-
41 объект военной оккупации
Универсальный русско-английский словарь > объект военной оккупации
-
42 основная гражданская специальность
Универсальный русско-английский словарь > основная гражданская специальность
-
43 английская оккупационная зона
Military: zone of British occupationУниверсальный русско-английский словарь > английская оккупационная зона
-
44 гражданская специальность
Универсальный русско-английский словарь > гражданская специальность
-
45 инженерно-техническая специальность
Military: engineering occupationУниверсальный русско-английский словарь > инженерно-техническая специальность
-
46 контролирование участка местности без занятия его войсками
Military: control without occupationУниверсальный русско-английский словарь > контролирование участка местности без занятия его войсками
-
47 легальное занятие
Military: legal occupation (секретного агента) -
48 медаль За службу в оккупационных войсках
Military: Army of Occupation Medal (в Германии и Японии), Occupational MedalУниверсальный русско-английский словарь > медаль За службу в оккупационных войсках
-
49 медаль За службу в оккупационных войсках в Германии
Military: Army of Occupation of Germany MedalУниверсальный русско-английский словарь > медаль За службу в оккупационных войсках в Германии
-
50 медаль За службу в оккупационных силах флота
Military: Navy Occupation Service MedalУниверсальный русско-английский словарь > медаль За службу в оккупационных силах флота
-
51 морская десантная операция оперативного значения оккупация
Military: naval occupation operationУниверсальный русско-английский словарь > морская десантная операция оперативного значения оккупация
-
52 оккупационная валюта
Military: invasion currency, occupation currencyУниверсальный русско-английский словарь > оккупационная валюта
-
53 очерёдность занятия и оборудования ОП
Универсальный русско-английский словарь > очерёдность занятия и оборудования ОП
-
54 специальность, связанная с техническим обслуживанием и ремонтом
Military: maintenance occupationУниверсальный русско-английский словарь > специальность, связанная с техническим обслуживанием и ремонтом
-
55 частичная оккупация
Military: token occupationУниверсальный русско-английский словарь > частичная оккупация
-
56 плотность размещения на аэродроме
Military: (боевых и обслуживающих средств) occupation density of airfieldУниверсальный русско-английский словарь > плотность размещения на аэродроме
-
57 пряжка с обозначением места службы в оккупационных войсках
Military: (к орденской ленте) occupation claspУниверсальный русско-английский словарь > пряжка с обозначением места службы в оккупационных войсках
-
58 зона зон·а
1) zone, areaразделять на / устанавливать зоны — to zone
безъядерная зона, зона, свободная от ядерного оружия — denuclearized zone, nuclear (weapon-)free zone
создать безъядерную зону — to create / to establish / to set up a nuclear-free zone
запретная зона — prohibited / restricted area
нейтральная / ничейная зона — neutral zone / area
оккупационная зона — occupation zone, zone of occupation
зона безопасности — safety / security zone
зона жизненно важных интересов — zone of (one's) vital interests
объявить какую-л. территорию зоной мира — to declare some territory a zone of peace
превратить континент в зону мира — to turn the continent into a zone of peace, to make the continent a zone of peace
зона, свободная от химического оружия — chemical weaponfree zone
зона сокращений (вооружённых сил, вооружений) — cut back area
расширение зоны мер доверия — extention of / the infidence zone
2) эк. zone, areaвалютная зона — currency / monetary area / zone
долларовая зона — dolar zone / area
стерлинговая зона — sterling area / zone
таможенная зона — customs enforcement area, customs zone
зона свободной торговли — free trade area / zone
зона франка — franc area / zone
3) юр. zone, areaлиторальная / прибрежная зона — intertidal / littoral zone
международная зона (морского дна) — international zone (of the seabed)
мобильная / подвижная зона — mobile zone
нейтральная / ничейная зона — neutral zone
прибрежная зона, ограниченная для полётов — warning zone / area амер.
рыболовная зона — fishing / fishery zone
зоны, въезд в которые запрещается или регулируется по соображениям государственной безопасности — zones entry into which is prohibited or regulated for reasons of national security
зона плавания — navigation zone, shipping area
зона, прилегающая к берегам государства — zone adjacent to the state coast
зона судоходства — navigation / shipping area
-
59 коэффициент использования
1) General subject: use factor2) Military: factor of utilization, in-commission rate, utilization coefficient3) Engineering: activity factor, application rate, application rate (ar), coefficient of utilization, degree of utilization, duty cycle, duty factor (оборудования), fill (напр. линии связи), load ratio, operating factor (оборудования), operating ratio, operation factor (оборудования), operation ratio, operational factor (оборудования), output factor, throughput, usage, usage factor, use effect, utilization, utilization factor4) Mathematics: capacite factor, coefficient5) Railway term: coefficient of output, coefficient of performance, consumer's load factor (энергосистемы)6) Economy: coefficient of recovery (питательных веществ), measure of utilization (напр. обслуживающего устройства), rate of use, up-time ratio (напр., оборудования), utilization parameter, utilization rate (производственных мощностей)7) Accounting: coefficient of occupation, fill, measure of utilisation (напр. обслуживающего устройства), utilisation factor, utilisation parameter, utilisation rate (производственных мощностей), utilisation ratio8) Automobile industry: operation factor (отношение длительности фактического использования машины или оборудования ко всему рассматриваемому промежутку времени)9) Telecommunications: occupation efficiency10) Information technology: activity ratio, percent uptime (машинного времени), processing ratio (отношение эффективно используемого времени к полному машинному времени), utilization ratio (отношение эффективно используемого времени к полному машинному времени)11) Oil: activity factor (оборудования), capacity factor (оборудования), efficiency, output coefficient, packing factor, readiness factor (оборудования), usage coefficient, utilization rate (оборудования, скважин)12) Toxicology: UF, utilization factor, UF13) Fishery: rate of removal14) Astronautics: utilization efficiency factor15) Transport: percentage of miles laden16) Theory of mass service: clearing ratio, servicing factor17) Metrology: duty cycle (например, оборудования), duty factor (например, оборудования)18) Mechanics: efficiency ratio, net working rate19) Ecology: oxygen utilization quotient, utilization quotient20) Advertising: use efficiency21) Business: stock utilization22) Sakhalin energy glossary: operations factor23) Solar energy: utilizability function24) EBRD: availability (оборудования, электростанции и т. п.), operating ratio (OR)25) Automation: duty factor (напр. станка), (технического) efficiency ratio (напр. станков), (технического) net working rate (напр. станка), (технического) operating ratio (напр. станков), utilization (оборудования), (технического) utilization coefficient, (технического) utilization factor, utilization factor (оборудования), (технического) utilization level, (технического) utilization rate (напр. станков), (технического) utilization ratio (напр. станков), (технического) work rate (напр. станков), (технического) working efficiency (напр. станка), (технического) working rate (напр. станков)26) Quality control: coefficient of efficiency, load factor27) Robots: degree of utilization (оборудования), percent uptime (оборудования)28) Sakhalin S: operating factor (предприятия)29) Sakhalin A: interactive ratio, unity ratio30) Makarov: capacity factor (мощности, ёмкости водохранилища и т.п.), clearing ratio (ТМО), coefficient of occupation (ТМО), coefficient of recovery (напр. питательных веществ растениями), efficiency (машины), efficiency (напр. питательных элементов удобрений растениями), fill (ТМО), load ratio (ТМО), operation factor (напр. оборудования отношение времени использования к календарному времени), recovery rate (напр. питательных веществ, удобрений растениями), servicing factor (ТМО), up-time ratio (напр. оборудования), use coefficient (напр. питательных элементов удобрений, корма), use efficiency (напр. питательных элементов удобрений), utilizability function (солнечной радиации), utilization coefficient (напр. питательных элементов удобрений, корма), utilization parameter (ТМО)31) Electrical engineering: load ratio (оборудования), (эксплуатационного) operating time ratio, use factor (мощности), utilization factor (мощности)32) General subject: capacity factor (воды)Универсальный русско-английский словарь > коэффициент использования
-
60 войска войск·а
troops, (military) force(s), armed forcesсосредоточивать войска — to concentrate / to mass troops
воздушно-десантные войска — airborne (assault) troops, landing forces; (парашютисты) paratroops
кадровые войска — regular troops, effective forces
мятежные войска — mutinous / rebellious troops
наёмные войска — mercenaries, mercenary army, hired troops
оккупационные войска — occupation troops / forces
отборные войска — picked / crack troops
пограничные войска — frontier-(security) forces, border troops
ракетные войска — rocket troops / forces, missile corps
регулярные войска — regular troops, active (armed) forces, standing forces
сухопутные / наземные войска — land / ground forces
численность личного состава сухопутных войск — ground forces manpower / personnel
войска ООН по поддержанию мира — UN peace-keeping force; peace-keepers разг.
войска, оснащённые обычным вооружением — conventional forces
войска ПВО (противовоздушной обороны) — air-defence / antiaircraft force
разъединение войск — disengagement of troops, military disengagement of troops, military disengagement
численность войск — strength, troop population
См. также в других словарях:
military occupation — A condition in which territory is under the effective control of a foreign armed force. See also occupied territory; phases of military government … Military dictionary
Military occupation — This article is about territorial occupation. For military ranks and careers, see soldier. Warfare Military history Eras Prehistoric … Wikipedia
military occupation — military profession … English contemporary dictionary
military occupation — An incident of war; the occupation of hostile territory, displacing the pre existing authority, and assuming, to such extent as may be proper, the exercise by the occupying power of all the powers and functions of government. Dooley v United… … Ballentine's law dictionary
military occupation — noun : control and possession of hostile territory that enables an invading nation to establish military government against an enemy or martial law against rebels or insurrectionists in its own territory … Useful english dictionary
United States military occupation code — A United States military occupation code, or a Military Occupational Specialty code (MOS), is a nine character code used in the United States Army and United States Marines to identify a specific job. In the U.S. Air Force, a system of Air Force… … Wikipedia
Occupation of Constantinople — Part of the Turkish War of Independence USS Noma (SP 13 … Wikipedia
Military government — can refer to conditions under either Military occupation, or Military dictatorship. Contents 1 Military Government 1.1 Beginning of Military Government 1.2 The Occupying Power … Wikipedia
Occupation of Gori — Part of 2008 South Ossetian War Date August 13–22, 2008 Location In and aroun … Wikipedia
Occupation of German Samoa — Part of the Asian and Pacific theatre of World War I … Wikipedia
Military administration (disambiguation) — Military administration refers to the internal government of armed forces. The term may also refer to: Military occupation, the occupation of a territory by armed forces Military rule, government by a military body or junta Soviet Military… … Wikipedia