Перевод: с испанского

miga

  • 1 miga

    f.
    1 crumb.
    tener miga (informal figurative) to have a lot to it; (ser sustancioso) to have more to it than meets the eye (ser complicado)
    migas (cooking) fried breadcrumbs
    hacer buenas/malas migas (informal) to get on well/badly
    hacerse migas (informal) to be smashed to bits (cosa)
    hacer migas a alguien (informal) to shatter somebody (desmoralizar)
    2 particle, fragment, small fragment.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: migar.
    * * *
    miga
    nombre femenino
    1 (parte blanda del pan) crumb, soft part; (pan desmenuzado) breadcrumbs
    2 (trocito) bit, small piece
    3 figurado (sustancia) substance
    un hombre de miga a man of substance
    nombre femenino plural migas
    1 COCINA fried breadcrumbs
    \
    FRASEOLOGÍA
    estar hecho,-a migas familiar (persona - agotado) to be exhausted, be worn out 2 (- destrozado moralmente) to be a wreck
    hacer algo migas to smash something to smithereens
    hacer buenas/malas migas con to get along well/badly with
    tener algo miga to be no easy matter
    migas de pan breadcrumbs plural
    * * *
    SF
    1) [de pan]

    la miga — the inside part of the bread, the crumb

    se separa la corteza de la miga — remove the crust from the bread

    2) pl migas (Culin) fried breadcrumbs
    3) (=sustancia) substance

    esto tiene su miga — there's more to this than meets the eye

    4) (=pedazo) bit

    hacer algo migas — to break o smash sth to pieces

    hacer migas a algn — to shatter sb

    tener los pies hechos migas — to be footsore

    * * *
    femenino
    1) (trocito) crumb; (parte blanda) crumb

    estar/quedar hecho migas — (fam) jarrón/vaso to be smashed to pieces o smithereens; persona to be shattered (colloq)

    hacer buenas/malas migas (con alguien) — to get on well/badly (with somebody)

    2) migas femenino plural (Coc) breadcrumbs fried with garlic, etc
    3) (contenido, sustancia) substance; (dificultad) difficulties (pl)

    el asunto tiene su miga — it has its difficulties o it's quite tricky

    * * *
    ----
    * hacer buenas migas = hit it off.
    * miga de pan = breadcrumb.
    * * *
    femenino
    1) (trocito) crumb; (parte blanda) crumb

    estar/quedar hecho migas — (fam) jarrón/vaso to be smashed to pieces o smithereens; persona to be shattered (colloq)

    hacer buenas/malas migas (con alguien) — to get on well/badly (with somebody)

    2) migas femenino plural (Coc) breadcrumbs fried with garlic, etc
    3) (contenido, sustancia) substance; (dificultad) difficulties (pl)

    el asunto tiene su miga — it has its difficulties o it's quite tricky

    * * *
    * hacer buenas migas = hit it off.
    * miga de pan = breadcrumb.
    * * *
    miga
    feminine
    A
    1 (trocito) crumb
    2 (parte blanda) crumb
    se comió la corteza y dejó la miga he ate the crust and left the crumb o the inside part of the bread
    estar/quedar hecho migas (fam) «jarrón/vaso» to be smashed to pieces o smithereens;
    «persona» to be shattered (colloq)
    hacer buenas/malas migas (con algn) to get on well/badly (with sb)
    B migas fpl (Coc) breadcrumbs fried in garlic, etc
    C
    1 (contenido, sustancia) substance
    2 (dificultad) difficulties (pl)
    el asunto tiene su miga it has its difficulties o it's quite tricky o there's more to it than meets the eye
    * * *

    Del verbo migar: (conjugate migar)

    miga es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    2ª persona singular (tú) imperativo

    Multiple Entries:
    miga    
    migar
    miga sustantivo femenino
    1 (de pan) crumb;
    hacer buenas/malas migas (con algn) to get on well/badly (with sb)

    2
    migas sustantivo femenino plural (Coc) breadcrumbs fried with garlic, etc

    3 (contenido, sustancia) substance;
    (dificultad) difficulties (pl);
    el asunto tiene su miga it has its difficulties o it's quite tricky

    miga sustantivo femenino
    1 (trocito de pan) crumb
    2 (parte blanda del pan) crumb, soft part of the bread
    3 (enjundia, sustancia) substance
    ♦ Locuciones: familiar hacer buenas migas (con alguien), to get on well (with sb)
    'miga' also found in these entries:
    English:
    crumb
    - bread
    * * *
    miga nf
    1. [de pan] crumb
    2.
    migas [plato] fried breadcrumbs
    3. Comp
    Fam
    hacer buenas/malas migas to get on well/badly;
    Fam
    hacerse migas [cosa] to be smashed to bits;
    Fam
    estar hecho migas [persona] to be Br shattered o US whacked-out;
    Fam
    hacer migas a alguien [desmoralizar] to shatter sb;
    Fam
    tener miga [ser sustancioso] to have a lot to it;
    [ser complicado] to have more to it than meets the eye
    * * *
    miga
    f de pan crumb;
    migas pl crumbs;
    hacer algo migas smash sth to bits;
    hacer buenas/ malas migas fig fam get on well/badly;
    tiene miga fam there’s more to it than meets the eye
    * * *
    miga nf
    1) : crumb
    2)
    hacer buenas (malas) migas con : to get along well (poorly) with
    * * *
    miga n crumb

    Spanish-English dictionary

  • 2 miga

    'miɡ̱a
    f
    1) Krümel m
    2)

    hacer buenas/malas migas — mit jdm gut/schlecht auskommen

    sustantivo femenino
    1. [de pan] Krume die
    2. (gen pl) [restos] Krümel Plural
    3. (locución)
    tener miga (familiar) es in sich haben
    ————————
    migas femenino plural
    1. COCINA frittierte Brotkrumen
    2. (locución)
    hacer buenas /malas migas (familiar) sichgut/schlechtverstehen
    hacer(se)migas (familiar) [cosa] kaputtgehen
    [persona] fertig machen
    estar hecho migas am Ende (seiner Kräfte) sein
    miga
    miga ['miγa]
    sustantivo femenino
    num1num (pan) Krume femenino; hacer buenas/malas migas con alguien mit jemandem gut/schlecht auskommen; hacer migas a alguien jdn fertig machen; estar hecho miga (cansado) völlig kaputt sein; hacer migas zerfetzen
    num2num (esencia) Substanz femenino; esto tiene su miga das ist komplizierter als man denkt

    Diccionario Español-Alemán

  • 3 miga

    f
    1) (хле́бный) мя́киш
    2) gen pl кро́шки

    hacer algo migas — (рас)кроши́ть что

    3) разг занима́тельность; заня́тность

    de mucha miga — интере́сный; заня́тный

    la cosa tiene miga — в э́том что́-то есть

    - hacer buenas migas
    - hacer algo migas
    - hacer a uno migas
    - hacerse migas
    - ni una miga
    - tener miga

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno

  • 4 miga

    I f
    1) см. migaja 2)
    hacer migas — (рас)крошить
    2) хлебный мякиш
    3) разг. суть, сущность, главное
    de mucha miga — значительный, существенный, важный
    4) pl поджаренные в масле кусочки хлеба
    - hacerle migas
    ••
    hacer buenas migas разг. — жить в дружбе
    hacer malas migas разг. — враждовать
    helársele a uno las migas entre la boca y la mano разг. — сорваться, не удаться (о деле)
    no estar (no ser) para dar migas a un gato разг. — быть беспомощным (никудышным); ни на что не годиться
    II f Анд.
    женская школа

    БИРС

  • 5 miga

    I f
    1) см. migaja 2)

    hacer migas — (рас)крошить

    2) хлебный мякиш
    3) разг. суть, сущность, главное

    de mucha miga — значительный, существенный, важный

    4) pl поджаренные в масле кусочки хлеба
    ••

    hacer buenas migas разг. — жить в дружбе

    hacer malas migas разг. — враждовать

    helársele a uno las migas entre la boca y la mano разг. — сорваться, не удаться (о деле)

    no estar (no ser) para dar migas a un gato разг. — быть беспомощным (никудышным); ни на что не годиться

    II f Анд.
    женская школа

    Universal diccionario español-ruso

  • 6 miga

    сущ.
    1) общ. мякиш (de pan), крошка, хлебный мякиш
    2) разг. частица (чего-л.), суть

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 7 miga

    • crumb
    • fragment
    • participial
    • particle accelerator
    • small fragment

    Diccionario Técnico Español-Inglés

  • 8 miga

    f
    • jádro věci
    • podstata věci
    • střída (chlebová)

    Diccionario español-checo

  • 9 miga

    molla

    Vocabulario Castellano-Catalán

См. также в других словарях:

  • miga — sustantivo femenino 1. (no contable) Parte blanda del interior del pan cubierta por la corteza: No hagas bolitas con la miga mientras comes. 2. (preferentemente en plural) Trocito muy pequeño desprendido del pan o producido por éste al deshacerse …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • MIGA — Multilateral Investment Guarantee Agency (MIGA) USA Set up in 1988, the Multilateral Investment Guarantee Agency (MIGA) is one of the institutions that make up the World Bank Group. MIGA promotes direct investment and economic growth in… …   Law dictionary

  • miga — miga, hacer (buenas) migas con expr. congeniar, llevarse bien con alguien. ❙ «Yo hice muy buenas migas con todos ellos y mi poesía fue acogida como real mente no merece.» Federico García Lorca, Carta a Melchor Fernández Almagro, RAE. ❙ «Con el… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Miga — may refer to: Miga, Nigeria, the Local Government Area of Jigawa State Miga, Poland, a village One of the mascots of 2010 Winter Olympic Games The Multilateral Investment Guarantee Agency (MIGA), an organization within the World Bank Group This… …   Wikipedia

  • MIGA — MIGA,   Abkürzung für Multilaterale Investitions Garantie Agentur …   Universal-Lexikon

  • miga — s. f. 1. Espécie de búzio. 2. Pedaço de pão migado. • migas s. f. pl. 3.  [Culinária] Sopas de pão. = AÇORDA 4.  [Culinária] Prato confeccionado com batata ou pão amassado e frito em gordura, a que se podem juntar vários tipos de tempero e outros …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • miga — (Del lat. mica.) ► sustantivo femenino 1 Parte interior y blanda del pan, cubierta por la corteza: ■ no le gusta mucho la miga, prefiere la corteza del pan. 2 Trocito de la miga del pan, como los que se sueltan de forma espontánea al manejarlo: ■ …   Enciclopedia Universal

  • MIGA — Die Multilaterale Investitions Garantie Agentur (Multilateral Investment Guarantee Agency – MIGA) ist ein Teil der Weltbankgruppe. Die MlGA ist das jüngste Mitglied der Weltbankgruppe. Ihre Einrichtung wurde im Oktober 1985 beschlossen, im April… …   Deutsch Wikipedia

  • miga — {{#}}{{LM M25866}}{{〓}} {{SynM26518}} {{[}}miga{{]}} ‹mi·ga› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En el pan,{{♀}} parte blanda que está rodeada por la corteza. {{<}}2{{>}} Trozo o cantidad pequeños, especialmente si son de pan. {{<}}3{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • miga — miga1 (Del lat. mica). 1. f. Porción pequeña de pan o de cualquier cosa. 2. Parte interior y más blanda del pan, rodeada y cubierta por la corteza. 3. coloq. Sustancia y virtud interior de las cosas físicas. 4. coloq. Entidad, gravedad y… …   Diccionario de la lengua española

  • MIGA — Agence multilatérale de garantie des investissements L Agence multilatérale de garantie des investissements (MIGA), une filiale de la Banque mondiale, est une agence internationale présidée par Yukiko Omura dont la mission est de favoriser l… …   Wikipédia en Français

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.