. заставить, просить кого считать, посчитать кого, что. Qoyunları saydırmaq заставить кого посчитать овец, pulu saydırmaq заставить посчитать деньги, təzədən saydırmaq заставить пересчитать
    2. заставить кого считаться с кем -, с чем-л. Millətini saydırmaq заставить считаться с его нацией, özünü saydırmaq заставить считаться с ним (с собой)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > saydırmaq

  • 55 təşkilat

    I
    сущ. организация (объединение отдельных общественных групп или государств, имеющее чёткую структуру и определённые задачи, программу действий, а также какое-л. государственное учреждение). Partiya təşkilatı партийная организация, yerli təşkilatlar местные организации, tikinti təşkilatı строительная организация, ictimai təşkilatlar общественные организации, Birləşmiş Millətlər Təşkilatı (BMT) Организация Объединённых Наций (ООН)
    II
    прил. организационный. Təşkilat komitəsi организационный комитет

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təşkilat

  • 56 üzv

    сущ.
    1. член:
    1) часть тела человека (чаще о конечностях). Bədənimin bütün üzvləri ağrıyır все части тела болят
    2) лицо, входящее в состав какого-л. объединения, сообщества, группы людей. Kollektivin üzvü член коллектива, bir ailənin üzvləri члены одной семьи, yerli komitənin üzvü член месткома, təşkilat komitəsinin üzvü член организационного комитета (оргкомитета)
    3) лицо, государство, входящее в состав какой-л. общественной, научной, политической и т.п. организации. Avropa Şurasının üzvü член Совета Европы, Birləşmiş Millətlər Təşkilatının üzvü член Организации Объединённых Наций; müxbir üzv членкорреспондент, Milli Elmlər Akademiyasının həqiqi üzvü действительный член Национальной Академии наук
    4) одна из составных частей какого-л. целого. лингв. Cümlənin baş üzvləri главные члены предложения, ikinci dərəcəli üzvlər второстепенные члены
    2. орган (часть организма, выполняющая определённую функцию). анат. qoxu üzvləri органы обоняния, eşitmə üzvü орган слуха, nitq üzvləri органы речи, görmə üzvü орган зрения, hiss üzvləri органы чувств, sidik üzvləri мочевые органы, daxili üzvlər внутренние органы

    Azərbaycanca-rusca lüğət > üzv

  • 57 vəkil

    сущ.
    1. адвокат:
    1) юрист, защищающий обвиняемого на суде, дающий советы по правовым вопросам, защитник:
    2) разг. тот, кто заступается за кого-л., заступник
    2. поверенный. Müvəqqəti işlər vəkili временный поверенный в делах
    3. уполномоченный. Yerli hökumət tərəfindən vəkil edilən уполномоченный местной властью, vəkil etmək уполномочить; vəkil edilmək уполномочиваться, быть уполномоченным
    4. представитель (лицо, представляющее чьи-л. интересы)
    5. истор. министр. Baş vəkil первый министр; millət vəkili депутат

    Azərbaycanca-rusca lüğət > vəkil

  • 58 xilas

    I
    сущ. спасение, избавление; xilas etmək спасать, спасти; избавлять, избавить; xilas olmaq спасаться, спастись, избавляться, избавиться; xilas edilmək kim tərəfindən спасаться, быть спасенным к ем; xilas yoxdur nədən спасения нет от чего. Millətin xilasını kimdə və nədə görürsünüz? В ком и в чём вы видите спасение нации?)
    II
    прил. спасательный. Xilas şlyupkası спасательная шлюпка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > xilas

  • 59 zəhər

    I
    сущ.
    1. яд:
    1) вещество, вызывающее отравление живого организма; отрава. İlan zəhəri змеиный яд, öldürücü zəhər смертельный яд, zəhər içmək принять яд, zəhər vermək kimə отравлять, отравить кого
    2) перен. что-л. отрицательно действующее на кого-л. Millətçilik zəhəri яд национализма
    2. мед. токсин (ядовитое вещество, образуемое некоторыми микроорганизмами, животными и растениями)
    II
    прил. зоол. ядовитый (вырабатывающий яд). Zəhər vəziləri ядовитые железы
    ◊ zəhər kimi очень горький, как яд; zəhərdən də acı горше яда, хуже отравы; zəhər qatmaq nəyə отравить, омрачить что ч ем, насолить (сделать неприятность) к ому, zəhər içirtmək, zəhər uddurmaq kimə, həyatını zəhərə döndərmək kimin отравлять, отравить, портить, испортить жизнь к ому, zəhərə dönmək лишиться прелести, радости (о жизни, еде); zəhər tuluğu (dağarcığı) ядовитый, язвительный (о человеке); üz-gözündən zəhər tökülür kimin противно смотреть на физиономию чью; zəhər yeyəsən! чтобы ты отравился! (пожелание смерти кому-л.); zəhər içib ölmək отравиться (приняв отраву, яд, покончить с собой)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > zəhər

  • 60 əqəliyyət

    сущ. устар. меньшинство (меньшая часть какой-л. группы людей). Əqəliyyətdə qalan millətlər национальные меньшинства

    Azərbaycanca-rusca lüğət > əqəliyyət

Страницы

См. также в других словарях:

  • millənmə — «Millənmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Mill — Mill, n. [OE. mille, melle, mulle, milne, AS. myln, mylen; akin to D. molen, G. m[ u]hle, OHG. mul[=i], mul[=i]n, Icel. mylna; all prob. from L. molina, fr. mola millstone; prop., that which grinds, akin to molere to grind, Goth. malan, G. mahlen …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mill — bezeichnet: eine Band aus Koblenz, siehe Mill (Band) eine symbolische Einheit in der Elektronik bzw im Leiterplattendesign: 1 Mill entspricht einem tausendstel Inch; 1mm sind also circa 40 Mill. eine Untereinheit des US Dollars, siehe Mill… …   Deutsch Wikipedia

  • Mill — may refer to: Mill (grinding), an equipment for the grinding or pulverizing of grain and other raw materials using millstones Milling machine, metalworking machine that operates by rotating a cutting bit while the workpiece is moved against the… …   Wikipedia

  • mill — mill1 [mil] n. [ME melle < OE mylen, akin to OHG mulin, ON mylna, all < 4th c. Gmc borrowing < LL molinae, pl. of molina, mill < LL(Ec) molina, of a mill < L mola, millstone < IE base * mel , to grind, crush > MEAL2, MILD,… …   English World dictionary

  • mill — mill·able; mill; mill·age; mill·er; mill·man; mini·mill; ar·mill; …   English syllables

  • Mill — (m[i^]l), v. t. [imp. & p. p. {Milled} (m[i^]ld); p. pr. & vb. n. {Milling}.] [See {Mill}, n., and cf. {Muller}.] [1913 Webster] 1. To reduce to fine particles, or to small pieces, in a mill; to grind; to comminute. [1913 Webster] 2. To shape,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mill — Mill, James Mill, John Stuart * * * (as used in expressions) block mill, sistema Mill, James Mill, John Stuart Mill, métodos de …   Enciclopedia Universal

  • mill — ► NOUN 1) a building equipped with machinery for grinding grain into flour. 2) a device or piece of machinery for grinding grain or other solid substances. 3) a building fitted with machinery for a manufacturing process. ► VERB 1) grind in a mill …   English terms dictionary

  • mill — One tenth of one cent: $0.001. A mill rate is used by many localities to compute property taxes. For example, some states levy a one time nonrecurring tax of two mills per dollar (0.2%) on the fair market value of all notes, bonds, and other… …   Law dictionary

  • mill|er — «MIHL uhr», noun. 1. a) a person who owns or runs a mill, especially a flour mill. b) a person who operates any machine called a mill. 2. a moth whose wings look as if they were powdered with flour. 3. a) = milling machine. (Cf. ↑milling machine) …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»