Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

milk

  • 61 cow

    n. ko; elefanthona
    --------
    v. skrämma
    * * *
    I noun
    1) (the female of cattle used for giving milk: He has ten cows and a bull.) ko
    2) (the female of certain other animals eg the elephant, whale.) ko
    - cowherd
    - cowhide
    II verb
    (to subdue or control through fear: The pupil was cowed by the headmaster's harsh words.) skrämma, kuscha

    English-Swedish dictionary > cow

  • 62 creamy

    adj. gräddaktig, gräddliknande
    * * *
    1) (full of, or like, cream: creamy milk.) gräddig, krämig
    2) (smooth and white: a creamy complexion.) mjuk och fyllig

    English-Swedish dictionary > creamy

  • 63 curd

    n. ostmassa, surmjölksost
    * * *
    [kə:d]
    ((also curds noun plural) the solid substance formed when milk turns sour, used in making cheese.) ostmassa, kvark

    English-Swedish dictionary > curd

  • 64 dairy cow

    plural - dairy cows/cattle a cow kept for its milk.) mjölkko

    English-Swedish dictionary > dairy cow

  • 65 drink up

    svälja i en klunk; dricka upp
    * * *
    (to finish by drinking: Drink up your milk!) dricka upp

    English-Swedish dictionary > drink up

  • 66 empty

    adj. tom
    --------
    v. tömma
    * * *
    ['empti] 1. adjective
    1) (having nothing inside: an empty box; an empty cup.) tom
    2) (unoccupied: an empty house.) tom, obebodd
    3) ((with of) completely without: a street quite empty of people.) tom, tömd
    4) (having no practical result; (likely to be) unfulfilled: empty threats.) tom
    2. verb
    1) (to make or become empty: He emptied the jug; The cinema emptied quickly at 10.30; He emptied out his pockets.) tömma, tömmas
    2) (to tip, pour, or fall out of a container: She emptied the milk into a pan; The rubbish emptied on to the ground.) hälla (falla, tömma) ut
    3. noun
    (an empty bottle etc: Take the empties back to the shop.)
    - empty-handed
    - empty-headed

    English-Swedish dictionary > empty

  • 67 evaporated

    adjective (having had some moisture removed by evaporation: evaporated milk.) evaporerad, kondenserad, ångpreparerad

    English-Swedish dictionary > evaporated

  • 68 float

    n. boj; flytande föremål; ponton (på flygplan, för att kunna flyta); kortegevagn
    --------
    v. flyta; driva; segla; sväva; sätta igång, starta; släppa ut på börsen
    * * *
    [fləut] 1. verb
    (to (make something) stay on the surface of a liquid: A piece of wood was floating in the stream.) flyta
    2. noun
    1) (something that floats on a fishing-line: If the float moves, there is probably a fish on the hook.) flöte
    2) (a vehicle for transporting certain things: a milk-float; a cattle-float.) kärra, flakvagn
    - floating restaurant

    English-Swedish dictionary > float

  • 69 go short

    (to cause oneself not to have enough of something: Save this carton for tomorrow, or else we'll go short (of milk).) få ont om

    English-Swedish dictionary > go short

  • 70 ice

    adj. av is
    --------
    n. is; isbeläggning; glass; glasering; istapp; isliknande ämne
    --------
    v. frysa, isa; glasera (kaka); kyla ner; isbelägga; göra till is
    * * *
    1. noun
    1) (frozen water: The pond is covered with ice.) is
    2) (an ice-cream: chocolate ice-cream. Three ices, please.) glass
    3) ((American) a fruit-flavoured frozen dessert usually made without milk and cream: lemon ice(s).) sorbet
    2. verb
    (to cover with icing: She iced the cake.) glasera, dra över med glasyr
    - icy
    - icily
    - iciness
    - ice age
    - ice axe
    - iceberg
    - ice box
    - ice-cream
    - ice-cube
    - ice rink
    - ice-skate
    - ice-skating
    - ice tray
    - ice over/up

    English-Swedish dictionary > ice

  • 71 impurity

    n. orenhet; förorening; smuts
    * * *
    1) (something which is mixed into another substance, but which should not be: There are too many impurities in this steel.) orenhet, förorening
    2) (the state of being impure: Complaints were made about the impurity of the milk.) orenhet

    English-Swedish dictionary > impurity

  • 72 jug

    n. kanna, tillbringare; fängelse, kåk (slang)
    * * *
    (a deep container for liquids, usually with a handle and a shaped lip for pouring: a milk-jug.) kanna, tillbringare

    English-Swedish dictionary > jug

  • 73 junket

    n. utflykt, picknick; resa (på allmänhetens bekostnad); kalas, fest; kvarg (sorts efterrätt)
    --------
    v. resa; göra en resa på allmänhetens bekostnad; göra en utflykt; festa, kalasa; underhålla
    * * *
    (a dish made of curdled and sweetened milk.) kvarg

    English-Swedish dictionary > junket

  • 74 just

    adj. rättvis, rättrådig; rätt; alldeles, exakt, precis; berättigad; noggrann; rättskaffens; riktigt
    --------
    adv. just nu, för ögonblicket; precis; strax, bredvid, nästan; endast; knappt; fullkomligt
    --------
    n. tornering, dust
    * * *
    I adjective
    1) (right and fair: not favouring one more than another: a fair and just decision.) rättvis, riktig
    2) (reasonable; based on one's rights: He certainly has a just claim to the money.) rättmätig, skälig, befogad
    3) (deserved: He got his just reward when he crashed the stolen car and broke his leg.) rättvisa, rättmätighet, riktighet
    - justness II adverb
    1) ((often with as) exactly or precisely: This penknife is just what I needed; He was behaving just as if nothing had happened; The house was just as I'd remembered it.) just, precis
    2) ((with as) quite: This dress is just as nice as that one.) precis lika
    3) (very lately or recently: He has just gone out of the house.) just
    4) (on the point of; in the process of: She is just coming through the door.) just, strax
    5) (at the particular moment: The telephone rang just as I was leaving.) just som
    6) ((often with only) barely: We have only just enough milk to last till Friday; I just managed to escape; You came just in time.) nätt och jämnt
    7) (only; merely: They waited for six hours just to get a glimpse of the Queen; `Where are you going?' `Just to the post office'; Could you wait just a minute?) bara
    8) (used for emphasis, eg with commands: Just look at that mess!; That just isn't true!; I just don't know what to do.) [] bara!
    9) (absolutely: The weather is just marvellous.) någorlunda, på ett ungefär
    - just now
    - just then

    English-Swedish dictionary > just

  • 75 lap

    n. knä; sköte; flik
    --------
    n. lager, skikt; överlappning; delvis överlappning; överlappande del; varv (i löpning); polerskiva till diamanter
    --------
    n. uppslickande; hällande; plaskande, skvalpande (vågor, vatten)
    --------
    v. slicka i sig, lapa; svälja; klucka (vatten); skvalpa (vågor)
    --------
    v. täcka, svepa in; täckas; vara delvis överlappad; varva (i löpning)
    * * *
    I [læp] past tense, past participle - lapped; verb
    1) (to drink by licking with the tongue: The cat lapped milk from a saucer.) lapa
    2) ((of a liquid) to wash or flow (against): Water lapped the side of the boat.) plaska, skvalpa, klucka
    II [læp] noun
    1) (the part from waist to knees of a person who is sitting: The baby was lying in its mother's lap.) knä, sköte
    2) (one round of a racecourse or other competition track: The runners have completed five laps, with three still to run.) varv
    - the lap of luxury

    English-Swedish dictionary > lap

  • 76 liable

    adj. skyldig; avsvarig, ansvara för; skyldig; benägen att; fallen för att göra något; disponerad att göra något; mottaglig för
    * * *
    1) ((with to) tending to have, get, suffer from etc: This road is liable to flooding; He is liable to pneumonia.) benägen, disponerad för
    2) (possibly or probably about (to do something or to happen): Watch the milk - it's liable to boil over.) som riskerar att...
    3) (legally responsible (for): The airline is liable to you for any damage to your luggage.) ansvarig
    4) (likely to get (a fine, a punishment): Do not litter! Offenders are liable to fines of up to $100.) skyldig att..., som kan []

    English-Swedish dictionary > liable

  • 77 mammal

    n. däggdjur, djur som hör till däggdjursgruppen
    * * *
    ['mæməl]
    (any member of the class of animals (including man) in which the females feed the young with their own milk: Monkeys are mammals.) däggdjur

    English-Swedish dictionary > mammal

  • 78 mammary

    adj. bröst-
    * * *
    ['mæməri]
    (of the breasts or milk glands: the mammary glands.) bröst-, mjölk[]

    English-Swedish dictionary > mammary

  • 79 milkmaid

    n. mjölkerska, mjölkpiga
    * * *
    noun (formerly, a woman employed to milk cows by hand.) mjölkerska, mjölkpiga

    English-Swedish dictionary > milkmaid

  • 80 milkman

    n. mjölkbud
    * * *
    noun (a man who delivers milk.) mjölkbud

    English-Swedish dictionary > milkman

См. также в других словарях:

  • Milk — (m[i^]lk), n. [AS. meoluc, meoloc, meolc, milc; akin to OFries. meloc, D. melk, G. milch, OHG. miluh, Icel. mj[=o]lk, Sw. mj[ o]lk, Dan. melk, Goth. miluks, G. melken to milk, OHG. melchan, Lith. milszti, L. mulgere, Gr. ame lgein. [root]107. Cf …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Milk — Saltar a navegación, búsqueda Milk Título Milk Mi nombre es Harvey Milk (España) Ficha técnica …   Wikipedia Español

  • Milk Em' — Single by Ghostface Killah Trife da God from the album Put It on the Line …   Wikipedia

  • milk — milk; milk·en; milk·er; milk·i·ly; milk·i·ness; milk·less; milk·man; milk·ness; milk·sop; milk·sop·ping; milk·sop·py; pre·milk; …   English syllables

  • milk — [milk] n. [ME < OE meolc, akin to ON mjolk, Ger milch < IE base * melĝ , to stroke, press out, wipe off, hence to milk (an animal) > Gr amelgein, L mulgere, to milk] 1. a white or yellowish emulsion secreted by the mammary glands of… …   English World dictionary

  • Milk — (m[i^]lk), v. t. [imp. & p. p. {Milked} (m[i^]lkt); p. pr. & vb. n. {Milking}.] [1913 Webster] 1. To draw or press milk from the breasts or udder of, by the hand or mouth; to withdraw the milk of. Milking the kine. Gay. [1913 Webster] I have… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • milk — ► NOUN 1) an opaque white fluid produced by female mammals for the nourishment of their young. 2) the milk of cows as a food and drink for humans. 3) the milk like juice of certain plants, such as the coconut. ► VERB 1) draw milk from (a cow or… …   English terms dictionary

  • Milk Me — Studio album by The Beatnuts Released August 30, 2004 (UK) August 31, 2004 …   Wikipedia

  • Milk — steht für: Milk (Film), einen Film über Harvey Milk Milk!, eine ehemalige Diskothek in Mannheim Milk Inc., eine belgische Band Milk River, den Namen verschiedener Flüsse und Orte Milk ist der Familienname folgender Personen: Chris Milk, US… …   Deutsch Wikipedia

  • Milk it — est la 8e chanson de l album In Utero du groupe Nirvana et dure 3 min 54. Milk it est un morceau représentatif de ce à quoi le grand public s attendait après avoir entendu dire que les patrons de Geffen trouvaient In Utero violemment inaudible.… …   Wikipédia en Français

  • milk — [mɪlk] verb [transitive] informal to get as much as you can from someone or from a situation, in a very determined and sometimes dishonest way: milk somebody/​something for something • The cable companies will be able to milk subscribers for even …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»