-
1 ♦ migration
♦ migration /maɪˈgreɪʃn/n. [uc]1 (zool.) migrazione; passo2 migrazione interna; esodo (fig.)5 (comput.) migrazione (trasferimento di hardware o software da una tecnologia, sistema operativo o formato a un altro)● (demogr.) migration balance, saldo migratorio □ (stat.) migration statistics, le statistiche delle migrazioni. -
2 displacement
[dɪs'pleɪsmənt]1) (of workers) sostituzione f.2) (of population) spostamento m.3) mar. dislocamento m.* * *noun spostamento; sostituzione* * *displacement /dɪsˈpleɪsmənt/n. [u]1 migrazione ( di persone): the displacement of thousands of people as a result of the fighting, la migrazione di migliaia di persone a causa del conflitto; the displacement of rural populations to urban areas, la migrazione delle popolazioni rurali verso zone urbane3 sostituzione; rimpiazzo5 (naut.) dislocamento: full-load displacement, dislocamento a pieno carico; displacement ton, tonnellata di dislocamento (circa m3 0,99 di acqua spostata da una nave)8 (med.) slogatura; lussazione9 (psic.) dislocazione affettiva: displacement activity, attività ( del paziente) dovuta a dislocazione affettiva.* * *[dɪs'pleɪsmənt]1) (of workers) sostituzione f.2) (of population) spostamento m.3) mar. dislocamento m. -
3 migration
[maɪ'greɪʃn]1) (of a person) emigrazione f.2) (of animals) migrazione f.* * *noun migrazione* * *[maɪ'greɪʃn]1) (of a person) emigrazione f.2) (of animals) migrazione f. -
4 migratory
['maɪgrətrɪ, maɪ'greɪtərɪ] [AE 'maɪgrətɔːrɪ]* * *adjective migratore, migratorio* * *migratory /ˈmaɪgrətərɪ/ /maɪˈgreɪtərɪ/a.● (stor.) migratory peoples, popoli migratori.* * *['maɪgrətrɪ, maɪ'greɪtərɪ] [AE 'maɪgrətɔːrɪ] -
5 migration
-
6 ♦ flight
♦ flight (1) /flaɪt/n.1 [u] volo: the principles of flight, i principi del volo; to be capable of flight, essere in grado di volare; space flight, voli (pl.) spaziali, volo spaziale; a bird in flight, un uccello in volo; to take flight, prendere (o spiccare) il volo2 volo; (aeron., anche) viaggio in aereo: to book a flight, prenotare un volo; to catch [to miss] one's flight, prendere [perdere] il volo (o l'aereo); What time's our flight?, a che ora è il nostro volo?; a che ora parte il nostro aereo?; the early flight to London, il volo del mattino per Londra; Did you have a good flight?, hai fatto buon viaggio?; return flight, volo di andata e ritorno; test flight, volo di collaudo; flight time, durata del volo; DIALOGO → - Changing booking online- Why do you need to change your flight?, perché devi cambiare il tuo volo?; (aeron.) maiden flight, volo inaugurale; mercy flight, trasporto di un malato grave in aereo; inbound flight, volo di ritorno; non-stop flight, volo non stop ( senza scali)3 [u] traiettoria (di proiettile, ecc.); percorso; tragitto; distanza coperta in volo; portata: the flight of an arrow, la traiettoria d'una freccia8 (aeron. mil.) stormo10 rampa ( di scale); scala; scalinata: a short flight of stairs, una breve rampa di scale; a flight of steps, una rampa (o una serie) di gradini; una gradinata● (aeron. USA) flight attendant, assistente (m. e f.) di volo; hostess; steward □ flight bag, borsa da aereo □ flight call, chiamata di un volo □ flight case, valigia da aereo □ (aeron.) flight control, controllo di volo □ (aeron.) flight controller, controllore di volo □ flight crew, equipaggio di aereo □ flight deck, (aeron.) cabina di pilotaggio; (naut.) ponte di volo ( di portaerei) □ (aeron. mil., in GB) flight engineer, motorista di bordo □ (aeron.) flight envelope, insieme delle combinazioni di velocità e altitudine o velocità e autonomia possibili a un tipo di aereo o di motore d'aereo □ (zool.) flight feathers, penne remiganti primarie □ (aeron.) flight formation, formazione di volo □ (aeron.) flight level, quota di volo □ (aeron. mil., in GB) flight lieutenant, capitano d'aviazione □ flight path, (aeron.) rotta stabilita; (di proiettile, ecc.) traiettoria □ (aeron.) flight plan, piano di volo □ (aeron.) flight recorder, registratore di volo; scatola nera (fam.) □ (aeron.) flight refuelling, rifornimento in volo □ (aeron. mil., in GB) flight sergeant, maresciallo di 3a □ (aeron.) flight simulator, simulatore di volo □ (aeron.) flight test, volo di collaudo □ in the top flight, di primo rango (o piano); ( sport) nella massima serie.flight (2) /flaɪt/n. [u]fuga: flight from danger, fuga da un pericolo; flight from reality, fuga dalla realtà; (econ.) capital flight, fuga di capitali ( all'estero); (econ.) a flight from the dollar, una fuga dal dollaro; The enemy is in flight, il nemico è in fuga; to put sb. to flight, mettere in fuga q.; to take flight, prendere la fuga; darsi alla fuga● (econ.) flight capital, capitali (pl.) in fuga □ (relig.) the Flight into Egypt, la Fuga in Egitto □ in full flight, in fuga; ( anche) lanciato, in pieno slancio.(to) flight /flaɪt/A v. i.( di uccelli) volare in stormo; migrareB v. t. -
7 flyaway
-
8 flyway
-
9 (to) migrate
(to) migrate /maɪˈgreɪt, USA ˈmaɪgreɪt/A v. i.1 (zool.) migrareB v. t.(comput.) eseguire una migrazione (trasferire hardware o software da una tecnologia, sistema operativo o formato a un altro)● to migrate to [from] a place, immigrare in [emigrare da] un luogo. -
10 polar
['pəʊlə(r)]aggettivo geogr. el. [icecap, region, bear] polare; [ attraction] (one) del polo; (both) dei poli, polare* * ** * *polar /ˈpəʊlə(r)/A a.1 (geogr., astron., fis., ecc.) polare: (mat.) polar coordinate, coordinata polare; polar circle, circolo polare; polar distance, distanza polare; polar bear, orso polare; orso bianco2 (fig.) antitetico; diametralmente opposto; del tutto diversoB n.(geom.) retta polare; (la) polare● polar cap, calotta polare □ (tess.) polar fleece, pile □ (zool.) polar hare, lepre artica □ polar lights, aurora boreale; aurora australe □ (miss.) polar orbit, orbita polare □ (miss.) polar satellite, satellite in orbita polare □ polar seas, mari artici □ (geol.) polar wandering, migrazione dei poli.* * *['pəʊlə(r)]aggettivo geogr. el. [icecap, region, bear] polare; [ attraction] (one) del polo; (both) dei poli, polare -
11 (to) migrate
(to) migrate /maɪˈgreɪt, USA ˈmaɪgreɪt/A v. i.1 (zool.) migrareB v. t.(comput.) eseguire una migrazione (trasferire hardware o software da una tecnologia, sistema operativo o formato a un altro)● to migrate to [from] a place, immigrare in [emigrare da] un luogo. -
12 trek
I [trek]1) (long journey) lungo viaggio m., lungo cammino m.2) (laborious trip) faticata f., sfacchinata f.II [trek]to trek across, through — attraversare (a piedi) [desert, jungle]
I had to trek into town — colloq. sono dovuto andare a piedi fino in città
* * *[trek] 1. past tense, past participle - trekked; verb(to make a long, hard journey.) viaggiare (con fatica)2. noun(a long, hard journey: a trek through the mountains; a trek round the supermarket.) viaggio, camminata* * *[trɛk]1. n(hike) spedizione f, (fam: tiring walk) camminata sfiancante2. vi(hike) fare una camminata lunga e faticosa, (as holiday) fare dell'escursionismo, fam trascinarsi* * *trek /trɛk/n.1 viaggio su carro trainato da buoi; migrazione3 ( sport) trekking: to go on a two-week trek in the Alps, fare un trekking di due settimane nelle Alpi● (fam.) a real trek, una lunga camminata; una bella sgambata (fam.).(to) trek /trɛk/A v. t.B v. i.* * *I [trek]1) (long journey) lungo viaggio m., lungo cammino m.2) (laborious trip) faticata f., sfacchinata f.II [trek]to trek across, through — attraversare (a piedi) [desert, jungle]
I had to trek into town — colloq. sono dovuto andare a piedi fino in città
-
13 visitation
[ˌvɪzɪ'teɪʃn]1) (supernatural sign) segno m. (divino) ( from da)2) (by official person) visita f. (ufficiale) ( from di)3) Visitation relig. Visitazione f.* * *visitation /vɪzɪˈteɪʃn/n.1 visita (spec. ufficiale): a visitation of the sick, una visita ai malati ( da parte di un sacerdote)3 (fam.) visita troppo lunga5 ( USA leg.) (diritto di) visita ( di un minore al coniuge non affidatario in caso di divorzio): visitation rights, diritto di visita● (relig.) the Visitation, la Visitazione ( di Maria Vergine a Elisabetta); la festa della Visitazione ( 31 maggio); l'Ordine della Visitazione □ (relig.) nuns of the Visitation, suore della Visitazione; visitandine.* * *[ˌvɪzɪ'teɪʃn]1) (supernatural sign) segno m. (divino) ( from da)2) (by official person) visita f. (ufficiale) ( from di)3) Visitation relig. Visitazione f. -
14 economic migration
nmigrazione f economica, emigrazione da un paese povero ad un paese ricco in cerca di fortuna -
15 migration mi·gra·tion n
[maɪ'ɡreɪʃ(ə)n] -
16 shpërngulje
spostamento, trasferimento, evacuazione, rialloggia, movimento, emigrazione, esodo, immigrazione, migrazioneDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > shpërngulje
-
17 shtegtim
emigrazione, esodo, immigrazione, migrazione, viaggio, peregrinazione
См. также в других словарях:
migrazione — /migra tsjone/ s.f. [dal lat. migratio onis ]. 1. [con riferimento a un animale, spec. ad un uccello, cambiamento di sede] ▶◀ (non com.) emigrazione, trasmigrazione. 2. (soc.) [spostamento di una popolazione verso aree diverse da quella di… … Enciclopedia Italiana
migrazione — mi·gra·zió·ne s.f. 1. CO il migrare e il suo risultato Sinonimi: 1esodo. 2a. TS antrop. spostamento da un luogo a un altro di un popolo, di una nazione, di una tribù alla ricerca di migliori condizioni di vita 2b. TS sociol. emigrazione,… … Dizionario italiano
migrazione — {{hw}}{{migrazione}}{{/hw}}s. f. 1 Spostamento di popoli o gruppi. 2 (zool.) Spostamento periodico compiuto da molte specie animali … Enciclopedia di italiano
migrazione — pl.f. migrazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
migrazione — s. f. 1. (di persone) emigrazione, partenza □ espatrio, esodo □ trasferimento □ trasmigrazione □ diaspora 2. (di animali) transumanza CONTR. permanenza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Maria Rita Saulle — On 4 November 2005 Maria Rita Saulle was appointed Judge of the Italian Constitutional Court by the President of the Republic Carlo Azeglio Ciampi. She was sworn in on 9 November 2005 and died on the 7th July 2011.[1] Maria Rita Saulle was Full… … Wikipedia
Cristina Ali Farah — Born Cristina Cali Farax 1973 Verona, Italy Occupation novelist, essayist Nationality … Wikipedia
Giovanni Batista Orsi — (auch: Giovanni Battista Orsi) war ein italienischer Baumeister und Architekt des Barock in Prag und Wien. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Wirken 3 Literatur 4 … Deutsch Wikipedia
Cristina Ali Farah — (née en 1973 à Vérone, en Vénétie) est une écrivain italo somalienne contemporaine. Cristina Ali Farah Cristina Ali Farah au … Wikipédia en Français
Ruvo di Puglia — Infobox CityIT img coa =ruvodiPuglia Stemma.gif official name = Comune di Ruvo di Puglia name =Ruvo di Puglia region = Puglia province = Bari elevation m = 240 area total km2 = 221 population as of = December 31, 2004 population total = 25635… … Wikipedia
Abkürzungen/Gesetze und Recht — Eine Liste von Abkürzungen aus der Rechtssprache. Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A … Deutsch Wikipedia