-
1 Milchmädchenrechnung
Milchmädchenrechnung
overoptimistic estimate -
2 Milchmädchenrechnung
f umg. naive expectation* * *Mịlch|mäd|chen|rech|nungf (inf)naïve fallacy* * *Milch·mäd·chen·rech·nungf (fam) naive fallacy [or miscalculation]* * *die (ugs.) naïve miscalculation* * *Milchmädchenrechnung f umg naive expectation* * *die (ugs.) naïve miscalculation -
3 Milchmädchenrechnung
Milch·mäd·chen·rech·nung f( fam) naive fallacy [or miscalculation]Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Milchmädchenrechnung
-
4 Milchmädchenrechnung
fnaive assessment of the situationfugs.naive expection -
5 eine Milchmädchenrechnung
sth. is a (hopelessly naive) miscalculation -
6 Milch
Milch, den behördlichen Vorschriften entsprechende
certified milk;
• kondensierte Milch condensed (evaporated) milk;
• pasteurisierte Milch attested milk;
• Milchertrag milk yield;
• Milchgarantiemengenregelung (Agrarpolitik, EU) guaranteed quantities arrangement for milk;
• Milchgeschäft milkshop, dairy;
• Milchgutschein milk token;
• Milchkuh dairy cow;
• Milchmädchenrechnung overoptimistic estimate;
• Milchproduktion milk output;
• Milchrasse dairy breed;
• Milchstützungspreis milk support price;
• Milchüberschüsse surplus milk;
• Milchvieh dairy [cattle];
• Milchviehbetrieb dairy farm;
• Milchwirtschaft dairy [farm (farming, industry)], milk industry. -
7 den behördlichen Vorschriften entsprechende
Milch, den behördlichen Vorschriften entsprechende
certified milk;
• kondensierte Milch condensed (evaporated) milk;
• pasteurisierte Milch attested milk;
• Milchertrag milk yield;
• Milchgarantiemengenregelung (Agrarpolitik, EU) guaranteed quantities arrangement for milk;
• Milchgeschäft milkshop, dairy;
• Milchgutschein milk token;
• Milchkuh dairy cow;
• Milchmädchenrechnung overoptimistic estimate;
• Milchproduktion milk output;
• Milchrasse dairy breed;
• Milchstützungspreis milk support price;
• Milchüberschüsse surplus milk;
• Milchvieh dairy [cattle];
• Milchviehbetrieb dairy farm;
• Milchwirtschaft dairy [farm (farming, industry)], milk industry.Business german-english dictionary > den behördlichen Vorschriften entsprechende
См. также в других словарях:
Milchmädchenrechnung — Sf erw. bildg. (19. Jh.) Stammwort. Nach der Fabel von Lafontaine (II, 133), in der sich ein Milchmädchen überlegt, wie sie das Geld für die Milch, die sie auf dem Markt verkaufen will, anlegen soll. In der Freude über den Gewinn aus dieser… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Milchmädchenrechnung — Illustration von Grandville Eine Milchmädchenrechnung (in der Schweiz Milchbüchleinrechnung[1]) ist die spöttische Bezeichnung für eine naive Betrachtung oder Argumentation, die wesentliche Rahmenbedingungen nicht beachtet oder falsch in Ansatz… … Deutsch Wikipedia
Milchmädchenrechnung — Trugschlussrechnung * * * Mịlch|mäd|chen|rech|nung 〈f. 20; fig.; umg.〉 auf Trugschlüssen beruhende Erwartung * * * Mịlch|mäd|chen|rech|nung, die [nach einer Fabel des frz. Dichters J. de La Fontaine (1621–1695), in der sich ein Milchmädchen… … Universal-Lexikon
Milchmädchenrechnung — Die Redewendung Eine Milchmädchenrechnung aufmachen wird bildlich auf eine unlogische Gedankenkette angewandt, auf eine an unzureichende Bedingungen geknüpfte Erwartung. Sie dient zur Verächtlichmachung und Kritik des Gegners besonders bei… … Das Wörterbuch der Idiome
Milchmädchenrechnung — Milchmädchenrechnungugs.für:Trugschluss,Fehlschluss,Irrtum,Fehler,Verrechnung,Selbstbetrug … Das Wörterbuch der Synonyme
Milchmädchenrechnung — Mịlch·mäd·chen|rech·nung die; nur Sg; gespr; eine Annahme oder Erwartung, die sehr unrealistisch ist (weil sie von falschen Voraussetzungen ausgeht) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Milchmädchenrechnung — Milchmädchenrechnungf aufTrugschlüssenberuhendeRechnungmitgünstigemErgebnis.GehtzurückaufdieFabel»Lalaitièreetlepotaulait«vonJeandeLaFontaine(1621 1695);inDeutschlandbekanntgewordendurchdieÜbersetzungvonJohannWilhelmLudwigGleim(1757)undvonJohannBe… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Milchmädchenrechnung — Mịlch|mäd|chen|rech|nung (umgangssprachlich für auf Trugschlüssen beruhende Rechnung) … Die deutsche Rechtschreibung
Trugschlussrechnung — Milchmädchenrechnung … Universal-Lexikon
Anna Schnasing — Schüler beim Fingerrechnen Als Fingerrechnen bezeichnet man Methoden, bei denen das Rechnen durch systematischen Einsatz der Finger als Rechenhilfsmittel durchgeführt wird. Es wird vermutet, dass solche Systeme schon im Altertum existierten. Auch … Deutsch Wikipedia
Meierei C. Bolle — Bolle Logo in der Urfassung Ende der 20er Jahre … Deutsch Wikipedia