-
1 mileage per gallon
2) Автомобильный термин: число пройденных (автомобилем) миль на галлон (израсходованного топлива) -
2 mileage per gallon
-
3 mileage per gallon
Англо-русский словарь по машиностроению > mileage per gallon
-
4 mileage
noun1) (number of miles) [Anzahl der] Meilena low mileage — (on milometer) ein niedriger Meilenstand
2) (number of miles per gallon) [Benzin]verbrauch, der* * *mile·age[ˈmaɪlɪʤ]n no plhe gets bad/good \mileage from his car sein Auto verbraucht viel/wenig Kraftstoffwhat's the \mileage of your car by now? wie viel hat dein Auto mittlerweile auf dem Tacho?unlimited \mileage unbegrenzte Meilenanzahl3.* * *['maIlɪdZ]nMeilen pl; (on odometer) Meilenstand m, Meilenzahl fyou get a much better mileage (per gallon) from this car if... — dieser Wagen ist viel sparsamer im Verbrauch, wenn...
unlimited mileage (for hired car) — unbegrenzte Kilometerzahl
mileage allowance — ≈ Kilometerpauschale f
we got a lot of mileage out of it (fig inf) — das war uns (dat) sehr dienlich
it's still got a lot of mileage left in it (fig inf) — da steckt noch einiges drin
he decided there was no mileage in provoking a row with his boss — er entschied, dass es nichts bringen würde, mit dem Chef einen Streit anzufangen (inf)
* * *mileage [ˈmaılıdʒ] s1. Meilenlänge f, -zahl fa used car with a low mileage ein Gebrauchtwagen mit geringem Meilenstand;what mileage has the car done? wie viele Meilen ist der Wagen schon gefahren?;mileage indicator, mileage recorder AUTO Meilenzähler m;a two-year unlimited mileage warranty AUTO eine zweijährige Garantie ohne Meilenbeschränkung4. Fahrpreis m per Meilemileage ticket Fahrkarte f eines Fahrscheinhefts6. umg Nutzen m, Gewinn m:get a mileage out of sth etwas weidlich ausschlachten;* * *noun1) (number of miles) [Anzahl der] Meilena low mileage — (on milometer) ein niedriger Meilenstand
2) (number of miles per gallon) [Benzin]verbrauch, der* * *n.Kilometerstand m.Laufzeit -en f.Meilenlänge f. -
5 mileage
пробег (автомобиля) в милях; число миль; пройденное расстояние в милях- mileage per gallon - mileage per quart -
6 mileage
mileage n1 nombre m de miles ; what's the mileage for the trip? ≈ combien de kilomètres fait l'ensemble du voyage? ;2 ( done by car) kilométrage m ; to have a low mileage/a high mileage avoir un faible kilométrage/un kilométrage élevé ; unlimited mileage kilométrage illimité ;3 ( miles per gallon) consommation f ;4 fig ( use) he's had plenty of mileage out of that coat ce manteau lui a beaucoup servi ; there's still some mileage left in it cela peut encore servir ; to get political mileage out of sth tirer un bénéfice politique de qch ; the press got maximum mileage out of the story la presse a exploité l'histoire au maximum ;5 = mileage allowance. -
7 mileage
mileage [ˈmaɪlɪdʒ]1. nouna. ( = distance covered) ≈ kilométrage mb. ( = usefulness) (inf) he got a lot of mileage out of it [of story, event] il en a tiré le maximum2. compounds► mileage allowance noun ≈ indemnité f kilométrique► mileage indicator noun ≈ compteur m kilométrique* * *['maɪlɪdʒ]1) nombre m de mileswhat's the mileage for the trip? — ≈ combien de kilomètres fait l'ensemble du voyage?
2) ( done by car) kilométrage m3) ( miles per gallon) consommation f5) = mileage allowance -
8 mileage
•• Mileage 1. distance measured in miles.... 4. (informal) benefit (Oxford American Dictionary).
•• Интересно употребление этого слова в разговорной речи: You won't get much mileage out of this argument. Попросту говоря, это означает: от этого аргумента мало толку. Вообще это слово имеет мало общего с русским километраж. Mileage в прямом значении – эффективность расхода топлива у автомобиля (сколько миль проедет машина на одном галлоне бензина). У нас, если не ошибаюсь, считают по-другому: сколько бензина нужно израсходовать на километр пути. Перевод из одной системы координат в другую требует определенных математических способностей, но когда бензин кончается, об этом можно догадаться при любом способе подсчета.
•• * Поскольку в США расход бензина измеряют не как у нас – из расчета в литрах на 100 км пробега, а в количестве миль, которые машина может проехать на одном галлоне топлива ( mileage), при переводе и просто в общении иногда нередко приходится производить расчеты, а это требует времени. Один из моих корреспондентов прислал на страницу «Дополнения к “Моему несистематическому словарю”» (сайт www.lingvoda.ru) интересное предложение. Цитирую его:
•• «Мне хотелось бы предложить следующее: простой коэффициент (его рассчитал мой друг по моей просьбе), с помощью которого без особого труда можно пересчитать из расчета л/100 км в miles per gallon и наоборот. Для того, чтобы посчитать, сколько литров расходует автомобиль на 100 км пробега, нужно разделить универсальный коэффициент, равный 236, на количество миль, которое машина проходит на одном галлоне бензина. Например, 20 mpg – 236:20=11,8 литров на 100 км. То же и с обратным действием – переводом л/100 км в mpg: 8 л/100 км – 236:8=29 миль на галлон. Если под рукой нет калькулятора, то предлагаю маленькую табличку (значения округлены), которую можно держать в уме (наподобие шкалы температур Fahrenheit/Celsius, заимствованной из словаря Americana и приведенной на стр. 264 «Моего несистематического словаря»):.
-
9 mileage
['maɪlɪdʒ]1) distanza f. in miglia2) (done by car) chilometraggio m., miglia f.pl.3) (miles per gallon) consumo m.4) fig. (use)5) (anche mileage allowance) indennità f. di percorso* * *mileage /ˈmaɪlɪdʒ/n.1 [cu] distanza (percorsa) in miglia (cfr. ital. «kilometraggio»)3 [cu] (autom.) consumo (di benzina); miglia percorse con un gallone di benzina● (autom.) mileage chart, carta delle distanze in miglia □ (autom.) mileage counter, «contamiglia».* * *['maɪlɪdʒ]1) distanza f. in miglia2) (done by car) chilometraggio m., miglia f.pl.3) (miles per gallon) consumo m.4) fig. (use)5) (anche mileage allowance) indennità f. di percorso -
10 mileage
n. aantal mijlen, aantal afgelegde mijlenmileage, milage[ majlidzj]3 〈 verkorting〉[mileage allowance]♦voorbeelden:1 he's got a lot of political mileage out of his proposal • met dat voorstel heeft hij heel wat politiek voordeel gehaaldthis plan still has a lot of mileage • dit plan gaat nog een hele tijd mee -
11 mpg
mileage per gallon - число миль пробега на галлон израсходованного топлива -
12 MPG
1) Компьютерная техника: Migration Policy Group2) Военный термин: Military Pay Grade, military products group, mobile protected gun3) Техника: multipurpose grease, multipurpose-type grease4) Грубое выражение: My Penis Gushes5) Сокращение: mile per gallon6) Космонавтика: Max Planck Society7) Транспорт: Mileage Power And Gearing8) Фирменный знак: Marketing Products Group, Max Planck Gesellschaft9) Сетевые технологии: Multiple Protocol Gateway10) Автоматика: manual pulse generator11) Медицинская техника: mean pressure gradient (ЭхоКГ)12) Расширение файла: Animation format (MPEG, MPEG Player), Movie (Moving Pictures Expert Group format)13) Единицы измерений: Miles Per Girl -
13 mpg
1) Компьютерная техника: Migration Policy Group2) Военный термин: Military Pay Grade, military products group, mobile protected gun3) Техника: multipurpose grease, multipurpose-type grease4) Грубое выражение: My Penis Gushes5) Сокращение: mile per gallon6) Космонавтика: Max Planck Society7) Транспорт: Mileage Power And Gearing8) Фирменный знак: Marketing Products Group, Max Planck Gesellschaft9) Сетевые технологии: Multiple Protocol Gateway10) Автоматика: manual pulse generator11) Медицинская техника: mean pressure gradient (ЭхоКГ)12) Расширение файла: Animation format (MPEG, MPEG Player), Movie (Moving Pictures Expert Group format)13) Единицы измерений: Miles Per Girl
См. также в других словарях:
Miles per gallon — (MPG) is a metric term that measures how many miles a vehicle can travel on one gallon of fuel. It is used similarly in North America and the United Kingdom, although the Imperial gallon used in the UK is about 20% larger than the U.S.… … Wikipedia
Miles per gallon of gasoline equivalent — (MPGe) is a unit of measurement that relates efficiencies of different systems to the traditional unit of measurement for fuel efficiency (miles per gallon of gasoline).DescriptionMPGe is based on the quantity of heat energy that can be obtained… … Wikipedia
gallon — gal‧lon [ˈgælən] noun [countable] 1. a unit for measuring liquids, equal to 4.5435 litres: • A price increase of 2p on a litre of petrol is equal to a rise of more than 9p a gallon. • a 12.6 million gallon cargo of industrial oil 2. a unit for… … Financial and business terms
Mileage — Mile age (m[imac]l [asl]j; 48), n. 1. An allowance for traveling expenses at a certain rate per mile. [1913 Webster] 2. Aggregate length or distance in miles; esp., the sum of lengths of tracks or wires of a railroad company, telegraph company,… … The Collaborative International Dictionary of English
mileage — /ˈmaɪlɪdʒ / (say muylij) noun 1. the total length or distance expressed in miles. 2. an aggregate number of miles or kilometres. 3. an allowance for travelling expenses, at a specified rate per mile or kilometre. 4. a ratio based on distance and… …
mileage — mile|age [ˈmaılıdʒ] n 1.) [C usually singular, U] the number of miles a vehicle has travelled since it was made ▪ Always check the mileage before you buy a secondhand car. 2.) [C usually singular, U] the number of miles someone travels in a… … Dictionary of contemporary English
mileage — ☆ mileage [mīl′ij ] n. 1. an allowance for traveling expenses at a specified amount per mile 2. aggregate distance in miles or total number of miles traveled, recorded, etc. 3. rate per mile, as in allowing for travel expenses or in charging for… … English World dictionary
Constructive mileage — Mileage Mile age (m[imac]l [asl]j; 48), n. 1. An allowance for traveling expenses at a certain rate per mile. [1913 Webster] 2. Aggregate length or distance in miles; esp., the sum of lengths of tracks or wires of a railroad company, telegraph… … The Collaborative International Dictionary of English
mileage — noun Date: 1754 1. an allowance for traveling expenses at a certain rate per mile 2. aggregate length or distance in miles: as a. the total miles traveled especially in a given period of time b. the amount of service that something will yield… … New Collegiate Dictionary
Gasoline gallon equivalent — (GGE) or gasoline equivalent gallon (GEG) is the amount of alternative fuel it takes to equal the energy content of one liquid gallon of gasoline. GGE is a way of comparing equivalent amounts of fuel based on their energy content. Compressed… … Wikipedia
fuel mileage — A measurement or calculation of the number of miles per amount of fuel usually measured in miles per gallon … Dictionary of automotive terms
