Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

mildewed

  • 1 atacado por el moho

    • mildewed

    Diccionario Técnico Español-Inglés > atacado por el moho

  • 2 mohoso

    adj.
    1 moldy, mildewed, mouldy, mildewy.
    2 musty, stale, funky, fusty.
    3 rusty, corroded with rust.
    * * *
    1 mouldy (US moldy)
    2 (oxidado) rusty
    * * *
    ADJ
    1) [metal] rusty
    2) [alimento] mouldy, moldy (EEUU); [olor, sabor] musty
    3) [chiste] stale
    * * *
    - sa adjetivo
    a) <fruta/pan/queso> moldy*
    b) < cobre> covered in patina o verdigris; < hierro> rusty
    * * *
    = mouldy [moldy, -USA], mildewed.
    Ex. The fungus was also found on mouldy stamens of pomegranates.
    Ex. However, yields were not up to expectations in some fields that were severely mildewed in 1985.
    * * *
    - sa adjetivo
    a) <fruta/pan/queso> moldy*
    b) < cobre> covered in patina o verdigris; < hierro> rusty
    * * *
    = mouldy [moldy, -USA], mildewed.

    Ex: The fungus was also found on mouldy stamens of pomegranates.

    Ex: However, yields were not up to expectations in some fields that were severely mildewed in 1985.

    * * *
    mohoso -sa
    1 ‹fruta/pan/queso› moldy*
    este queso se ha puesto mohoso this cheese has gone moldy
    2 ‹cobre› covered in patina o verdigris; ‹hierro› rusty
    * * *

    mohoso,-a adjetivo
    1 mouldy, US moldy
    2 (oxidado) rusty
    ' mohoso' also found in these entries:
    Spanish:
    mohosa
    English:
    moldy
    - mouldy
    * * *
    mohoso, -a adj
    1. [con hongo] mouldy
    2. [oxidado] rusty
    * * *
    adj moldy, Br
    mouldy
    * * *
    mohoso, -sa adj
    1) : moldy
    2) : rusty

    Spanish-English dictionary > mohoso

  • 3 afectado por el oídio

    (adj.) = mildewed
    Ex. However, yields were not up to expectations in some fields that were severely mildewed in 1985.
    * * *
    (adj.) = mildewed

    Ex: However, yields were not up to expectations in some fields that were severely mildewed in 1985.

    Spanish-English dictionary > afectado por el oídio

  • 4 afectado

    adj.
    1 affected, impressed, cut-up.
    2 affected, concerned, interested.
    3 affected, hammy, unnatural.
    f. & m.
    sufferer.
    past part.
    past participle of spanish verb: afectar.
    * * *
    1→ link=afectar afectar
    1 (gen) affected
    2 (emocionado) affected, upset
    \
    estar afectado,-a de to be suffering from
    * * *
    (f. - afectada)
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) (=forzado) [acento, persona] affected; [estilo] stilted, precious
    2) (Med) (=aquejado)

    estar afectado — Méx to be consumptive; Cono Sur to be hurt

    * * *
    - da adjetivo
    a) <gestos/acento> affected
    b) <área/órgano> affected

    está afectado de una grave enfermedad — (frml) he is suffering from a serious disease

    * * *
    = affected, mannered, concerned, devastated, stilted, camp, shaken.
    Ex. A collection of such affected words from the Latin and Greek are either to be used warily or to be rejected totally as barbarous.
    Ex. Since 1975 his work has become mannered and predictable.
    Ex. Mainframe computers are rarely dedicated to the library's own sole application, unless the library concerned happens to be a national library, offering online access to its data bases to a wide audience.
    Ex. The most devastated countries have seen almost no debt relief, and most of the bank's aid has come in the form of loans, not grants.
    Ex. His eccentricity was stilted and contrived.
    Ex. There is an obvious positive correlation between camp behaviour and homosexuality.
    Ex. I felt lorn and bereft, then suddenly it was gone, leaving me empty and shaken the way a storm shakes the land and the sea.
    ----
    * afectado por el oídio = mildewed.
    * afectado por la sequía = drought-plagued, drought-parched.
    * afectado por las inundaciones = flood-hit.
    * afectado por las mareas = tidal.
    * evitar ser afectado = escape + unaffected.
    * no verse afectado = be none the worse for wear, be none the worse for (that).
    * peor afectado = worst-hit.
    * usar sobre la zona afectada = use + topically.
    * * *
    - da adjetivo
    a) <gestos/acento> affected
    b) <área/órgano> affected

    está afectado de una grave enfermedad — (frml) he is suffering from a serious disease

    * * *
    = affected, mannered, concerned, devastated, stilted, camp, shaken.

    Ex: A collection of such affected words from the Latin and Greek are either to be used warily or to be rejected totally as barbarous.

    Ex: Since 1975 his work has become mannered and predictable.
    Ex: Mainframe computers are rarely dedicated to the library's own sole application, unless the library concerned happens to be a national library, offering online access to its data bases to a wide audience.
    Ex: The most devastated countries have seen almost no debt relief, and most of the bank's aid has come in the form of loans, not grants.
    Ex: His eccentricity was stilted and contrived.
    Ex: There is an obvious positive correlation between camp behaviour and homosexuality.
    Ex: I felt lorn and bereft, then suddenly it was gone, leaving me empty and shaken the way a storm shakes the land and the sea.
    * afectado por el oídio = mildewed.
    * afectado por la sequía = drought-plagued, drought-parched.
    * afectado por las inundaciones = flood-hit.
    * afectado por las mareas = tidal.
    * evitar ser afectado = escape + unaffected.
    * no verse afectado = be none the worse for wear, be none the worse for (that).
    * peor afectado = worst-hit.
    * usar sobre la zona afectada = use + topically.

    * * *
    affected
    * * *

     

    Del verbo afectar: ( conjugate afectar)

    afectado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    afectado    
    afectar
    afectado
    ◊ -da adjetivo

    a) ‹gestos/acento› affected

    b) ‹área/órgano› affected;


    afectar ( conjugate afectar) verbo transitivo
    1


    b) ( afligir) to affect (frml);


    2 ( fingir) ‹admiración/indiferencia› to affect, feign
    afectado,-a I adj (amanerado) affected
    II sustantivo masculino y femenino los afectados por el terremoto, those affected by the earthquake
    los afectados de hepatitis, the hepatitis victims
    afectar verbo transitivo
    1 (incumbir) to affect: la medida nos afecta a todos, the measure affects us all
    2 (impresionar, entristecer) to affect, sadden: le afectó mucho la muerte de su padre, she was deeply affected by her father's death
    ' afectado' also found in these entries:
    Spanish:
    afectada I
    - hinchada
    - hinchado
    - remilgada
    - remilgado
    - retórica
    - amanerado
    English:
    affected
    - concerned
    - precious
    - self-conscious
    - unaffected
    - unnatural
    - untouched
    - visibly
    - any
    - camp
    - diseased
    - Down's syndrome
    - fog
    - hard
    - self
    - stricken
    - suffer
    * * *
    afectado, -a
    ♦ adj
    1. [amanerado] affected
    2. [afligido] upset, badly affected
    3. RP [asignado] assigned
    ♦ nm,f
    victim;
    los afectados por las inundaciones serán indemnizados the people affected by the floods will receive compensation
    * * *
    I adj
    1 ( afligido) upset ( por by)
    2 ( amanerado) affected
    II m, afectada f
    :
    es un afectado he is so affected
    * * *
    afectado, -da adj
    1) : affected, mannered
    2) : influenced
    3) : afflicted
    4) : feigned
    * * *
    afectado adj (conmovido) affected / upset

    Spanish-English dictionary > afectado

  • 5 oídio

    m.
    1 Oidium, asexually produced fungal spore.
    2 mildew.
    * * *
    = mildew.
    Ex. One week elapsed between discovery of the damage and the day archivists were called to begin restoration, so mildew in bound volumes became a problem.
    ----
    * afectado por el oídio = mildewed.
    * * *

    Ex: One week elapsed between discovery of the damage and the day archivists were called to begin restoration, so mildew in bound volumes became a problem.

    * afectado por el oídio = mildewed.

    Spanish-English dictionary > oídio

  • 6 enmohecido

    adj.
    mouldy, moldy.
    past part.
    past participle of spanish verb: enmohecer.
    * * *
    ADJ
    1) [metal] rusty, rust-covered
    2) [planta] mouldy, moldy (EEUU), mildewed
    * * *
    = mouldy [moldy, -USA].
    Ex. The fungus was also found on mouldy stamens of pomegranates.
    * * *
    = mouldy [moldy, -USA].

    Ex: The fungus was also found on mouldy stamens of pomegranates.

    * * *
    enmohecido, -a adj
    1. [con moho] mouldy
    2. [metal] rusty
    3. [conocimientos, memoria] rusty;
    tengo los músculos enmohecidos my muscles aren't used to much exercise

    Spanish-English dictionary > enmohecido

  • 7 alheñarse

    VPR to become mildewed, get covered in mildew

    Spanish-English dictionary > alheñarse

  • 8 anublar

    v.
    1 to cloud, to darken the light of the sun.
    2 to overcast.
    3 to cloud or obscure merit. (Metaphorical)
    4 to be blasted, withered, or mildewed: applied to corn and plants.
    5 to miscarry, to be disconcerted: speaking of plans. (Metaphorical)
    * * *
    1 to cloud (over)
    * * *
    1. VT
    1) [+ cielo] to cloud, cloud over; [+ luz] to obscure
    2) [+ planta] to wither, dry up
    2.
    See:

    Spanish-English dictionary > anublar

  • 9 añublar

    v.
    1 to cloud, to darken the light of the sun.
    2 to overcast.
    3 to cloud or obscure merit. (Metaphorical)
    4 to be blasted, withered, or mildewed: applied to corn and plants.
    5 to miscarry, to be disconcerted: speaking of plans. (Metaphorical)
    * * *
    1 to cloud (over)
    * * *
    VI = anublar

    Spanish-English dictionary > añublar

  • 10 sarroso

    • covered with tartar
    • incrust with
    • incrustive
    • mildewed
    • rusted
    • tartaric
    • tartlet

    Diccionario Técnico Español-Inglés > sarroso

См. также в других словарях:

  • mildewed — index stale Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • mildewed — adjective Etymology: from past participle of mildew (II) 1. : covered with or ruined by mildew mildewed wheat 2. : decaying from age or disuse : gone bad from keeping two long mildewed jokes …   Useful english dictionary

  • Mildewed — Mildew Mil dew, v. t. [imp. & p. p. {Mildewed}; p. pr. & vb. n. {Mildewing}.] To taint with mildew; as, mildewed clothing. [1913 Webster] He . . . mildews the white wheat. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mildewed — [[t]mɪ̱ldjuːd, AM duːd[/t]] ADJ Something that is mildewed has mildew growing on it …   English dictionary

  • mildewed — Synonyms and related words: bad, bad smelling, blasted, blighted, blown, crumbling, despoiled, dilapidated, dusty, fecal, fetid, flyblown, foul, frowsty, frowsy, frowy, frowzy, fulsome, funky, fusty, gamy, gone to seed, graveolent, high, ill… …   Moby Thesaurus

  • mildewed — mil·dewed || mɪlduːd / djuːd adj. mouldy; covered with mildew; affected by mildew mil·dew || mɪldʊː / mɪldjuː n. soft green or black area (often fuzzy) caused by a fungus that sometimes grows on things if there is excessive moisture;… …   English contemporary dictionary

  • mildewed — See: mildew …   English dictionary

  • abited —  mildewed. Kent …   A glossary of provincial and local words used in England

  • ἅλμη — sea water fem nom/voc sg (attic epic ionic) ἅ̱λμη , ἁλμάω become mildewed imperf ind act 3rd sg (doric aeolic) ἁλμάω become mildewed pres imperat act 2nd sg (doric) ἅ̱λμη , ἁλμάω become mildewed imperf ind act 3rd sg (epic doric ionic aeolic)… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἅλμης — ἅλμη sea water fem gen sg (attic epic ionic) ἅ̱λμης , ἁλμάω become mildewed imperf ind act 2nd sg (doric aeolic) ἅ̱λμης , ἁλμάω become mildewed imperf ind act 2nd sg (epic doric ionic aeolic) ἅ̱λμης , ἁλμάω become mildewed imperf ind act 2nd sg… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐξαλμήσω — ἐξᾱλμήσω , ἐκ ἁλμάω become mildewed aor ind mid 2nd sg (attic doric ionic aeolic) ἐκ ἁλμάω become mildewed aor subj act 1st sg (attic ionic) ἐκ ἁλμάω become mildewed fut ind act 1st sg (attic doric ionic aeolic) ἐξᾱλμήσω , ἐκ ἁλμάω become… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»