-
41 narrow-band secure voice system
Military: NBSVSУниверсальный русско-английский словарь > narrow-band secure voice system
-
42 search antiradar tactical aircraft, K-band
Military: SARTACKУниверсальный русско-английский словарь > search antiradar tactical aircraft, K-band
-
43 ARPA Lincoln Laboratory C-Band Observable Radar
Military: (Advance Research Projects Agency) ALCORУниверсальный русско-английский словарь > ARPA Lincoln Laboratory C-Band Observable Radar
-
44 Multi-Band Multi-Mode Radio
Универсальный русско-английский словарь > Multi-Band Multi-Mode Radio
-
45 broadcast band
-
46 ложевое кольцо
Military: band -
47 радио диапазон
Military: band -
48 радио полоса частот
Military: bandУниверсальный русско-английский словарь > радио полоса частот
-
49 стр ложевое кольцо
Military: bandУниверсальный русско-английский словарь > стр ложевое кольцо
-
50 военный оркестр
Military: field band, military band -
51 зона сосредоточенного огня
Универсальный русско-английский словарь > зона сосредоточенного огня
-
52 оркестр военного колледжа
Military: Band of the Royal Military CollegeУниверсальный русско-английский словарь > оркестр военного колледжа
-
53 военный капельмейстер
Military: band leaderУниверсальный русско-английский словарь > военный капельмейстер
-
54 вызов оркестра
Military: band call (перед строем части) -
55 канавка под ведущий поясок (снаряда)
Military: band seatУниверсальный русско-английский словарь > канавка под ведущий поясок (снаряда)
-
56 полоса охвата
Military: band coverage -
57 пружина ложевого кольца
Military: band springУниверсальный русско-английский словарь > пружина ложевого кольца
-
58 старшина военного оркестра
Military: band-masterУниверсальный русско-английский словарь > старшина военного оркестра
-
59 оркестр
сущ.Русское существительное оркестр означает оркестры любого типа. В английском языке для разных типов оркестров используются разные слова.1. orchestra — оркестр (в отличие от band это чаще всего большой группа музыкантов, играющих на любых инструментах: струнных, ударных, щипковых, клавишных, исполняющих классическую, симфоническую, серьезную музыку): a small orchestra — небольшой оркестр; a symphony orchestra — симфонический оркестр; a philharmonic orchestra — оркестр филармонии; а chamber orchestra — камерный оркестр; to dance (to sing) to the orchestra танцевать (петь) под оркестр Не plays the first violin in our orchestra. — Он ведет первую скрипку в пишем оркестре.2. band — оркестр, духовой оркестр (относится к музыкальным коллективам, исполняющим главным образом легкую, популярную, джазовую музыку; музыканты, входящие в band, играют в основном на духовых, ударных и щипковых инструментах): a jazz band — джаз-банд; a brass band — духовой оркестр; a military bund — военный оркестр Не played in a rock-and-roll band. — Он играл в оркестре рок-н-ролл. A military band was marching along the street. — Военный оркестр шел строем по улице. People were dancing to a brass band. — Народ танцевал под музыку духового оркестра./Люди танцевали под музыку духового оркестра. Не played saxophone in a little known jazz band. — Он играл на саксофоне в малоизвестном небольшом оркестре. -
60 оркестр
Существительное оркестр соответствует английским orchestra и band. Для обозначения симфонического оркестра употребляется только orchestra, для обозначения духового, военного оркестра – только band: symphony orchestra, но brass band, military band. В значении 'струнный оркестр' и 'эстрадный оркестр' orchestra и band могут взаимозаменяться: string' orchestra и string band, jazz orchestra и jazz band (причем jazz orchestra иногда предполагает преобладание струнных и деревянных духовых инструментов, a jazz band – медных духовых и ударных; отсюда ladies' orchestra, а не ladies' band).Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > оркестр
См. также в других словарях:
Military band — A military band (French Foreign Legion). A military band originally was a group of personnel that performs musical duties for military functions, usually for the armed forces. A typical military band consists mostly of wind and percussion… … Wikipedia
military band — noun a group of musicians playing brass and woodwind and percussion instruments • Syn: ↑concert band • Hypernyms: ↑band * * * ˌmilitary ˈband 7 [military band] noun a large group of soldi … Useful english dictionary
The Warren Junior Military Band — HighSchoolMarchingBandInfoBox bandname=The Warren Junior Military Band school= Independent, members represent communities throughout NE Ohio, the Midwest, and other Countries founded= 1927 members= 60The Warren Junior Military Band, originally… … Wikipedia
Ottoman military band — A modern mehter marching band Ottoman military bands are thought to be the oldest variety of military marching band in the world. Though they are often known by the Persian derived word mahtar (مهتر; mehter in Ottoman Turkish) in the West, that… … Wikipedia
Luxembourg Military Band — The Luxembourg Military Band The Luxembourg Military Band, known locally as the Musique militaire grand ducale, was founded in 1842 and has been a major contributor to Luxembourg s musical heritage. In addition to official performances for the… … Wikipedia
First Suite in E-flat for Military Band — The First Suite in E flat major for Military Band (Op. 28, No. 1) is a cornerstone in the concert band repertoire. This piece, along with its sister piece, Second Suite in F for Military Band , was written by the prominent British composer Gustav … Wikipedia
Second Suite in F for Military Band — The Second Suite in F for Military Band (Op. 28, No. 2) is Gustav Holst s second and last suite for band. Although performed less frequently than the First Suite in E flat , it is still a staple of the band literature. The Second Suite is longer… … Wikipedia
The Pipes and Drums and Military Band of the Royal Scots Dragoon Guards — The Royal Scots Dragoon Guards (Carabiniers and Greys) (dt.: „Die königlich schottische Dragonergarde“) sind das einzige schottische Kavallerie Regiment der britischen Armee. Geschichte 1971 wurde in Edinburgh durch Zusammenlegung der The Royal… … Deutsch Wikipedia
Military of the Ottoman Empire — Army: Sipahi · Akıncı · Timariot … Wikipedia
Military of the Czech Republic — Armáda České republiky … Wikipedia
Military parlance — is the vernacular used within the military and embraces all aspects of service life; it can be described as both a code and a classification of something. Like many close and closed communities, the language used can often be full of jargon and… … Wikipedia