-
61 применять в боевых условиях
Military: use operationallyУниверсальный русско-английский словарь > применять в боевых условиях
-
62 использование
application, use, utilization, employment, exercise; (в своих интересах) exploitationбесконтрольное использование — uncontrolled application / use (of)
военное или любое иное враждебное использование средств воздействия на природную среду — military or any other hostile use of environmental modification techniques
комплексное использование — comprehensive use / utilization (of)
мирное использование — peaceful use (of)
многоразовое использование (космических кораблей типа "Шаттл" и т.п.) — manifold use
рациональное использование — rational use / utilization (of)
хищническое использование природных богатств — wasteful exploitation of natural wealth / resources
эффективное использование материальных и финансовых ресурсов — effective use / utilization of material and financial resources
использование в военных целях — application / use for military purposes, military utility / use
использование в мирных целях — application / use for peaceful purposes, peaceful application
использование ресурсов (высвободившихся в результате разоружения и т.п.) — channeling of resources
использование служебного положения в корыстных или личных целях — jobbery
использование химических агентов / веществ — use of chemical agents
использование ядерной энергии — application / use of nuclear energy
-
63 военное применение
Универсальный русско-английский словарь > военное применение
-
64 полевая кухня
1) General subject: chow wagon2) Military: mobile kitchen trailer (for military use, also used for relief operations)3) Politico-military term: field kitchen -
65 военное использование
Politics: military useУниверсальный русско-английский словарь > военное использование
-
66 военное использование космоса
Aviation medicine: military use of spaceУниверсальный русско-английский словарь > военное использование космоса
-
67 время эксплуатации
1) Geology: life of field2) Aviation: time in service3) Military: use age4) Engineering: running time5) Economy: in-service time, operating time, usable time, usage time6) Oil: productive time (скважины)7) Oil&Gas technology productive timeУниверсальный русско-английский словарь > время эксплуатации
-
68 использование в военных целях
Chemical weapons: military useУниверсальный русско-английский словарь > использование в военных целях
-
69 использование космического пространства в военных целях
Aviation medicine: military use of spaceУниверсальный русско-английский словарь > использование космического пространства в военных целях
-
70 специально сконструированный для военного использования
Foreign Ministry: specially designed for military useУниверсальный русско-английский словарь > специально сконструированный для военного использования
-
71 применение
use, application
-, боевое — military operations
-, военное (для военных ла) — military application
wide variety of military and civil applications.
-, гражданское (для гражданских ла) — civil application
-, одноразовое — expendable use /application/
-, повторное — re-use, reusage
- самолета (раздел рлэ) — types of operation
-, специальное (ла, раздел рлэ) — special types of operations
одноразового п. — expendable
повторного п. — reusable
область п. — field of applicationРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > применение
-
72 комплексное применение
Универсальный русско-английский словарь > комплексное применение
-
73 демонстративное применение ЯО
Универсальный русско-английский словарь > демонстративное применение ЯО
-
74 применение ЯО первыми
Military: first use of nuclear weapons, first-use optionУниверсальный русско-английский словарь > применение ЯО первыми
-
75 применение в гражданских целях
Military: civilian use, use for civilian purposesУниверсальный русско-английский словарь > применение в гражданских целях
-
76 связь по выделенным каналам
Универсальный русско-английский словарь > связь по выделенным каналам
-
77 связь по выделенным линиям
Универсальный русско-английский словарь > связь по выделенным линиям
-
78 только для справок
Military: background use onlyУниверсальный русско-английский словарь > только для справок
-
79 (W-1 , тарифный разряд W1) уорент-офицер 1 разряда
Military: Warrant Officer 1 (ВМС и береговая охрана, No longer in use)Универсальный русско-английский словарь > (W-1 , тарифный разряд W1) уорент-офицер 1 разряда
-
80 Contractor Operations Cell
Military: conoc (where the armed contractors report all incidents, involving or not the use of weapons)Универсальный русско-английский словарь > Contractor Operations Cell
См. также в других словарях:
Military use of children in Sri Lanka — has been an internationally recognized problem since the inception of the Sri Lankan civil war in 1983. The primary recruiters of under age children are the rebel LTTE movement and the Karuna group (a break away faction of the LTTE working with… … Wikipedia
Military use of children — A Chinese Nationalist soldier, age 10, member of a Chinese division from the X Force, boarding planes in Burma bound for China, May 1944. The military use of children takes three distinct forms: children can take direct part in hostilities (child … Wikipedia
Military use — Includes sales to the Armed Forces, including volumes sold to the Defense Fuel Supply Center (DFSC) for use by all branches of the Department of Defense (DOD). U.S. Dept. of Energy, Energy Information Administration s Energy Glossary … Energy terms
Military animal — Military animals are non human creatures that were used in warfare. They are used as working animals to aid in combat related applications or weaponized. Domesticated animals such as dogs, pigs, oxen, camels and horses are used for functions such … Wikipedia
military civic action — The use of preponderantly indigenous military forces on projects useful to the local population at all levels in such fields as education, training, public works, agriculture, transportation, communications, health, sanitation, and others… … Military dictionary
military operations other than war — Operations that encompass the use of military capabilities across the range of military operations short of war. These military actions can be applied to complement any combination of the other instruments of national power and occur before,… … Military dictionary
Military Assistance Articles and Services List — A Department of Defense publication listing source, availability, and price of items and services for use by the unified commands and Military Departments in preparing military assistance plans and programs … Military dictionary
military currency — Currency prepared by a power and declared by its military commander to be legal tender for use by civilian and/or military personnel as prescribed in the areas occupied by its forces. It should be of distinctive design to distinguish it from the… … Military dictionary
military designed vehicle — A vehicle having military characteristics resulting from military research and development processes, designed primarily for use by forces in the field in direct connection with, or support of, combat or tactical operations … Military dictionary
military land transportation resources — All military owned transportation resources, designated for common user, over the ground, point to point use … Military dictionary
military load classification — A standard system in which a route, bridge, or raft is assigned class number(s) representing the load it can carry. Vehicles are also assigned number(s) indicating the minimum class of route, bridge, or raft they are authorized to use. See also… … Military dictionary