-
101 политика расширения
External policy: enlargement policy (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. - London: International Institute for Strategic Studies, 2009)Универсальный русско-английский словарь > политика расширения
-
102 поставить в трудное положение
1) General subject: (кого-л.) run into difficulties, shanghai, (кого-л.) throw into a dilemma, put sb. in a predicament (I've been suddenly put in a predicament and my boss is demanding an immediate decision.)2) American: shanghai (и т.п.)3) Politics: place in a difficult position (англ. цитата приводится по кн.: Military Balance 2009. - London: International Institute for Strategic Studies, 2009)Универсальный русско-английский словарь > поставить в трудное положение
-
103 правов
General subject: legal environment governing actions against pirates (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. - London: International Institute for Strategic Studies, 2009; в тексте перед термином стоял опред. артикль) -
104 правовая неопределённость
Law: lack of legal clarity, legal uncertainties (about... - по поводу/в отношении... ; англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. - London: International Institute for Strategic Studies, 2009)Универсальный русско-английский словарь > правовая неопределённость
-
105 пристальное рассмотрение
Politics: close scrutiny (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. - London: International Institute for Strategic Studies, 2009)Универсальный русско-английский словарь > пристальное рассмотрение
-
106 приходить к единому мнению
1) Politics: build a consensus (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. - London: International Institute for Strategic Studies, 2009)2) External policy: arrive at a consensusУниверсальный русско-английский словарь > приходить к единому мнению
-
107 региональные расходы на оборону
Finances: regional defense spending (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. - London: International Institute for Strategic Studies, 2009)Универсальный русско-английский словарь > региональные расходы на оборону
-
108 силы морской безопасности
Security: maritime security forces (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. - London: International Institute for Strategic Studies, 2009)Универсальный русско-английский словарь > силы морской безопасности
-
109 силы, обладающие потенциалом быстрого реагирования и мобил
General subject: forces capable of mobility and rapid response (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. - London: International Institute for Strategic Studies, 2009)Универсальный русско-английский словарь > силы, обладающие потенциалом быстрого реагирования и мобил
-
110 совокупные расходы на оборону
Finances: total defense spending (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. - London: International Institute for Strategic Studies, 2009)Универсальный русско-английский словарь > совокупные расходы на оборону
-
111 содействовать сотрудничеству в области безопасности и обороны
Diplomatic term: promote defense and security cooperation (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. - London: International Institute for Strategic Studies, 2009)Универсальный русско-английский словарь > содействовать сотрудничеству в области безопасности и обороны
-
112 сокращать организованную преступную деятельность
Australian slang: reduce organized crime (англ. цитата приводится по кн.: Military Balance 2009. - London: International Institute for Strategic Studies, 2009; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > сокращать организованную преступную деятельность
-
113 спасательная операция на территории, пострадавшей
General subject: earthquake-recovery operation (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. - London: International Institute for Strategic Studies, 2009; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > спасательная операция на территории, пострадавшей
-
114 специализированная ниша
Marketology: specialized niche (в тексте речь шла о нишах мирового оружейного рынка; англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. - London: International Institute for Strategic Studies, 2009)Универсальный русско-английский словарь > специализированная ниша
-
115 специализированная ниша мирового оружейного рынка
Foreign trade: specialized niche in the global arms market (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. - London: International Institute for Strategic Studies, 2009.)Универсальный русско-английский словарь > специализированная ниша мирового оружейного рынка
-
116 террористический акт
1) General subject: assassination, act of violence, act of terror3) Criminal law: terror attack (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. - London: International Institute for Strategic Studies, 2009)4) leg.N.P. terroristic actУниверсальный русско-английский словарь > террористический акт
-
117 террористическое нападение
Security: terrorist offense, terror attack (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. - London: International Institute for Strategic Studies, 2009)Универсальный русско-английский словарь > террористическое нападение
-
118 тренировочный лагерь
Security: training camp (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. - London: International Institute for Strategic Studies, 2009)Универсальный русско-английский словарь > тренировочный лагерь
-
119 увеличение государственных з
General subject: increase in public borrowing (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. - London: International Institute for Strategic Studies, 2009; в тексте перед термином стоял неопред. артикль)Универсальный русско-английский словарь > увеличение государственных з
-
120 усиливать давление
1) General subject: build up pressure, raise pressure (тж. перен.), step up pressure (тж. перен.), pile on the pressure2) Mass media: add to pressure, crank up pressure, increase pressure, intensify pressure3) External policy: ratchet up the pressure (on... - на... ; англ. цитата приводится по кн.: Military Balance 2009. - London: International Institute for Strategic Studies, 2009)Универсальный русско-английский словарь > усиливать давление
См. также в других словарях:
Strategic management — is a field that deals with the major intended and emergent initiatives taken by general managers on behalf of owners, involving utilization of resources, to enhance the performance of firms in their external environments.[1] It entails specifying… … Wikipedia
Military doctrine of Russia — Military Doctrine of the Russian Federation is one of the main strategic planning documents in Russia and represents a system of officially state adopted views of preparation for the armed protection of Russia. The most recent edition of the… … Wikipedia
Military operations during the Turkish invasion of Cyprus — Date 20 July – 17 August 1974 Location Cyprus Result Turkish occupation of 38% of the island s area … Wikipedia
Military of the European Union — The coat of arms of the EU military staff Service branches EUMS … Wikipedia
Military history of Brazil — Military of Brazil … Wikipedia
Military of Equatorial Guinea — Fuerzas Armadas de Guinea Ecuatorial Service branches Army, Navy, Air Wing Manpower Conscription 18 years of age, 2 years selective compulsory service Available for military service … Wikipedia
Military of Turkmenistan — Founded circa 1992 Headquarters Galkynysh str.4, Ashka … Wikipedia
Military Affairs — ▪ 2009 Introduction Russia and Georgia fought a short, intense war in 2008, fueling global fears of a new Cold War. On August 7 Georgia launched an aerial bombardment and ground attacks against its breakaway province of South Ossetia.… … Universalium
Military strategy — This article is about real and historical warfare. For the computer game genre, see Real time tactics. Warfare Military history Eras Prehistoric … Wikipedia
Military of the Democratic Republic of the Congo — Armed Forces of the Democratic Republic of the Congo Forces Armées de la République Démocratique du Congo Flag of the Democratic Republic of the Congo … Wikipedia
Military history of France — Napoleon and the Grande Armée receive the surrender of Austrian General Mack after the Battle of Ulm in October 1805. The decisive finale of the Ulm Campaign raised the tally of captured Austrian soldiers to 60,000 … Wikipedia