-
1 de militaire dienst
de militaire dienstmilitary/ 〈 Brits-Engels ook〉 national serviceVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de militaire dienst
-
2 een oproep voor militaire dienst
een oproep voor militaire diensta draft/call up (for military service)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een oproep voor militaire dienst
-
3 hij is vrijgesteld (van militaire dienst)
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij is vrijgesteld (van militaire dienst)
-
4 in militaire dienst gaan
in militaire dienst gaando one's military service, join the ArmyVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in militaire dienst gaan
-
5 ontslag uit een inrichting/militaire dienst
ontslag uit een inrichting/militaire dienstdischarge from an institution/from serviceVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ontslag uit een inrichting/militaire dienst
-
6 opgeroepen voor militaire dienst
opgeroepen voor militaire dienstconscripted/drafted into military serviceVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > opgeroepen voor militaire dienst
-
7 uit (de militaire) dienst ontslaan
uit (de militaire) dienst ontslaanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > uit (de militaire) dienst ontslaan
-
8 uit militaire dienst ontslagen worden
uit militaire dienst ontslagen wordenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > uit militaire dienst ontslagen worden
-
9 uitstel van militaire dienst
uitstel van militaire dienstVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > uitstel van militaire dienst
-
10 verplichte militaire dienst
verplichte militaire dienstconscription, AdraftVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > verplichte militaire dienst
-
11 voor militaire dienst gekeurd worden
voor militaire dienst gekeurd wordenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > voor militaire dienst gekeurd worden
-
12 militair
militair1〈de〉♦voorbeelden:————————militair2♦voorbeelden:1 militaire academie • military academy/schoolin militaire dienst gaan • do one's military service, join the Armyuit militaire dienst ontslagen worden • be discharged (from military service)iemand de militaire eer bewijzen • render someone military honoursde militaire groet brengen • salutemilitaire hulp geven • give military aid -
13 vrijstellen
1 exempt 〈van belasting/dienst enz.〉 ⇒ excuse 〈 van lessen〉, free 〈 van betaling, routine〉, release 〈 van een plicht〉♦voorbeelden:1 hij is vrijgesteld (van militaire dienst) • he is exempt/ 〈 na al een tijdje gediend te hebben〉 has been released from military service -
14 diensttijd
1 [werktijd] (period/length of) service, term of office 〈 met betrekking tot loopbaan〉; 〈 dienstjaren〉 seniority; 〈 tijdens dag〉 duty/office hours2 [arbeidsjaren nodig voor ambtelijk pensioen] pensionable service3 [militaire dienst] (time in/period of) military service♦voorbeelden:1 buiten/in diensttijd • when off/on duty -
15 keuren
1 test ⇒ assay 〈 edelmetalen〉, inspect 〈 eetwaren, dieren〉, 〈 monsteren, ook voedsel〉 sample, 〈met betrekking tot thee/whisky/wijn enz.〉 taste, 〈 medisch〉 examine♦voorbeelden:films keuren • censor filmsvoor militaire dienst gekeurd worden • have a medical (examination) for military service -
16 ontslaan
♦voorbeelden:ontslagen worden • be dismissediemand uit zijn ambt ontslaan • remove someone from officeuit (de militaire) dienst ontslaan • demobilizeiemand op staande voet ontslaan • dismiss someone on the spot -
17 ontslag
4 [vrijstelling] exemption♦voorbeelden:iemand zijn ontslag geven • dismiss someone(zijn) ontslag nemen • hand in one's notice/resignation, resign(zijn) ontslag nemen bij een bedrijf • leave a firm(zijn) ontslag nemen als lid van een bestuur • retire/resign from a committeeontslag op staande voet • summary dismissalzijn ontslag indienen • resign, hand in one's notice/resignation3 ontslag uit een inrichting/militaire dienst • discharge from an institution/from serviceontslag uit de gevangenis • release from prison4 ontslag van aansprakelijkheid/rechtsvervolging • discharge from liability/(further) prosecution -
18 oproep
3 [verzoek om contact] (incoming) call♦voorbeelden:1 een oproep doen tot het volk • (make an) appeal to the people/nation2 een oproep voor militaire dienst • a draft/call up (for military service)3 oproepen van de ANWB-alarmcentrale • emergency calls from the A.A. -
19 oproepen
2 [aansporen] call on, incite3 [om contact verzoeken] call (up)♦voorbeelden:opgeroepen voor militaire dienst • conscripted/drafted into military service2 de bevolking oproepen tot verzet • call on/incite the population to resist4 beelden/herinneringen oproepen • call up/evoke images/memories5 dat bericht roept enige vragen bij mij op • that piece of news raises several questions in my mind -
20 uitstel
♦voorbeelden:1 uitstel van betaling • postponement/extension of paymentuitstel van militaire dienst • defermentdat is slechts uitstel van executie • that is only a (temporary) reprievedeze zaak kan geen uitstel lijden • this matter brooks no delayzonder uitstel • without delay
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tribunal militaire international pour l'Extrême-Orient — Le Tribunal militaire international pour l Extrême Orient TMIEO[1] (ou Tribunal de Tōkyō ou encore Tribunal militaire de Tōkyō), fut créé le 19 janvier 1946 pour juger les grands criminels de guerre japonais de la Seconde Guerre mondiale … Wikipédia en Français
Belgische Feldpost — Der Beitrag will einen Überblick über die Geschichte der belgischen Feldpost seit 1830 geben, wobei der Schwerpunkt auf dem Einsatz nach dem Ersten und Zweiten Weltkrieg in Deutschland liegt. Er entstand in einer Zusammenarbeit mit „Belgische… … Deutsch Wikipedia
Feldpost der Belgier in Deutschland nach dem Ersten Weltkrieg 1918–1935 — siehe auch: Belgische Feldpost Die belgische Zone grenzte im Westen an die deutsch niederländische Grenze, im Osten an den Rhein, nach Süden an die Linie Neuss, Grevenbroich, Stolberg und Eupen (Ostkantone). Aachen erhielt eine Besetzung durch… … Deutsch Wikipedia
Cross of Honour for Military Service Abroad — Awarded by Kingdom of Belgium Type Cross Eligibility Military personnel of the … Wikipedia
Französische Infanterie-Regimenter des Ancien Régime — Régiment du Roi Régiment de Valirault … Deutsch Wikipedia
Dienstgrade der französischen Streitkräfte — Dieser Artikel behandelt die Dienstgradabzeichen der französischen Streitkräfte der Gegenwart. Zu diesen zählen ebenfalls: die Gendarmerie Nationale die Berufsfeuerwehr von Paris (Sapeurs de la Brigade de Sapeurs Pompiers de Paris »BSPP«).… … Deutsch Wikipedia
Bataille de l'Atlantique (1939-1945) — Pour les articles homonymes, voir Bataille de l Atlantique. Bataille de l Atlantique (1939 1945) Guetteurs sur un navire d escorte (octobre 1941) … Wikipédia en Français
Fremdenlegion — Légion Étrangère Siebenflammige Granate: Abzeichen der Légion Étrangère Aufstellung 10. März 1831 … Deutsch Wikipedia
Liste von Nachrichtendiensten — Liste von aktuellen und historischen Nachrichtendiensten (Geheimdiensten) nach Ländern: Internationale/regionale Dienste NATO Special Committee Allied Command Europe Counter Intelligence Activity (ACE CI) Historisch Allied Intelligence Bureau… … Deutsch Wikipedia
Grande Armée — La Grande Armée (französisch für die Große Armee) ist der Name, den die kaiserlich französische Armee zwischen 1805 und 1815 führte, während der Zeit des Ersten Kaiserreichs unter Kaiser Napoleon I..[1] Da es zwischen Ende 1808 und Anfang 1812… … Deutsch Wikipedia
Liste der Nachrichtendienste — Liste von aktuellen und historischen Nachrichtendiensten (Geheimdiensten) nach Ländern: Internationale/regionale Dienste NATO Special Committee Allied Command Europe Counter Intelligence Activity (ACE CI) Historisch Allied Intelligence Bureau… … Deutsch Wikipedia