-
1 Рядовой
- miles,-itis,m (milites centurionesque); gregarius; caligatus miles; manipularis; -
2 Боец
- miles,-itis,m (legionarius; mercennarius; gregarius); bellator; pugnator; propugnator; certator; proeliator; vir; -
3 Воин
- miles,-itis,m (legionarius; mercennarius; gregarius); vir, homo stratioticus; bellator; pugnator; propugnator; -
4 Пограничник
- miles limitaneus; vigil limitaris; -
5 Призывник
- miles novus; tiro; -
6 Солдат
- caligatus miles; miles,-itis,m (legionarius; mercennarius; gregarius); militaris; vir; homo stratioticus;• солдат- наёмник - latrunculus;
• солдат первой боевой линии - princeps; primipilarius;
• солдат легиона - legionarius;
• солдат-рекрут - tiro;
• старый солдат - veteranus;
-
7 Весь,
вся, всё - totus; integer; universus (vita; triduum; genus hominum; non unus aut alter miles, sed universi milites); omnis; cunctus; solidus;• в альпийском поясе всего Кавказа - in regione alpina totius Caucasi;
• все растение покрыто войлочным опушением - tota planta tomentosa;
• в течение всего года - totum per annum; весь год - integer, solidus, totus, plenus annus;
• растение, распространённое по всей Сибири - planta per totam Sibiriam distributa;
• во всей Италии, за исключением Галлии - in Italia, praeter Galliam, tota;
• вся моя вина в том, что...summa criminis est, quod...
• но это ещё не всё - nequaquam in isto sunt omnia;
• всё это возьми себе - integrum sibi reserves;
• от всего сердца - toto pectore;
• всей душой - totus et mente et animo;
• всей душой и телом - tota mente atque omnibus artubus;
• весь свет - universitas, universus mundus;
• во всём свете известный - toto notus in orbe;
• это я говорю обо всех вообще - haec loquor de universis;
• всю ночь - tota nocte;
• я там проспал всю ночь - ibi quievi noctem perpetem;
• весь дом сгорел - aedes igne, incendio, flammis plane obsumptae sunt;
• весь хлеб морозом побило - fruges prorsus frigore perierunt;
• человек, весь сотканный из лжи и обмана - homo totus ex fraude et mendacio factus;
• всё время - totis horis;
• всеми силами - totis viribus;
• мне всё равно - nihil moror; nihil mea refert; non magnopere curo;
• вот всё, что осталось от денег - hoc tantum pecuniae relictum est;
• всё кончено - finita res est; consummatum est;
• вот и всё - haec summa est;
• У меня всё благополучно, всё идёт хорошо - salva res est; in portu navigo;
• сколько ни лей в дырявую бочку, всё не наполнишь - pertusum quidquid infunditur dolium, perit;
• все вместе - omnes universi;
• больше всего, лучше всего - super omnia;
• сделать всё возможное - omnia summa facere;
-
8 Ветеран
- veteranus, i, m; vetus miles; -
9 Военный
- militaris; bellicus (jus); castrensis; stratioticus;• Военно-Грузинская дорога - via Militaris Georgica; по Военно-Осетинской дороге - secundum viam Militarem Osseticam; miles; belator;
• военное звание - munus militare;
• военные приготовления - belli(ci) apparatus;
• военный устав - lex militaris;
• Военный Департамент - Rerum Bellicarum Administratio;
• военная служба - militia; stipendia, munus militare; sacramentum (присяга);
• прохождение военной службы, военная карьера - turbo militiae;
• быть освобожденным от военной службы - vacationem militiae habere; militiae immunem esse;
• военная присяга - militiae sacramentum;
• военный флот - classis bellica;
• военный суд - castrensis jurisdictio; judicium militare;
• военная форма - vestis militaris;
• военные расходы - sumptus belli, sumptus rei militaris; военная добыча - spolium; manubiae;
• военные - militare genus;
• военное дело - res bellica;
• объявить военное положение и мобилизацию - tumultum decernere;
• военный округ - strategia (dividi in praefecturas, quas strategias vocant);
• военная хитрость - strategema (n);
• военный лагерь - castra, orum, n;
• военный плащ - paludamentum;
• военный стан - stativa, orum, n;
-
10 Гадкий
- foedus (spectaculum; monstrum; odor); stercoreus (miles); spurcus (tempestas; vita; homo); taeter; inhonestus; obscenus; turpis; deformis; -
11 Грязный
- sordidus; coenosus; limosus; lutulentus; stercorosus (aqua); stercoreus (miles); squalus (vestis); squalidus (corpora; homo); spurcus (saliva; umor); spurcatus (helluo spurcatissimus); impurus; immundus; obsoletus (sanguine, sordibus); -
12 Караульный
- stationarius (milites); custos,odis,m; vigil,is,m; vigilarius; vigilia; excubitor; statarius miles; stator; -
13 Кирасир
- clibanarius; loricatus miles; lorica tectus / munitus / instructus / cataphractarius / cataphractus / crupellarius; thoracatus; -
14 Корабельщик
- nauta; miles classicus; naupegus; navium fabricator; (хозяин корабля) - nauclerus; naviculator; navarchus; -
15 Легковооружённый
- ferentarius; (miles) levis armaturae;Большой русско-латинский словарь Поляшева > Легковооружённый
-
16 Малодушный
- pusillanimus; micropsychus; ignavus (miles; hostis); demissus; humilis; -
17 Матрос
- nauta; classicus (miles); -
18 Моряк
- nauta; nauticus; miles classicus;• одежда моряка - thalassicus ornatus;
-
19 Мушкетер
- sclopetaricus miles; -
20 Необученный
- subitus (miles);
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Miles — ist der Familienname folgender Personen: Barry Miles (* 1943) britischer Journalist und Schriftsteller Betty Miles (1910–1992), US amerikanische Schauspielerin Buddy Miles (1947–2008), US amerikanischer Schlagzeuger Butch Miles (* 1944), US… … Deutsch Wikipedia
Miles M.52 — Artist s impression of the Miles M.52 Role Experimental supersonic aircraft … Wikipedia
Miles — Miles, IA U.S. city in Iowa Population (2000): 462 Housing Units (2000): 184 Land area (2000): 1.147310 sq. miles (2.971519 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.147310 sq. miles (2.971519 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Miles M.15 — Role Two seat basic trainer National origin United Kingdom Manufacturer Phillips and Powis Aircraft Ltd, Reading First flight 1938 Retired 1940 Number built 2 … Wikipedia
Miles M.20 — 2 … Deutsch Wikipedia
Miles M.52 — Die Miles M.52 war ein projektiertes britisches Überschall Forschungsflugzeug, das zwischen 1942 und 1945 unter größter Geheimhaltung entwickelt wurde. Das britische Luftfahrtministerium (Air Ministry) strich das Projekt aus Gründen, die heute… … Deutsch Wikipedia
Miles — puede referirse a: El plural de la palabra mil. Miles Vorkosigan, personaje de la serie de Miles Vorkosigan escrita por Lois McMaster Bujold. Miles Teg, personaje de la saga Dune escrita por Frank Herbert. Miles Davis, trompetista y compositor de … Wikipedia Español
Miles to Go — … Wikipedia
Miles, IA — U.S. city in Iowa Population (2000): 462 Housing Units (2000): 184 Land area (2000): 1.147310 sq. miles (2.971519 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.147310 sq. miles (2.971519 sq. km) FIPS code:… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Miles, TX — U.S. city in Texas Population (2000): 850 Housing Units (2000): 361 Land area (2000): 1.336054 sq. miles (3.460364 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.336054 sq. miles (3.460364 sq. km) FIPS code:… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Miles (EP) — Miles EP by The Vasco Era Released 11 April 2005 Recorded … Wikipedia