-
1 militate
tr['mɪlɪteɪt]1 formal use ir en contra de, incidir negativamente env.• militar v.'mɪləteɪt, 'mɪlɪteɪtintransitive verb (frml)this problem militates against his chances of success — este problema incide negativamente en sus posibilidades de éxito
['mɪlɪteɪt]VI* * *['mɪləteɪt, 'mɪlɪteɪt]intransitive verb (frml) -
2 militate
militate [ˈmɪlɪteɪt]* * *['mɪlɪteɪt] -
3 militate
militate vi to militate against sth compromettre qch ; to militate for militer en faveur de [reform, improvement]. -
4 militate
militate [ˊmɪlɪteɪt] v2) препя́тствовать (against) -
5 militate
-
6 militate
intransitive verbmilitate against/in favour of something — [deutlich] gegen/für etwas sprechen; (have effect) sich zuungunsten/zugunsten einer Sache (Gen.) auswirken
* * *mili·tate[ˈmɪlɪteɪt]vi ( form)1. (oppose)to \militate against an argument/one's parents gegen ein Argument/seine Eltern ankämpfen2. (prevent)▪ to \militate against sth (oppose) sich akk gegen etw akk aussprechen; ( fig: discourage) gegen etw akk sprechen* * *['mIlIteɪt]viof sth — für/gegen etw sprechen
* * *the facts militate against this opinion die Tatsachen sprechen gegen diese Ansicht* * *intransitive verbmilitate against/in favour of something — [deutlich] gegen/für etwas sprechen; (have effect) sich zuungunsten/zugunsten einer Sache (Gen.) auswirken
* * *v.widerstreiten v. -
7 militate
препятствовать глагол: -
8 militate
['mɪlɪteɪt]to militate against sth. — opporsi a qcs., ostacolare qcs.
* * *['mɪlɪteɪt]to militate against sth. — opporsi a qcs., ostacolare qcs.
-
9 militate
v. vechten, strijden tegen iets[ millitteet] 〈 steeds met onpersoonlijk onderwerp〉1 pleiten♦voorbeelden:militate for/in favour of • pleiten voor/ten gunste van -
10 militate
[ˈmɪlɪteɪt]militate бороться, воевать militate препятствовать militate свидетельствовать, говорить против (об уликах, фактах; against) -
11 militate
ˈmɪlɪteɪt гл.
1) препятствовать, мешать( чему-л.) } Syn: hinder, prevent
2) свидетельствовать, говорить против( об уликах, фактах и т. п.) (against) Lack of money has militated against increasing the number of workers. ≈ Недостаток денег был приведен в качестве аргумента против расширения штатов.
3) а) бороться, сражаться, воевать men who militate only for pay ≈ люди, которые воюют только для получения денег б) перен. демонстрировать непримиримость с чем-л. (политическую, экономическую и т.д.) (against) препятствовать - to * against the success of the plan препятствовать успешному осуществлению /выполнению/ плана - the bad weather *d against the festivities плохая погода помешала празднику (against) свидетельствовать, говорить против (об уликах, фактах) - facts that * against the defendant факты, говорящие против подсудимого ( устаревшее) бороться, сражаться, воевать militate бороться, воевать ~ препятствовать ~ свидетельствовать, говорить против (об уликах, фактах;
against)Большой англо-русский и русско-английский словарь > militate
-
12 militate
[ʹmılıteıt] v1. (against) препятствоватьto militate against the success of the plan - препятствовать успешному осуществлению /выполнению/ плана
the bad weather militated against the festivities - плохая погода помешала празднику
2. (against) свидетельствовать, говорить против (об уликах, фактах)facts that militate against the defendant - факты, говорящие против подсудимого
3. уст. бороться, сражаться, воевать -
13 militate
1 დაბრკოლება, ხელის შეშლა, შეფერხებაthis factor will militate against the success of our plan ეს ფაქტორი ჩვენი გეგმის წარმატებით განხორციელებას ხელს შეუშლის2 მოწმობა (მოწმობს) -
14 militate
mili·tate [ʼmɪlɪteɪt] vi( form)1) ( oppose)to \militate against an argument/ one's parents gegen ein Argument/seine Eltern ankämpfen2) ( prevent) -
15 militate
1. v препятствовать2. v свидетельствовать, говорить противfacts that militate against the defendant — факты, говорящие против подсудимого
3. v уст. бороться, сражаться, воеватьСинонимический ряд:balance (verb) balance; consider; contemplate; count; ponder; study; tell; weigh -
16 militate
verb \/ˈmɪlɪteɪt\/bare i uttrykkmilitate against motarbeide, motvirke, ha innvirkning på tale mot, gå imot -
17 militate
{'militeit}
1. вредя, преча, в ущърб съм (against на)
2. боря се (against, for)* * *{'militeit} v 1. вредя, преча, в ущърб съм (against на); 2.* * *преча; вредя;* * *1. боря се (against, for) 2. вредя, преча, в ущърб съм (against на)* * * -
18 militate
[míliteit]intransitive verbboriti se, vojskovati se, nasprotovati, govoriti ( against proti, in favour of za)the facts militate this opinion — dejstva nasprotujejo temu mnenju, pobijajo to mnenje -
19 militate
v. militate against sth саад тотгор болох. -
20 militate
['mɪlɪteɪt]vito militate against — stawać (stanąć perf) na przeszkodzie +dat
См. также в других словарях:
militate — militate, mitigate The two words are sometimes confused (usually mitigate is used for militate) because both meanings are connected with having a reducing effect and their forms and rhythm are close. Mitigate is transitive (i.e. it takes an… … Modern English usage
Militate — Mil i*tate, v. i. [imp. & p. p. {Militated}; p. pr. & vb. n. {Militating}.] [L. militare, militatum, to be a soldier, fr. miles, militis, soldier.] To make war; to fight; to contend; usually followed by against and with. [1913 Webster] These are… … The Collaborative International Dictionary of English
militate — ► VERB (militate against) ▪ be a powerful or conclusive factor in preventing. USAGE On the confusion between militate and mitigate, see the note at MITIGATE(Cf. ↑mitigation). ORIGIN Latin militare wage war , from miles soldier … English terms dictionary
militate — I verb act on, affect, agitate, bring about change, carry on, contra rem facere, contrive, control, deal with, direct, engineer, handle, have effect on, have influence on, influence, interfere, manage, maneuver, manipulate, meddle, mold, operate … Law dictionary
militate — (v.) 1620s, to serve as a soldier (now rare), from L. militatum, pp. of militare serve as a soldier, from miles soldier (see MILITARY (Cf. military) (adj.)). Sense developed via conflict with, to be evidence for or against (1640s). Related:… … Etymology dictionary
militate — [mil′ə tāt΄] vi. militated, militating [< L militatus, pp. of militare: see MILITANT] 1. Archaic to serve as a soldier; fight ( against) 2. to be directed (against); operate or work ( against or, rarely, for): said of facts, evidence, actions … English World dictionary
militate — mil|i|tate [ˈmılıteıt] v militate against [militate against sth] phr v [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: , past participle of militare; MILITANT] to prevent something or make it less likely to happen ▪ Environmental factors militate against… … Dictionary of contemporary English
militate — [[t]mɪ̱lɪteɪt[/t]] militates, militating, militated VERB To militate against something means to make it less possible or likely. To militate against someone means to prevent them from achieving something. [FORMAL] [V against n] Her background… … English dictionary
militate — UK [ˈmɪlɪteɪt] / US [ˈmɪlɪˌteɪt] verb Word forms militate : present tense I/you/we/they militate he/she/it militates present participle militating past tense militated past participle militated Phrasal verbs: militate against … English dictionary
militate — v. (d; intr.) to militate against (see the Usage Note for mitigate) * * * [ mɪlɪteɪt] (d; intr.) to militate against (see the Usage Note for mitigate) … Combinatory dictionary
militate — mil|i|tate [ mılı,teıt ] verb militate a,gainst phrasal verb transitive FORMAL militate against something to make something more difficult to do or less likely to happen … Usage of the words and phrases in modern English