Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

mild

  • 1 benigno

    benigno
    benigno , -a [be'ni28D7FBEFɲ28D7FBEF28D7FBEFɲ28D7FBEFo]
      aggettivo
     1 (benevolo) wohlwollend; (giudice, critico) gütig, mild; (cortese) liebenswürdig
     2 (figurato: favorevole) nachsichtig, mild
     3 (meteo:clima) mild
     4 (med:tumore) gutartig

    Dizionario italiano-tedesco > benigno

  • 2 mite

    mite
    mite ['mi:te]
      aggettivo
     1 (benevolo) mild(e), sanftmütig; (tono) mild; (indulgente) nachsichtig
     2 (clima) mild
     3 (mansueto) zahm
     4 (moderato) mäßig

    Dizionario italiano-tedesco > mite

  • 3 caritatevole

    caritatevole
    caritatevole [karita'te:vole]
      aggettivo
    barmherzig; (benefico) mild-, wohltätig

    Dizionario italiano-tedesco > caritatevole

  • 4 clemente

    clemente
    clemente [kle'mεnte]
      aggettivo
    (clima) mild; (persona) gütig; (tollerante) nachsichtig

    Dizionario italiano-tedesco > clemente

  • 5 dolce

    dolce
    dolce ['dolt∫e]
     aggettivo
     1 (sapore) süß; dolce come il miele honigsüß
     2 (lieve, tenero) leicht, sanft
     3 (delicato, mite) mild
     II sostantivo Maskulin
    Süßspeise Feminin, Süßigkeit Feminin, Kuchen Maskulin, Dessert neutro

    Dizionario italiano-tedesco > dolce

  • 6 tiepido

    tiepido
    tiepido , -a ['tiε:pido]
      aggettivo
     1 (poco caldo) lau(warm), mild
     2 figurato kühl

    Dizionario italiano-tedesco > tiepido

См. также в других словарях:

  • mild — [ maıld ] adjective ** ▸ 1 not strong/severe ▸ 2 about the weather ▸ 3 about food ▸ 4 about drugs/cosmetics ▸ 5 not large/extreme ▸ 6 gentle ▸ + PHRASES 1. ) a mild illness or injury is one that is not serious: They were both suffering from a… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • mild´ly — mild «myld», adjective, noun. –adj. 1. gentle or kind: »a mild old gentleman, a mild tone of voice. SYNONYM(S): tender, lenient, merciful. See syn. under gentle. (Cf. ↑gentle) 2. calm; warm; …   Useful english dictionary

  • Mild — (m[imac]ld), a. [Compar. {Milder}; superl. {Mildest}.] [AS. milde; akin to OS. mildi, D. & G. mild, OHG. milti, Icel. mildr, Sw. & Dan. mild, Goth. milds; cf. Lith. melas dear, Gr. ? gladdening gifts.] Gentle; pleasant; kind; soft; bland;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mild — Adj std. (8. Jh.), mhd. milde, milte, ahd. milti, milte, as. mildi Stammwort. Aus g. * meldi Adj. mild , auch in gt. mildeis, anord. mildr, ae. milde, afr. milde. Außergermanisch vergleicht sich zunächst gr. malthakós weich, zart, mild ,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Mild — may mean: Mild ale, often simply referred to as mild, from the Old English milde, meaning young or immature Håkan Mild (born 1971), Swedish former footballer and current director of sports of IFK Göteborg Hans Mild (1934 2007), Swedish football,… …   Wikipedia

  • mild — mild; mild·en; mild·ish; mild·ly; mild·ness; …   English syllables

  • mild — mild‹e›: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. milde, ahd. milti, got. mildeis, engl. mild, schwed. mild gehört im Sinne von »zerrieben, zermahlen; fein, zart« zu der unter ↑ mahlen dargestellten Wortgruppe. Außergerm. sind z. B. verwandt griech.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Mild — ist der Familienname folgender Personen: Gerald Mild (* 1962), österreichischer Tennisspieler Håkan Mild (* 1971), schwedischer Fußballspieler Hans Mild (1934–2007), schwedischer Fußball und Eishockeyspieler und Eishockeytrainer Diese Seite ist …   Deutsch Wikipedia

  • mild — [mīld] adj. [ME milde < OE, akin to Ger mild < IE * meldh < base * mel , to crush, rub fine, tender > MELT, MILL1] 1. a) gentle or kind in disposition, action, or effect; not severe, harsh, bitter, etc. b) not extreme in any way;… …   English World dictionary

  • mild — mī(ə)ld adj 1) moderate in action or effect <a mild drug> 2) not severe <a mild case of the flu> …   Medical dictionary

  • mild — (adj.) O.E. milde gentle, merciful, from P.Gmc. *milthjaz (Cf. O.N. mildr, O.S. mildi, O.Fris. milde, M.Du. milde, Du. mild, O.H.G. milti, Ger. milde mild, Goth. mildiþa kindness ), from PIE *meldh , from …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»