-
21 председатель военного трибунала
Русско-английский военно-политический словарь > председатель военного трибунала
-
22 są|d
m (G sądu) 1. Prawo (organ wymiaru sprawiedliwości) court (of law a. justice), law court- sąd cywilny/karny a civil/criminal court- sąd pierwszej instancji a court of first instance, a trial court US- jawna rozprawa sądu a trial in open court- wyrok/orzeczenie sądu a court sentence/verdict- dostać wezwanie do sądu to receive a summons a. be summoned to appear in a. at court- mieć sprawę w sądzie za napad to be in court for robbery- oddać sprawę do sądu to take one’s/a case to court, to go to court- pójść z czymś do sądu pot. to bring sth to court- pozwać kogoś do sądu to take sb to court- składać zeznanie w sądzie to testify a. give evidence in court- sprawa/skarga wpłynęła do sądu rejonowego a case/complaint has come up in a. come to a district court- stawić się w sądzie to appear in court- wygrać/przegrać sprawę w sądzie to win/lose one’s court case2. Prawo (zespół sędziów) court- posiedzenie sądu court sitting- skazany przez sąd obradujący za zamkniętymi drzwiami sentenced by a court sitting in camera- sąd obraduje a. odbywa posiedzenie the court is in session- sądowi przewodniczył sędzia X the court was presided over by judge X- sąd postanawia, że… the court rules a. holds that…- sąd wydał wyrok/oddalił powództwo the court passed a sentence/dismissed a complaint- Wysoki Sądzie! Your Lordship! GB, Your Honor! US3. Prawo (proces) trial- skazać/ukarać kogoś bez sądu to convict/punish sb without trial- odprawiać a. odbywać sąd nad kimś za coś to try sb for sth- każdy ma prawo do sądu everyone has the right to receive a fair trial4. Prawo (siedziba) court; (budynek) courthouse, court building 5. (opinia) judgement, judgment (o kimś/czymś a. na temat kogoś/czegoś of sb/sth)- subiektywny/pochopny/opaczny sąd a subjective/a snap/an impaired judgement- wydać sąd o kimś/czymś to pronounce judgement on sb/sth- być ostrożnym w wygłaszaniu a. wypowiadaniu sądów to be careful in making judgements- wstrzymać się z wydawaniem sądów o czymś to reserve judgement on sth- utwierdzam się w moich sądach o tej sztuce I’m confirmed in my judgement of the play6. Log. proposition- □ sąd administracyjny Prawo administrative court- sąd asertoryczny Log. assertion- sąd asesorski Hist., Prawo ≈ chancery court- Sąd Boży Hist., Relig. trial by ordeal- sąd grodzki Hist., Prawo (w Polsce międzywojennej) court of first instance; (w dawnej Polsce) law court in a borough- sąd hipotetyczny Log. hypothetical proposition- sąd kapturowy Hist., Prawo law court during the interregna in Poland; przen. (nieoficjalny, tajny) kangaroo court- sąd koleżeński body that arbitrates disputes within a group, staff, or organization- sąd konieczny Log. necessary judgement- sąd konsystorski Prawo, Relig. consistory (court)- Sąd Najwyższy Prawo Supreme Court- Sąd Ostateczny Relig. the Last a. Final Judgement- sąd polowy Prawo, Wojsk. court-martial- sąd polubowny (zespół) panel of arbitrators; (instytucja) court of conciliation (and arbitration); (proces, decyzja) arbitrament- sąd powszechny Prawo court of general jurisdiction- sąd pracy Prawo industrial tribunal- sąd przysięgłych Prawo jury- sąd rewizyjny Prawo ≈ court of appeal- sąd skorupkowy Hist. ostracism- sąd wojenny Prawo, Wojsk. court-martial- iść pod sąd książk. to stand trialThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > są|d
-
23 военный суд
1) General subject: court martial (pl courts martial), court-martial, trial by court martial2) Military: military commission -
24 военный трибунал
1) General subject: court-martial2) Law: military commission, military tribunal3) Astronautics: courtmartial4) Business: military court -
25 трибунал
-
26 трибунал
-
27 військовий суд
CM, court of military justice, martial-law court, military tribunal, trial by court martial -
28 militærdomstol
subst. (jus) court martial, military court, military tribunal -
29 Международный военный трибунал в Нюрнберге
Diplomatic term: International Military Tribunal at NurenbergУниверсальный русско-английский словарь > Международный военный трибунал в Нюрнберге
-
30 Международный военный трибунал для суда над военными преступниками
Diplomatic term: International Military Tribunal for the Trial of War CriminalsУниверсальный русско-английский словарь > Международный военный трибунал для суда над военными преступниками
-
31 Устав Международного военного трибунала
International law: Сharter of the International Military Tribunal (принят 8 авг. 1945 г.)Универсальный русско-английский словарь > Устав Международного военного трибунала
-
32 дело подсудное военному трибуналу
Универсальный русско-английский словарь > дело подсудное военному трибуналу
-
33 установления международного права
Law: provisions of international law (взято из: - см. Trial of Major War Criminals (Goering et al), International Military Tribunal (Nuremberg))Универсальный русско-английский словарь > установления международного права
-
34 Kriegsgericht
Kriegsgericht n military tribunal; court-martial -
35 Международный военный трибунал
Русско-английский политический словарь > Международный военный трибунал
-
36 Міжнародний військовий трибунал
Українсько-англійський юридичний словник > Міжнародний військовий трибунал
-
37 askeri mahkeme
n. military tribunal* * *court martial -
38 auditoraat
n. ministry of public prosecution; military tribunal -
39 Militärgericht
Mi·li·tär·ge·richt ntmilitary tribunal [or court], court martial;vor ein \Militärgericht gestellt werden to be court-martialled -
40 военный суд
( трибунал) court-martial; military tribunal
См. также в других словарях:
military tribunal — a tribunal that is responsible for the trial and punishment of an offence against military law. See court martial. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary
Military tribunal — A military tribunal is a kind of military court designed to try members of enemy forces during wartime, operating outside the scope of conventional criminal and civil proceedings. The judges are military officers and fulfill the role of jurors.… … Wikipedia
military tribunal — noun A military court designed to try members of enemy forces during times of war … Wiktionary
military tribunal — See military court … Ballentine's law dictionary
International Military Tribunal for the Far East — Tokyo Trial redirects here. For the film, see Tokyo Trial (film). International Military Tribunal for the Far East was convened at Ichigaya Court, formally Imperial Japanese Army HQ building in Ichigaya, Tokyo. The International Military Tribunal … Wikipedia
London Charter of the International Military Tribunal — The London Charter of the International Military Tribunal (usually referred to simply as the London Charter or Nuremberg Charter) was the decree issued on August 8, 1945, that set down the laws and procedures by which the Nuremberg trials were to … Wikipedia
Tribunal de Tokyo — Tribunal militaire international pour l Extrême Orient Le Tribunal militaire international pour l Extrême Orient (ou Tribunal de Tōkyō ou encore Tribunal militaire de Tōkyō), fut créé le 19 janvier 1946 pour juger les grands criminels de guerre… … Wikipédia en Français
Tribunal de Tôkyô — Tribunal militaire international pour l Extrême Orient Le Tribunal militaire international pour l Extrême Orient (ou Tribunal de Tōkyō ou encore Tribunal militaire de Tōkyō), fut créé le 19 janvier 1946 pour juger les grands criminels de guerre… … Wikipédia en Français
Tribunal de Tōkyō — Tribunal militaire international pour l Extrême Orient Le Tribunal militaire international pour l Extrême Orient (ou Tribunal de Tōkyō ou encore Tribunal militaire de Tōkyō), fut créé le 19 janvier 1946 pour juger les grands criminels de guerre… … Wikipédia en Français
Tribunal militaire de Tōkyō — Tribunal militaire international pour l Extrême Orient Le Tribunal militaire international pour l Extrême Orient (ou Tribunal de Tōkyō ou encore Tribunal militaire de Tōkyō), fut créé le 19 janvier 1946 pour juger les grands criminels de guerre… … Wikipédia en Français
Tribunal militaire international pour l'Extreme-Orient — Tribunal militaire international pour l Extrême Orient Le Tribunal militaire international pour l Extrême Orient (ou Tribunal de Tōkyō ou encore Tribunal militaire de Tōkyō), fut créé le 19 janvier 1946 pour juger les grands criminels de guerre… … Wikipédia en Français