Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

military+system

  • 41 service

    ser·vice [ʼsɜ:vɪs, Am ʼsɜ:r-] n
    1) no pl ( help for customers) Service m; (in hotels, restaurants, shops) Bedienung f;
    customer \service Kundendienst m;
    to be at sb's \service ( hum) jdm zu Diensten stehen ( hum)
    to offer \service Hilfe anbieten
    2) ( act of working) Dienst m, Dienstleistung f
    3) (form: assistance) Unterstützung f; (aid, help) Hilfe f; ( being useful) Gefälligkeit f, [guter] Dienst;
    to be of \service [to sb] [jdm] von Nutzen sein [o nützen];
    I'm just glad to have been of \service es freut mich, dass ich mich ein wenig nützlich machen konnte;
    to need the \services of a surveyor einen Gutachter/eine Gutachterin brauchen;
    to do sb a \service jdm einen Dienst erweisen;
    to see some [or give good] \service ( fig) viel im Einsatz sein;
    these boots have seen some \service! diese Stiefel sind ziemlich strapaziert worden!
    civil/diplomatic \service öffentlicher/diplomatischer Dienst
    5) ( system for public) Dienst m; ( organization for public) Beratungsdienst m, Beratungsstelle f;
    ambulance \service Rettungsdienst m;
    bus/train \service Bus-/Zugverbindung f;
    counselling \service psychologischer Beratungsdienst;
    health \service Gesundheitsdienst m;
    prison \service Strafvollzug m;
    [public] transport \service [öffentliches] Transportwesen
    6) ( operation) Betrieb m;
    postal \service Postwesen nt, Post f ( fam)
    to operate a [normal/reduced] \service bus, train eine [normale/eingeschränkte] Verbindung unterhalten [o betreiben];
    \services pl Raststätte f
    8) (tennis, etc.) Aufschlag m;
    to lose one's \service seinen Aufschlag abgeben
    9) ( armed forces) Militär nt;
    the \services das Militär nt kein pl;
    to spend time [or be] in the \service beim Militär sein;
    to be [un]fit for \service militär[un]tauglich sein;
    military \service Militärdienst m;
    a career in the \services eine militärische Laufbahn
    10) ( religious ceremony) Gottesdienst m, Messe f;
    funeral \service Trauergottesdienst m;
    morning/evening \service Frühmesse f /Abendandacht f;
    to go to [or attend] a \service zu einem Gottesdienst gehen, einen Gottesdienst besuchen;
    to hold a \service einen Gottesdienst [ab]halten
    11) ( esp Brit) ( maintenance check) Wartung f; auto Inspektion f;
    to take one's car in for a \service sein Auto zur Inspektion bringen
    12) ( set of crockery) Service nt;
    tea \service Teeservice nt
    PHRASES:
    to be in \service ( employed as servant) in Stellung sein;
    (be in use, in operation) im Einsatz sein vt
    to \service sth etw überholen [o überprüfen]; appliances etw warten

    English-German students dictionary > service

  • 42 обслуживание техническое

    1. technische Wartung

     

    техническое обслуживание
    Совокупность действий, выполняемых для сохранения или восстановления состояния изделия, в котором оно способно отвечать требованиям соответствующих технических условий и выполнять необходимые функции.
    [ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]

    техническое обслуживание
    Текущие действия, выполняемые для сохранения в полной мере работоспособного состояния установленного электрооборудования.
    [ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]

    техническое обслуживание
    Комплекс операций и/или организационных действий, направленных на поддержание объекта в состоянии или возвращение объекта в состояние, в котором он способен выполнять требуемую функцию.
    [ОСТ 45.152-99 ]

    обслуживание техническое
    Комплекс работ для поддержания исправности или работоспособности машин и оборудования при их эксплуатации, хранении и транспортировании
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    EN

    maintenance
    1. All action taken to retain materiel in or to restore it to a specified condition. It includes: inspection, testing, servicing, classification as to serviceability, repair, rebuilding, and reclamation.
    2. All supply and repair action taken to keep a force in condition to carry out its mission.
    3. The routine recurring work required to keep a facility (plant, building, structure, ground facility, utility system, or other real property) in such condition that it may be continuously utilized, at its original or designed capacity and efficiency, for its intended purpose.

    [Dictionary of Military and Associated Terms. US Department of Defense 2005]

    Тематики

    • тех. обсл. и ремонт средств электросвязи

    Синонимы

    • ТО

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обслуживание техническое

Страницы

См. также в других словарях:

  • System of systems — is a moniker for a collection of task oriented or dedicated systems that pool their resources and capabilities together to obtain a new, more complex, meta system which offers more functionality and performance than simply the sum of the… …   Wikipedia

  • Military doctrine of Russia — Military Doctrine of the Russian Federation is one of the main strategic planning documents in Russia and represents a system of officially state adopted views of preparation for the armed protection of Russia. The most recent edition of the… …   Wikipedia

  • Military Intelligence Integrated Data System/Integrated Database — An architecture for improving the manner in which military intelligence is analyzed, stored, and disseminated. The Integrated Database (IDB) forms the core automated database for the Military Intelligence Integrated Data System (MIIDS) program… …   Military dictionary

  • System — Sys tem, n. [L. systema, Gr. ?, fr. ? to place together; sy n with + ? to place: cf. F. syst[ e]me. See {Stand}.] 1. An assemblage of objects arranged in regular subordination, or after some distinct method, usually logical or scientific; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • military grid reference system — A system which uses a standard scaled grid square, based on a point of origin on a map projection of the surface of the Earth in an accurate and consistent manner to permit either position referencing or the computation of direction and distance… …   Military dictionary

  • Military Affiliate Radio System — A program conducted by the Departments of the Army, Navy, and Air Force in which amateur radio stations and operators participate in and contribute to the mission of providing auxiliary and emergency communications on a local, national, or… …   Military dictionary

  • military grid — Two sets of parallel lines intersecting at right angles and forming squares; the grid is superimposed on maps, charts, and other similar representations of the surface of the Earth in an accurate and consistent manner to permit identification of… …   Military dictionary

  • military load classification — A standard system in which a route, bridge, or raft is assigned class number(s) representing the load it can carry. Vehicles are also assigned number(s) indicating the minimum class of route, bridge, or raft they are authorized to use. See also… …   Military dictionary

  • military standard transportation and movement procedures — Uniform and standard transportation data, documentation, and control procedures applicable to all cargo movements in the Department of Defense transportation system. Also called MILSTAMP …   Military dictionary

  • Military history of China before 1911 — Chinese military before 1911 Participant in wars involving China Active 2200 BCE – 1911 CE Leaders Chinese Emperor Area of operations China, Southeast Asia, Central Asia, and …   Wikipedia

  • military law — the body of laws relating to the government of the armed forces; rules and regulations for the conduct of military personnel. [1730 40] * * * Law prescribed by statute for governing the armed forces and their civilian employees. It in no way… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»