-
21 подразделение
с.1) ( разделение на части) subdivision2) ( часть организации) subdivision, unit3) воен. sub-unit; elementча́сти и подразделе́ния — (military) units
-
22 вавилонское столпотворение
библ., неодобр.Babel; turmoil; incredible confusion; babel of tongues (voices) (lit. the building of the tower of Babel)На последней станции перед горами столпотворение вавилонское: шум, крики, плач, матерная отборная ругань, разрозненные воинские части, отдельные группы солдат, а за станцией выстрелы, крики, смятение. (А. Серафимович, Железный поток) — The last station at the foot of the mountains was a scene of incredible confusion: the straggling remains of military units and separate groups of soldiers were raising hell; there was a roar of shouting, weeping, swearing. From behind the station came firing and hubbub.
Русско-английский фразеологический словарь > вавилонское столпотворение
-
23 вооруженные силы
вооруженные силы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
armed forces
The military units of a state, typically divided by their differing contexts of operations, such as the army, navy, air force and marines. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вооруженные силы
-
24 вооруженные силы
вооруженные силы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
armed forces
The military units of a state, typically divided by their differing contexts of operations, such as the army, navy, air force and marines. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вооруженные силы
-
25 вооруженные силы
вооруженные силы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
armed forces
The military units of a state, typically divided by their differing contexts of operations, such as the army, navy, air force and marines. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вооруженные силы
-
26 оперативное подчинение частей резерва СВ формированиям регулярных сил СВ для совместной боевой подготовки
Универсальный русско-английский словарь > оперативное подчинение частей резерва СВ формированиям регулярных сил СВ для совместной боевой подготовки
-
27 смешанные части
Military: combined units, mixed units -
28 соединения двойного базирования
Military: double-based units, dual-based unitsУниверсальный русско-английский словарь > соединения двойного базирования
-
29 тылы
Military: back areas, combat trains, logistical support element (войск), logistical units and establishments, rear units, tail, train, trains -
30 установление нумерации частей противника
Универсальный русско-английский словарь > установление нумерации частей противника
-
31 части двойного базирования
Military: double-based units, dual-based unitsУниверсальный русско-английский словарь > части двойного базирования
-
32 Sustaining Base Pool
Универсальный русско-английский словарь > Sustaining Base Pool
-
33 бензиновый электроагрегат
Military: Gasoline electrical unitsУниверсальный русско-английский словарь > бензиновый электроагрегат
-
34 боевые подразделения ВВС
Military: combat air force unitsУниверсальный русско-английский словарь > боевые подразделения ВВС
-
35 боевые части ВВС
Military: combat air force units -
36 боевые части и подразделения
Military: combat elements (соединения), combat troops, fighting troops, operational units, order of battle, teeth armsУниверсальный русско-английский словарь > боевые части и подразделения
-
37 брать ЛС из частей и подразделений
Military: strip units (для формирования новой части)Универсальный русско-английский словарь > брать ЛС из частей и подразделений
-
38 войсковой тыл
-
39 восстановление боеспособности частей и подразделений
Military: reconstitution of units (после ЯВ)Универсальный русско-английский словарь > восстановление боеспособности частей и подразделений
-
40 восстановление боеспособности частей и подразделений после боя
Military: reconstitution of units after battleУниверсальный русско-английский словарь > восстановление боеспособности частей и подразделений после боя
См. также в других словарях:
Military Units to Aid Production — or UMAP’s (Unidades Militares para la Ayuda de Producción) were allegedly established by the Cuban government in 1965 as a way to eliminate bourgeois and counter revolutionary values in the Cuban population,[1] in particular, among those who… … Wikipedia
Military units and formations of NATO — NATO E 3A flying with US F 16s in a NATO exercise. The military units and formations of NATO are the operational side of the organization, as determined by treaty. Strategically, NATO is run by three bodies. The decision making body is the… … Wikipedia
List of military units of Clark Air Base — For a detailed chronological history, see the article History of Clark Air Base. Military units of Clark Air Base consisted primarily of United States Army and United States Air Force organizations. Contents 1 Major commands 2 Major units… … Wikipedia
List of Mobile Suit Gundam military units — The anime series Mobile Suit Gundam, set in the fictional Universal Century timeline, is centered around the conflict known as the One Year War between two military factions: the earthbound Earth Federation Forces and the spacebound Principality… … Wikipedia
List of military units based in or affiliated with the South Island — See also: Coastal fortifications of New Zealand. Contents 1 Royal New Zealand Navy Bases and Ships of the South Island 1.1 Former Royal New Zealand Navy Bases, Ships and Units of the South Island … Wikipedia
Czechoslovak military units on Eastern front — The 1st Independent Field Battalion, which was formed in Buzuluk, in the Urals, was the first Allied unit fighting alongside the Red Army in Soviet territory. Later it was reinforced to brigade strength, largely by Rusyn prisoners released from… … Wikipedia
List of military units in the Warsaw Uprising — This is a list of military units taking part in the Warsaw Uprising, a Polish insurgence during the Second World War that began on August 1,1944. Polish units Many of the units were formed before the beginning of the Uprising (August 1); several… … Wikipedia
List of World War II military units of Germany — The List of World War II military units of Germany contains all military units to serve with the armed forces of Germany during World War II.Major units above corps level are listed here. For smaller units, see List of German corps in WWII and… … Wikipedia
Estonian Military units — This is the list of military units currently used in the Estonian Ground Force:In active use: *Lahingpaar ( en. Fire and maneuver team) *Salk ( en. Fireteam) *Jagu ( en. Squad) *Rühm ( en. Platoon) *Kompanii ( en. Company) *Pataljon ( en.… … Wikipedia
military training — 1. The instruction of personnel to enhance their capacity to perform specific military functions and tasks. 2. The exercise of one or more military units conducted to enhance their combat readiness. See also military education … Military dictionary
military convoy — A land or maritime convoy that is controlled and reported as a military unit. A maritime convoy can consist of any combination of merchant ships, auxiliaries, or other military units … Military dictionary