-
1 milicia
-
2 milicia
fополчение, милиция -
3 milicia
сущ.1) общ. (отряд) дружина, милиция (cuerpo de orden público y de seguridad en la Unión Soviética y en Rusia), военная служба, военное искусство, ополчение2) ист. (ополчение) тысяча -
4 milicia
f1) вое́нная слу́жба; слу́жба в а́рмииmilicias universitarias — Исп вое́нная подгото́вка (студе́нтов)
2) вое́нное де́ло, иску́сство3) frec pl ( нерегулярная) а́рмия, войска́; ополче́ниеmilicias populares — наро́дное ополче́ние
milicias de la paz — борцы́ за мир
-
5 milicia
-
6 milicia popular
сущ.общ. народное ополчение -
7 milicia universitaria
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > milicia universitaria
-
8 de milicia
сущ.общ. милицейский -
9 jefe de la milicia
сущ.ист. (начальник ополчения) тысяцкий -
10 ополчение
с.milicia f; unidades militares ( formadas por paisanos)наро́дное ополче́ние — milicia popular; somatén m ( в Каталонии) -
11 ir
непр. vi1) ходить; передвигаться; быть в движении¿quién va? — кто идёт? ( оклик часового)2) (a, hacia) идти, ехать, направляться ( куда-либо)ir a casa de uno — пойти к кому-либоir donde uno разг. — зайти к кому-либо3) ( hasta) доходить, достигать; добираться до...4) проходить ( определённый маршрут), совершать ( рейс), курсировать5) переходить, блуждатьsu mirada iba de un personaje a otro — он переводил взгляд с одного на другого6) ехать, путешествоватьir en avión — лететь в самолёте (самолётом)7) (por, a por) идти, отправляться ( за чем-либо)8) (a) регулярно ходить, посещать9) идти, проходить; вести ( о дороге); длиться ( о периоде времени)10) жить, поживать, чувствовать себяel niño va muy bien en la escuela — ребёнку хорошо в школеir bien, mal (de salud) — чувствовать себя хорошо (плохо)¿cómo te va? — как твои дела?11) действовать, поступать12) подходить, соответствовать, идти13) идти, быть к лицу14) быть, существовать (о разнице, различии)15) ходить, делать ход ( в карточной игре)16) ставить, предлагать в заклад (в споре, на пари)va diez pesetas — ставлю десять песет17) (a) делаться, становитьсяel tiempo va a mejor — погода улучшается18) идти ( о возрасте)voy para los treinta — мне уже скоро тридцать20) (con, en, por) относиться ( к кому-либо); касаться ( кого-либо)nada te va en eso — это тебя совсем не касается21) (de, con, en) быть одетым ( во что-либо), носить ( что-либо)22) (de) считаться ( каким-либо); быть принятым ( за кого-либо)23) (detrás de, tras) ходить, бегать ( за кем-либо), обхаживать ( кого-либо)24) (detrás de, tras) добиваться ( чего-либо), гоняться ( за чем-либо)25) (en) зависеть ( от чего-либо)eso va en gustos — это дело вкуса27) грам. ( por) спрягаться, склоняться по какому-либо образцуeste verbo va por amar — этот глагол спрягается как amar¡va por su salud! — (за) ваше здоровье!29) ( sobre) преследовать ( кого-либо)30) ( sobre) прилежно заниматься ( чем-либо)31) (в сочет. с прил. и прич.) быть, находиться ( в каком-либо состоянии)el reloj va atrasado — часы отстают32) ( в конструкции ir + a + inf употр. для обознач. действия в ближайшем будущем)te voy a echar de menos — я буду скучать по тебе33) (в сочет. с герундием обознач. постепенно развивающееся действие)- ir descaminado - estar ido - ir a parar - ir y... - ¡vamos! - ¡vamos, anda! - ¡vaya!••ir pasando (viviendo) — жить помаленьку, перебиваться кое-какno irle ni venirle a uno nada — совсем не интересовать кого-либо, быть без разницыa eso voy — я о том и говорю, к этому я и веду¡alla irás! — иди ты!, ну тебя!no vaya a + inf, no vaya a ser que + subj — не дай бог..., как бы не..., а то ещёquitaremos de aquí ese estante, no vaya a tropezar alguien — уберём отсюда эту полку, а то ещё наткнётся кто-нибудь¡qué va! — ну да!, вот ещё!, очень надо!si a eso fuésemos (vamos) — если уж на то пошло...¡vaya con...! — чёрт бы побрал...!, что за...!, ну и...! -
12 mili
-
13 дружина
ж.1) ист. druzhina f ( guardia de los príncipes en la antigua Rusia)2) ( отряд) milicia f, destacamento f; druzhina f (grupo de voluntarios para mantener el orden público)боева́я дружи́на — destacamento de combateпожа́рная дружи́на — equipo de bomberos -
14 дружинник
-
15 милицейский
-
16 милиция
ж.milicia f (cuerpo de orden público y de seguridad en la Unión Soviética y en Rusia); policía fотря́д мили́ции осо́бого назначе́ния — grupo especial de operaciones, unidad especial de intervención (см. ОМОН)муниципа́льная мили́ция — policía municipal -
17 тысяцкий
-
18 тысяча
1) числ. колич. milты́сяча оди́н, ты́сяча пе́рвый — mil unoты́сяча девятьсо́т шестидеся́тый год — el año mil novecientos sesenta2) ж. обыкн. мн. millar m, mil mты́сячи люде́й — millares (miles) de hombresоди́н на ты́сячу — uno de (entre) milты́сячу извине́ний разг. — mil perdonesв ты́сячу раз лу́чше разг. — mil veces mejor -
19 druzhinnik
сущ. -
20 ir
vi1) передвига́ться; быть в движе́нии; ходи́тьir a pie — идти́ пешко́м
ir y venir — а) ходи́ть, бе́гать туда́-сюда́ б) хлопота́ть; суети́ться
2) a; hacia; hasta; para un sitio; de; desde un sitio; por un sitio идти́, е́хать, направля́ться куда; откуда; каким путёмir por casa de uno; ir donde uno — разг зайти́ к кому
¡vamos! — а) пошли́ б) дава́й!; скоре́е! в) [ сочувствие] бу́дет тебе́, вам!; не на́до так убива́ться!
4) de un sitio a otro переходи́ть, переезжа́ть откуда куда; ( о транспорте) соверша́ть рейс, курси́ровать между чем и чем5) en algo, nc; por un sitio е́хать, путеше́ствовать на чём; чем; по чемуir en avión — лете́ть самолётом
ir en tren — е́хать по́ездом
ir por mar — плыть по́ морю
6) (a) por uno; algo разг пойти́, сходи́ть за кем; чемir (a) por agua — пойти́ за водо́й
7) a; para; por + inf идти́, пойти́, сходи́ть + инфir para, por ver a uno — пойти́ повида́ть кого
ir a recoger la correspondencia — сходи́ть за по́чтой
ir a la escuela — ходи́ть в шко́лу
9) de; desde un sitio a; hasta otro; por un sitio ( о дороге и т п) идти́, проходи́ть откуда куда; где10)ir a parar a un sitio — а) ( о реке) впада́ть куда б) попа́сть куда; очути́ться где в) дойти́, докати́ться до чего
ir a parar a la cárcel — угоди́ть, сесть в тюрьму́
¡adónde vamos a parar! — куда́ мы ка́тимся!
11) + circ жить, пожива́ть, чу́вствовать себя́ какir bien, mal de salud — чу́вствовать себя́ хорошо́, пло́хо
¿cómo te va? — как твои́ дела́?
sus negocios no van bien — дела́ у него́ иду́т нева́жно
13) + circ ( о механизме) рабо́тать, функциони́ровать как14) + circ де́йствовать, поступа́ть какir con cautela — де́йствовать осмотри́тельно
15) ходи́ть; де́лать ход ( в игре)16)ir caro, barato — разг сто́ить до́рого, дёшево; идти́ по дорого́й, ни́зкой цене́
vas descaminado — ты ошиба́ешься
no me vayas con cuentos — отста́нь от меня́ со свое́й болтовнёй
nos va en eso nuestro porvenir — от э́того зави́сит на́ше бу́дущее
22) con uno разг быть заодно́ с кемcontigo no va nada; nada te va en eso — э́то не твоё де́ло; э́то тебя́ совсе́м не каса́ется
ni, no ir ni venir a uno — не име́ть никако́го отноше́ния к кому
a mí ni me va ni me viene — меня это совсе́м не каса́ется; како́е мне (до э́того) де́ло
ir de gala — быть пра́зднично, наря́дно оде́тым
25) (en) contra de uno; algo быть, де́йствовать против кого, идти́ вразрез с чемno sabían de qué iba — они́ не зна́ли, о чём (идёт) речь
lo que digo va en serio — я говорю́ серьёзно; я не шучу́
a eso voy — об э́том я и хочу́ сказа́ть
31) para x, ncvoy para los treinta — мне ско́ро три́дцать
ir para viejo — старе́ть
32) por algo поступи́ть, пойти́ служи́ть кудаir por la milicia — пойти́ на вое́нную слу́жбу
vamos por la mitad de la asignatura — мы прошли́ полови́ну програ́ммы
34) sobre uno пресле́довать (по пята́м) кого35) sobre algo приле́жно занима́ться чем36) van + p [ результат действия над рядом предметов]van vendidos más de mil ejemplares — про́дано бо́лее ты́сячи экземпля́ров
¿cuánto dinero va recaudado? — ско́лько со́брано де́нег?
37)ir a + inf — [ действие в ближайшем будущем]
voy a comer — я собира́юсь пообе́дать
no irás a + inf — не взду́май + инф
no vaya a ser que + Subj; no vaya a + inf — не дай Бог...; как бы не...; а то ещё...
38) ir + ger [ постепенно развивающееся действие]va anocheciendo — смерка́ется
39)va y dice... — разг а он возьми́ да и скажи́...; а он взял (да) и сказа́л
40)vamos a + inf: vamos a jugar — дава́йте поигра́ем
- ¡vamos- anda!
- ¡vaya!
- ¡vaya
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Milicia — peruana, 1843. El término milicia es hoy de uso general para referirse a una fuerza militar compuesta de ordinario los ciudadanos [2] para proporcionar la defensa, la aplicación de la ley de emergencia, o de paramilitares de servicios, en… … Wikipedia Español
milicia — (Del lat. militĭa). 1. f. Arte de hacer la guerra y de disciplinar a los soldados para ella. 2. Servicio o profesión militar. 3. Tropa o gente de guerra. 4. Coros de los ángeles. La milicia angélica. milicia nacional. f. Conjunto de los cuerpos… … Diccionario de la lengua española
milicia — sustantivo femenino 1. (no contable) Servicio o profesión de la persona que se especializa en hacer la guerra: El difunto general consagró su vida a la milicia. 2. Conjunto de militares de un país: La milicia de una nación tiene que estar… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Milicia — may refer to: the Milicia (river) is the Sicilian river that has its mouth at Palermo. Milicia (genus) is a genus in the plant family Moraceae. an incorrect spelling of militia This disambiguation page lists articles associated with the same… … Wikipedia
Milicia — Milicia, Flecken in der sicilianischen Provinz Palermo, am Tyrrhenischen Meere u. an der Mündung des gleichnamigen Flusses … Pierer's Universal-Lexikon
milícia — s. f. 1. Vida ou carreira militar. 2. Exército, tropas. 3. [Por extensão] Corporação bem disciplinada. 4. [Popular] Os militares. • milícias s. f. pl. 5. Tropas de segunda linha. • Confrontar: melícia … Dicionário da Língua Portuguesa
milicia — obs. form of militia … Useful english dictionary
milicia — (Del lat. militia.) ► sustantivo femenino 1 MILITAR Conjunto de actividades de la guerra o de la preparación para ella. 2 MILITAR Servicio militar: ■ su hermano está cumpliendo la milicia en la capital. SINÓNIMO mili 3 MILITAR … Enciclopedia Universal
Milicia — Iroko Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) Unterklasse: Rosenähnliche (Rosidae) Ordnung: Rosenartige (Rosales) … Deutsch Wikipedia
milicia — s f 1 Conjunto de técnicas, formas y procedimientos que emplea un ejército para sostener una guerra o estar preparado para hacerla 2 Profesión de los soldados o servicio que prestan en un ejército: dedicarse a la milicia 3 Conjunto de los… … Español en México
milicia — (f) (Intermedio) conjunto de técnicas de preparación de soldados Ejemplos: Los romanos tenían la milicia muy bien desarrollada. Los reclutas aprenden la milicia. Sinónimos: ejército, partida, guerrilla, tropa, legión, facción, falange, mesnada … Español Extremo Basic and Intermediate