-
21 военная тюрьма и гауптвахта
Military: Military Prisons and Detention barracks (СВ), military prison and detention barracks (СВ)Универсальный русско-английский словарь > военная тюрьма и гауптвахта
-
22 временная задержка выплаты денежного довольствия
Military: temporary detention of payУниверсальный русско-английский словарь > временная задержка выплаты денежного довольствия
-
23 дисциплинарный исправительный центр
Military: Disciplinary Correction center, detention centerУниверсальный русско-английский словарь > дисциплинарный исправительный центр
-
24 задержка выплаты денежного содержания
Military: deferred pay (взыскание), detained pay, detained pay (взыскание), detention of payУниверсальный русско-английский словарь > задержка выплаты денежного содержания
-
25 лагерь превентивного заключения
Military: preventive detention campУниверсальный русско-английский словарь > лагерь превентивного заключения
-
26 место временного заключения
Military: temporary detention facilityУниверсальный русско-английский словарь > место временного заключения
-
27 полковая гауптвахта
Military: regimental detention quartersУниверсальный русско-английский словарь > полковая гауптвахта
-
28 система содержания заключенных
Military: prisoner detention systemУниверсальный русско-английский словарь > система содержания заключенных
-
29 палата для арестованных
Military: (госпитальная) detention wardУниверсальный русско-английский словарь > палата для арестованных
-
30 tawanan
military internee. 2 prisoner. 3 captivation, detention. -
31 prisión
f.1 prison, correctional institution, jailhouse, lockup.2 imprisonment, confinement, prison, incarceration.* * *1 prison\estar en prisión preventiva to be remanded in custody, be on remand* * *noun f.1) jail, prison2) imprisonment* * *SF1) (=cárcel) prisonprisión de alta o máxima seguridad — top-security prison
2) (=encarcelamiento) imprisonmentcinco años de prisión — five years' imprisonment, prison sentence of five years
prisión mayor — sentence of more than six years and a day
prisión menor — sentence of less than six years and a day
3) pl prisiones (=grillos) shackles, fetters* * *1) ( edificio) prison, jail, penitentiary (AmE)2) ( pena) imprisonment•* * *= prison, gaol [jail, -USA], jail [gaol, -UK], correctional institution, imprisonment, correctional facility.Ex. For example, in a general index it might be adequate to regard Prisions and Dungeons as one and the same, but in a specialist index devoted to Criminology this would probable not be acceptable.Ex. The Stockholm Public Library provides library services in 32 hospitals, 1 gaol, 3 leisure centres for the handicapped and retired, and an institution for social rehabilitation.Ex. This article outlines the public library's outreach activities with children of all ages, the jail, and the local juvenile detention centre.Ex. The results of the survey indicated that at least some correctional institutions employed paid civilian staff.Ex. Penalties that can be imposed range from seizure and forfeiture of the articles and the means by which they were produced to fines or imprisonment.Ex. These trends are expected to result in library service to correctional facilities of comparable quality to those services available to the public.----* biblioteca de prisión = prison library.* bibliotecario de prisiones = prison librarian.* castigar con la prisión = punish with + prison.* celda de prisión = prison cell.* colección de libros de derecho en una prisión = prison law library.* decretar prisión preventiva = remand.* director de prisión = prison warden.* enviar a prisión = send to + jail.* escaparse de la prisión = break out of + prison.* especialización en bibliotecas de prisiones = prison librarianship.* fuga de la prisión = prison break, jailbreak [gaolbreak, UK], gaolbreak [jailbreak, US].* funcionario de prisión = prison warder.* funcionario de prisiones = gaoler [jailer, -USA].* pena de prisión = custodial sentence, jail sentence.* prisión militar = military prison.* ser condenado a prisión = receive + prison sentence.* * *1) ( edificio) prison, jail, penitentiary (AmE)2) ( pena) imprisonment•* * *= prison, gaol [jail, -USA], jail [gaol, -UK], correctional institution, imprisonment, correctional facility.Ex: For example, in a general index it might be adequate to regard Prisions and Dungeons as one and the same, but in a specialist index devoted to Criminology this would probable not be acceptable.
Ex: The Stockholm Public Library provides library services in 32 hospitals, 1 gaol, 3 leisure centres for the handicapped and retired, and an institution for social rehabilitation.Ex: This article outlines the public library's outreach activities with children of all ages, the jail, and the local juvenile detention centre.Ex: The results of the survey indicated that at least some correctional institutions employed paid civilian staff.Ex: Penalties that can be imposed range from seizure and forfeiture of the articles and the means by which they were produced to fines or imprisonment.Ex: These trends are expected to result in library service to correctional facilities of comparable quality to those services available to the public.* biblioteca de prisión = prison library.* bibliotecario de prisiones = prison librarian.* castigar con la prisión = punish with + prison.* celda de prisión = prison cell.* colección de libros de derecho en una prisión = prison law library.* decretar prisión preventiva = remand.* director de prisión = prison warden.* enviar a prisión = send to + jail.* escaparse de la prisión = break out of + prison.* especialización en bibliotecas de prisiones = prison librarianship.* fuga de la prisión = prison break, jailbreak [gaolbreak, UK], gaolbreak [jailbreak, US].* funcionario de prisión = prison warder.* funcionario de prisiones = gaoler [jailer, -USA].* pena de prisión = custodial sentence, jail sentence.* prisión militar = military prison.* ser condenado a prisión = receive + prison sentence.* * *A (edificio) prison, jail, penitentiary ( AmE)Compuestos:open prisonhigh-security prisonmaximum-security o top-security prisonB (pena) imprisonmentfue condenado a seis años de prisión he was sentenced to six years' imprisonment o six years in prison, he was given a six-year prison sentenceCompuestos:long-term prison sentence ( 6 to 12 years)medium-term prison sentence ( 6 months to 6 years)● prisión preventiva or provisionalpreventive detentionel juez decretó la prisión preventiva or provisional the judge ordered him to be remanded in custodyestá detenido en régimen de prisión preventiva or provisional he is being held in preventive detention, he is in custody awaiting trial, he is being held on remand ( BrE)* * *
prisión sustantivo femenino
1 ( edificio) prison, jail, penitentiary (AmE)
2 ( pena) prison sentence;
prisión sustantivo femenino
1 (lugar) prison, jail
2 (condena) imprisonment
prisión preventiva, protective custody
' prisión' also found in these entries:
Spanish:
preventiva
- preventivo
- talego
- arresto
- cárcel
- dirección
- director
- ingresar
- módulo
- recluir
- seguridad
English:
breakout
- carry
- confinement
- convict
- correctional facility
- demonstrate
- escape
- eventual
- fact
- guardhouse
- jail
- maximum
- prison
- remand
- sentence
- stockade
- community
- imprisonment
- -like
- penitentiary
- suspended
* * *prisión nf1. [cárcel] prisonprisión de máxima seguridad top-security prison;prisión de régimen abierto open prison2. [encarcelamiento] imprisonment;fue condenado a veinte años de prisión he was sentenced to twenty years imprisonmentprisión incondicional remand without bail;prisión mayor = prison sentence of between six years and twelve years;prisión menor = prison sentence of between six months and six years;prisión preventiva preventive custody* * *f prison, jail* * *1) cárcel: prison, jail2) encarcelamiento: imprisonment* * *prisión n prison -
32 camp
camp [kɑ̃]1. masculine nouna. ( = emplacement) campb. ( = séjour) faire un camp d'une semaine to go on a camp for a week2. compounds* * *kɑ̃nom masculin1) Armée camp2) ( prison) campcamp de détention or réclusion — detention centre [BrE]
3) ( campement provisoire) camp4) Sport, Politique side•Phrasal Verbs:••ficher (colloq) or foutre (sl) le camp — to split (colloq), to leave
tout fout le camp — (sl) everything is falling apart
* * *kɑ̃ nm1) (vacances, campeurs) camp2) (réfugiés, prisonniers) camp3) (expédition, militaire) camp4) fig (= partie) side* * *camp nm1 Mil (lieu, groupe) camp; camp militaire military camp; camp fortifié fortified camp; camp d'entraînement training camp; rentrer au camp to return to (the) camp; lever le camp lit to strike camp; fig○ to leave;2 ( prison) camp; camp de prisonniers prison camp; camp de détention or réclusion detention centreGB;3 ( campement provisoire) camp; camp de réfugiés/nudistes/vacances refugee/nudist/holiday camp; camp scout scout camp; faire un camp [scout] to go on camp; partir en camp d'escalade to go on a climbing holiday;4 Sport, Pol side; choisir son camp to choose one's side; changer de camp to change sides; dans le camp adverse on the other side.camp de concentration concentration camp; camp d'extermination extermination camp; camp d'internement internment camp; camp de la mort death camp; camp retranché entrenched camp; camp de travail labourGB camp; Camp du Drap d'or Field of the Cloth of Gold.[kɑ̃] nom masculincamp militaire/retranché military/fortified campcamp d'extermination ou de la mort death camppasser dans l'autre camp, changer de camp to change sides, to go over to the other side6. (locution) -
33 tribunal militar
m.court-martial.* * *military court* * *court martial, military court* * *(n.) = military tribunalEx. Unlawful combatants are likewise subject to capture and detention, but in addition they are subject to trial by military tribunals.* * *court martial, military court* * *(n.) = military tribunalEx: Unlawful combatants are likewise subject to capture and detention, but in addition they are subject to trial by military tribunals.
-
34 содержание под стражей до суда
1) Military: pretrial confinementУниверсальный русско-английский словарь > содержание под стражей до суда
-
35 место заключения
2) Military: prison3) Law: detention center, detention facility, hold, penal institution, place of detention, place of confinement4) Australian slang: stir5) Diplomatic term: penitentiary6) Jargon: the stir stir7) Business: detention centre8) Makarov: ward -
36 combatiente ilegal
(n.) = unlawful combatantEx. Unlawful combatants are likewise subject to capture and detention, but in addition they are subject to trial by military tribunals.* * *(n.) = unlawful combatantEx: Unlawful combatants are likewise subject to capture and detention, but in addition they are subject to trial by military tribunals.
-
37 продолжительность пребывания
1) Military: duration time (на участке заражения)2) Engineering: detention time (напр. стоков на очистном сооружении), residence time (напр. стоков на очистном сооружении)3) Construction: detention period (напр. очищаемой жидкости в отстойнике, реакторе), detention time (воды в водохранилище, сточных вод в очистном сооружении), flowing-through period (воды или сточной жидкости в очистном сооружении), residence time (отношение объёма очистного сооружения к расходу воды), retention time (воды в очистном сооружении)4) Economy: duration of stay (в новом месте)5) Diplomatic term: duration of the call6) Silicates: hold-up time (в установке)7) Makarov: residence time (СВ в очистных сооружениях), retention time (СВ в очистных сооружениях)Универсальный русско-английский словарь > продолжительность пребывания
-
38 тюрьма
1) General subject: Gehenna, bond, bridewell, cage, choky, clink, college, cooler, gaol, glass house, hock, hoosegow, icebox, jail, jankers, jug, limbo, lockup, mill, nick, pound, pounder, prison, pun, sneezer, Correctional Facility2) Slang: quod3) Dialect: lob's pound5) French: bastille6) Obsolete: pit7) Poetical language: prison house (часто образн.)9) Construction: detention building10) Law: cell house, correctional institution, counter, hold, house of detention, jail (следственная и/или краткосрочного заключения), jail facilities, jail facility, jail-house, jailhome, prison (долгосрочного заключения), prison facility, punitive institution11) Economy: penal institution13) Jargon: bastile, blockhouse, booby hatch, caboose, can, cannery, chokee, chokey, coalhole, fish bowl, freezer, hospital, iron house, iron parenthesis, moosh, refrigerator, school, slammer, stir, stirrer, stone jug, stone-jug, kitchen (After that last episode he'll be in the kitchen for a while.), ginger (He's doing time in the ginger.), shovel (He's spending a bit of time in the shovel.), bucket (One drink too many and I get seven days in the bucket.), high-power, boob, clinker, coop co-op, crate, dump, hoosegaw, joint, lock up, lock-up, pogey, pogie, pogy, poky, poogie, slam, spike, tank, the stir stir, wire city14) Jail: bandhouse15) Business: bonds, detention centre16) leg.N.P. imprisonment17) Makarov: jail (следственная или краткосрочного заключения), lockup house, prison (неволя), ward18) Archaic: house of correction19) Taboo: crapper, hell, hell around, piss-house, you-know-where ( usu go you-know-where)20) Security: rogue house -
39 prisión militar
f.military prison, glasshouse, detention barracks, stockade.* * *(n.) = military prisonEx. When the group got on the bus for their field trip that morning, they had no idea they would be heading for a military prison.* * *(n.) = military prisonEx: When the group got on the bus for their field trip that morning, they had no idea they would be heading for a military prison.
-
40 задержка
1) General subject: arrest, backset, balk, break, check, checking, delay, detention, heel dragging, heel-dragging, held ball, held-ball, hitch, hold-up, holdback, impediment, inhibition, intermittence, interruption, lag, lead time, let-up (рейса, роста цен и т.д.), obstructivity, retardation, set back, setback (развития), stop, stoppage, stumble, tarriance, throw back, throw-back, tie up, tie-up (производства, движения), timeout, trouble4) Medicine: catch, hindrance, retention, suppression, late menstrual period, late period, late periods, delayed menstrual period5) Colloquial: (о менструации) be late for one's period7) Obsolete: tarry9) Military: cut-off (затвора), hold, jamming, lag time, malfout (механизма), malfunction (механизма), malfunctioning (механизма), retainer, stoppage (при стрельбе)10) Engineering: detaining, dwell, entrapment, hesitation, holdup, lagging, latency, objection, retard, stopping, dwell time (фиксированный промежуток времени выходного импульса датчика)11) Agriculture: setback (развития и т.п.)12) Construction: time lag (во времени)14) Religion: cunctation15) Railway term: congestion, detection, drag (движения), escapement (о реле)16) Law: mora17) Economy: blocking19) Veterinary medicine: stricture20) Mining: obstruction21) Diplomatic term: setback (в развитии), tie-up (производства, движения и т.п.)24) Polygraphy: transposition (в вызове матрицы из канала магазина)25) Psychology: inertia (раздражения в ответ на стимуляцию)26) Telecommunications: inequality27) Physics: arrestment28) Electronics: time delay29) Jargon: bug30) Information technology: deference31) Oil: holdup (количество перегоняемой жидкости, остающейся в ректификационной колонне)32) Fishery: ent retinaculum34) Business: standstill, stay36) Missiles: hold (в регламентных работах по подготовке и пуску)37) Quality control: blocking (обслуженного требования), lateness (относительно директивного срока в системе ПЕРТ)38) Arms production: fails to fire (в действии механизма оружия), mechanical stoppage, temporary stoppage39) Telephony: camp-on (обслуживания вызова)40) Cables: retardance, retardence (retardance)41) Makarov: delay (по времени), dwell (сигнала в гидросистеме), impediment (роста), inhibit, lag (по времени), lay-off, repose, staying, stoppage (срабатывания механизма), suspense, suspension42) Karachaganak: slippage (по времени)43) Basketball: (тип нарушения) holding
См. также в других словарях:
Military Advocate General — logo The Military Advocate General assists the Israel Defense Forces in imposing rules of conduct through legal advice, legal instruction, maintaining the mechanisms for military prosecution and legal defense, and fulfilling special legal tasks.… … Wikipedia
Military career of Mustafa Kemal Atatürk — Main article: Mustafa Kemal Atatürk Mustafa Kemal Atatürk 1317 (1901) P. 8 Mareşal Mustafa Kemal, c … Wikipedia
Detention (imprisonment) — Detention is the process when a state, government or citizen lawfully holds a person by removing their freedom of liberty at that time. This can be due to (pending) criminal charges being raised against the individual as part of a prosecution or… … Wikipedia
Military Police Corps (Israel) — Military Police Corps Corps insignia Active 1944–present Country Israel … Wikipedia
Detention (2003 film) — Detention Promotional poster Directed by Sidney J. Furie Produced by Jack Gilardi Jr., Avi Lerner … Wikipedia
Detention (TV series) — Detention Genre Animated series Created by Bob Doucette Developed by Julie McNally (later Cahill) Tim Cahill Michael Maler Voices of Tara Strong Bob Doucette Roger Eschbacher … Wikipedia
Military Commission Act — Military Commissions Act de 2006 Le Military Commission Act de 2006 est une loi fédérale des Etats Unis promulguée par le président George W. Bush le 17 octobre 2006. C est en partie une réponse du Congrès vis à vis de la décision de la … Wikipédia en Français
Military Commissions Act — de 2006 Le Military Commission Act de 2006 est une loi fédérale des Etats Unis promulguée par le président George W. Bush le 17 octobre 2006. C est en partie une réponse du Congrès vis à vis de la décision de la Cour suprême, dans… … Wikipédia en Français
Military Commissions Act (2006) — Military Commissions Act de 2006 Le Military Commission Act de 2006 est une loi fédérale des Etats Unis promulguée par le président George W. Bush le 17 octobre 2006. C est en partie une réponse du Congrès vis à vis de la décision de la … Wikipédia en Français
Military Commissions Act of 2006 — Military Commissions Act de 2006 Le Military Commission Act de 2006 est une loi fédérale des Etats Unis promulguée par le président George W. Bush le 17 octobre 2006. C est en partie une réponse du Congrès vis à vis de la décision de la … Wikipédia en Français
Military medical ethics — (MME) is a specialized branch of medical ethics with implications for military ethics. Both are primarily fields of applied ethics, the study of moral values and judgments as they apply to the specific contexts of medicine and military affairs,… … Wikipedia