Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

milites+treb

  • 1 triumphans

    trĭumpho, āvi, ātum, 1, v. n. and a. [p. 1903] [triumphus].
    I. A.
    Lit.: triumphare appellatum, quod cum imperatore milites redeuntes clamitant per urbem in Capitolium eunti Io triumphe: id a thriambôi Graeco Liberi cognomento potest dictum, Varr. L. L. 6, § 68 Müll.:

    ex praeturā triumphare,

    Cic. Mur. 7, 15:

    commissi sunt iis magistratus, in quibus re bene gestā triumpharent,

    id. Planc. 25, 61:

    Africanus, qui de Numantinis triumpharat,

    id. Phil. 11, 8, 18;

    for which: ex Transalpinis gentibus triumpharunt,

    id. ib. 8, 6, 18:

    ex Macedoniā,

    id. Pis. 23, 55; id. Mur. 5, 11:

    ex Transalpinis bellis,

    id. Off. 2, 8, 28:

    cum triumphantem (Camillum) albi per urbem vexerant equi,

    Liv. 5, 28, 1:

    ut triumphanti urbem inire liceret,

    id. 26, 21, 2:

    quasi debellato triumphare,

    id. 26, 21, 4:

    neminem ad eam diem triumphasse, qui, etc.,

    id. 28, 38, 4:

    quid tam inauditum quam equitem Romanum triumphare? at Pompeius triumphavit,

    Cic. Imp. Pomp. 21, 61:

    nisi meo in rem publicam beneficio ubi triumpharet esset habiturus,

    id. Off. 1, 22, 78; cf. Auct. B. Afr. 22, 3: Nero ovans triumphavit, i. e. held or celebrated an ovation, Vell. 2, 96, 3. — Poet., transf.:

    ut sit mulsum, qui triumphent milites,

    Plaut. Bacch. 4, 9, 48:

    mirum, si de me jure triumphat Amor,

    Prop. 2, 8 (8, b), 40 (24):

    deque cothurnato vate triumphat Amor,

    Ov. Am. 2, 18, 18.— Impers. pass.:

    ex eā urbe triumphari vidimus,

    Cic. Off. 2, 8, 28:

    aliquis est Romae, qui triumphari de Macedonibus nolit?

    Liv. 45, 38, 2:

    populi jussu triumphatum est,

    id. 3, 63, 11:

    de parvis oppidis,

    Flor. 1, 11, 6:

    ex civilibus bellis,

    id. 3, 22, 10.—
    B.
    Trop., to triumph, exult, be glad, rejoice exceedingly:

    exsultare laetitiā, triumphare gaudio,

    Cic. Clu. 5, 14; cf.:

    laetaris tu in omnium gemitu et triumphas,

    id. Verr. 2, 5, 46, § 121:

    in quo exsultat et triumphat oratio mea,

    id. Cat. 2, 2, 3:

    triumpho, si licet me, etc.,

    Ter. Heaut. 4, 2, 5: meum factum probari abs te, triumpho gaudio, Caes. ap. Cic. Att. 9, 16, 2.—
    II.
    Act. (only poet. and in post-Aug. prose).
    (α).
    With a homogeneous object:

    triumphavit cum imperatoribus suis triumphos novem,

    Gell. 2, 11, 4.—More freq.,
    (β).
    With other objects, to triumph over, to lead in triumph; or, in gen., to conquer:

    aliquem, Treb. XXX. Tyr. 24: hic terram triumphabit,

    Lact. 6, 23 fin.:

    mortem Cum suis terroribus,

    id. 4, 26, 28; id. Mort. Pers. 16.—More freq. in pass.:

    bisque triumphatas utroque ab litore gentes,

    Verg. G. 3, 33:

    triumphatis dare jura Medis,

    Hor. C. 3, 3, 43:

    Zenobia victa et triumphata,

    Vop. Aur. 33:

    triumphati magis quam victi sunt,

    Tac. G. 37:

    triumphata Capitolia,

    Verg. A. 6, 836; cf.:

    omnia superata et triumphata,

    Plin. 5, 5, 5, § 36:

    ne triumpharetur (Mithridates),

    Tac. A. 12, 19:

    Roma triumphati caput orbis,

    Ov. Am. 1, 15, 26: triumphatus bos, i. e. obtained by victory, got or won as booty, id. F. 3, 732; so,

    triumphatum aurum,

    id. P. 2, 1, 41:

    Achaeos triumphandos Mummio tradidit,

    Aur. Vict. Vir. Ill. 61.—Hence, p. a.: trĭ-umphans, antis, = triumphalis, triumphal, belonging to a triumph:

    equi,

    Ov. P. 2, 8, 40.

    Lewis & Short latin dictionary > triumphans

  • 2 triumpho

    trĭumpho, āvi, ātum, 1, v. n. and a. [p. 1903] [triumphus].
    I. A.
    Lit.: triumphare appellatum, quod cum imperatore milites redeuntes clamitant per urbem in Capitolium eunti Io triumphe: id a thriambôi Graeco Liberi cognomento potest dictum, Varr. L. L. 6, § 68 Müll.:

    ex praeturā triumphare,

    Cic. Mur. 7, 15:

    commissi sunt iis magistratus, in quibus re bene gestā triumpharent,

    id. Planc. 25, 61:

    Africanus, qui de Numantinis triumpharat,

    id. Phil. 11, 8, 18;

    for which: ex Transalpinis gentibus triumpharunt,

    id. ib. 8, 6, 18:

    ex Macedoniā,

    id. Pis. 23, 55; id. Mur. 5, 11:

    ex Transalpinis bellis,

    id. Off. 2, 8, 28:

    cum triumphantem (Camillum) albi per urbem vexerant equi,

    Liv. 5, 28, 1:

    ut triumphanti urbem inire liceret,

    id. 26, 21, 2:

    quasi debellato triumphare,

    id. 26, 21, 4:

    neminem ad eam diem triumphasse, qui, etc.,

    id. 28, 38, 4:

    quid tam inauditum quam equitem Romanum triumphare? at Pompeius triumphavit,

    Cic. Imp. Pomp. 21, 61:

    nisi meo in rem publicam beneficio ubi triumpharet esset habiturus,

    id. Off. 1, 22, 78; cf. Auct. B. Afr. 22, 3: Nero ovans triumphavit, i. e. held or celebrated an ovation, Vell. 2, 96, 3. — Poet., transf.:

    ut sit mulsum, qui triumphent milites,

    Plaut. Bacch. 4, 9, 48:

    mirum, si de me jure triumphat Amor,

    Prop. 2, 8 (8, b), 40 (24):

    deque cothurnato vate triumphat Amor,

    Ov. Am. 2, 18, 18.— Impers. pass.:

    ex eā urbe triumphari vidimus,

    Cic. Off. 2, 8, 28:

    aliquis est Romae, qui triumphari de Macedonibus nolit?

    Liv. 45, 38, 2:

    populi jussu triumphatum est,

    id. 3, 63, 11:

    de parvis oppidis,

    Flor. 1, 11, 6:

    ex civilibus bellis,

    id. 3, 22, 10.—
    B.
    Trop., to triumph, exult, be glad, rejoice exceedingly:

    exsultare laetitiā, triumphare gaudio,

    Cic. Clu. 5, 14; cf.:

    laetaris tu in omnium gemitu et triumphas,

    id. Verr. 2, 5, 46, § 121:

    in quo exsultat et triumphat oratio mea,

    id. Cat. 2, 2, 3:

    triumpho, si licet me, etc.,

    Ter. Heaut. 4, 2, 5: meum factum probari abs te, triumpho gaudio, Caes. ap. Cic. Att. 9, 16, 2.—
    II.
    Act. (only poet. and in post-Aug. prose).
    (α).
    With a homogeneous object:

    triumphavit cum imperatoribus suis triumphos novem,

    Gell. 2, 11, 4.—More freq.,
    (β).
    With other objects, to triumph over, to lead in triumph; or, in gen., to conquer:

    aliquem, Treb. XXX. Tyr. 24: hic terram triumphabit,

    Lact. 6, 23 fin.:

    mortem Cum suis terroribus,

    id. 4, 26, 28; id. Mort. Pers. 16.—More freq. in pass.:

    bisque triumphatas utroque ab litore gentes,

    Verg. G. 3, 33:

    triumphatis dare jura Medis,

    Hor. C. 3, 3, 43:

    Zenobia victa et triumphata,

    Vop. Aur. 33:

    triumphati magis quam victi sunt,

    Tac. G. 37:

    triumphata Capitolia,

    Verg. A. 6, 836; cf.:

    omnia superata et triumphata,

    Plin. 5, 5, 5, § 36:

    ne triumpharetur (Mithridates),

    Tac. A. 12, 19:

    Roma triumphati caput orbis,

    Ov. Am. 1, 15, 26: triumphatus bos, i. e. obtained by victory, got or won as booty, id. F. 3, 732; so,

    triumphatum aurum,

    id. P. 2, 1, 41:

    Achaeos triumphandos Mummio tradidit,

    Aur. Vict. Vir. Ill. 61.—Hence, p. a.: trĭ-umphans, antis, = triumphalis, triumphal, belonging to a triumph:

    equi,

    Ov. P. 2, 8, 40.

    Lewis & Short latin dictionary > triumpho

См. также в других словарях:

  • ALBATI Milites — apud Treb. Pollionem in Gallienis c. 8. Iamprimum inter Togatos Patres et Equestrem ordinem, Albatos milites et omni populô praecunte: Qui nempe albas gestabant, de quibus supra diximus: nam videntur istae albae propriae militum fuisse diebus… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • DACICIANI Milites — apud Treb. Pollion, in D. Claudio, eum facias a Grato et Herenniano placari, nescientibus hoc militibus Dacicianis, qui iam saeviunt, ne graviter ferant: Daci sunt, ut enim Germanus, Germaniaus, Germanicianus, unde Germaniciani exercitus, apud… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • VEXILLUM — I. VEXILLUM Feudale, cuius traditione illustria feuda, Fanelhen proin dicta, ab Imperatore conferuntur, et quidem solo: neque enim vacante imperiô, Electori Palatino, dum Provisoris partes agit, aliaque disponit beneficia, haec conferre… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • NUMERI — I. NUMERI a Minerva inventi, ut olim creditum: Unde Romanis lex scripta, ut qui Maximus Praetor esset, clavum iuxta huius Deae simulacrum, in Capitolio, pangeret, quo numerus annorum inde cognosceretur, Liv. l. 7. c. 3. Numeriae vero Deae, quae… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • SATURNINUS — I. SATURNINUS Mons, qui postea Tarpeius. Est et gentile a Saturnia. Stephan. Coeterum mons hic quia tutissimus et providâ Naturae manu, adversus iniurias hostium, situque munitus erat, Plut. in Romanis Quaest. c. 42. hinc in Aede Saturni Aerarium …   Hofmann J. Lexicon universale

  • BALTHEUS — I. BALTHEUS cingulum militare est, cui insertus gladius gestatur; sine quo nemo militaribus ordinibus censebatur dignus. Sidonius Apollinaris carm. 2. Bullis hostilibus asper Subligar a laeva fulgentem Baltheus ensem. Recte bullis, nam ex auro… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • TOGATI — apud Spartian. Hadriano, c. 3. Hodieque Imper atores sine paenulis togatis videntur: sunt, qui ave matutinum Imperatori portabant, seu saltatores, quos in alia veste hôc officio defungi nefas erat, ut notum ex Martiali. Nec soli salutantes togati …   Hofmann J. Lexicon universale

  • RUSSATI — una ex quatur factionibus Circensibus, quae in Circis inprimis, tum in Ludis, ac aliis equestribus certaminibus, adhibitis equis, sive ad equitationem sive ad aurigationem, semper certabant, tantumque studium equis optimis eligendis ac parandis… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • VESTIS — primi hominis innocentia fuit, cui postquam iniquitas successit, vidit se nudum esse, et consutis foliis fecit sibi subligacula, Genes. c. 3. v. 7. ut sic membris minime honestis honorem circumponeret, prout loquitur Paulus 1. Corinth. c. 12. v.… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • DALMATAE Equites — apud Treb. Pollion. in Claudio, In quo bello, quod gestum est, Equitum Dalmatarum ingens exstitut virtus: nempe in militia Romana ex hac provincia Equites per multa saecula fuêre, ut ex Historia sciri potest et Not. Imperii. De Marco Antonino… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • JURISCONSULTI — in numero Principis Amicorum et Comitum, quos adhibebar, cum de negotiis ac iure tractaret, vel Romae et in provinciis causas audiret. Lamprid. in Alex. Negotia et causas privus a scriniorum Principibus et doctissimis Iurisconsultis et sibi… …   Hofmann J. Lexicon universale

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»