-
1 mientes
f.pl.mind.parar mientes (en algo) to consider (something)traer a las mientes to bring to mindpres.indicat.2nd person singular (tú/usted) present indicative of spanish verb: mentir.pres.subj.2nd person singular (tú/usted) Present Subjunctive of Spanish verb: mentar.* * *SFPL¡ni por mientes! — never!, not on your life!
* * *femenino plural (liter)me vino a las mientes que... — it occurred to me that...
parar or poner mientes en algo — to consider something
* * *femenino plural (liter)me vino a las mientes que... — it occurred to me that...
parar or poner mientes en algo — to consider something
* * *( liter)tener algo en mientes to have sth in mindme vino a las mientes que … it occurred to me that …parar or poner mientes en algo to consider sth, think about sth* * *mientes nfplmind;parar mientes (en algo) to consider (sth);traer a las mientes to bring to mind* * *fpl:parar mientes en consider, contemplate;pasarle por las mientes a alguien occur to s.o. -
2 mientes
femenino pluralmientesmientes ['mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dtes]plural Gedanken masculino plural; caer en (las) mientes plötzlich in den Sinn kommen; parar [ oder poner] mientes en algo über etwas nachdenken; traer a las mientes in Erinnerung rufen; todo se le vino a las mientes er/sie erinnerte sich wieder an alles; ¡ni por mientes! niemals! -
3 mientes
сущ.общ. воображение, мысли -
4 mientes
• mind• thought -
5 caer en (las) mientes
caer en (las) mientesplötzlich in den Sinn kommen -
6 parar [oder poner] mientes en algo
parar [ oder poner] mientes en algoüber etwas nachdenkenDiccionario Español-Alemán > parar [oder poner] mientes en algo
-
7 todo se le vino a las mientes
todo se le vino a las mienteser/sie erinnerte sich wieder an alles -
8 traer a las mientes
traer a las mientesin Erinnerung rufen -
9 ¡ni por mientes!
¡ni por mientes!niemals! -
10 parar mientes en
to notice -
11 caer en mientes
гл.общ. осенить, приходить в голову -
12 de repente le vino a las mientes
сущ.общ. его вдруг озарилоИспанско-русский универсальный словарь > de repente le vino a las mientes
-
13 no se me ha pasado ni por las mientes
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > no se me ha pasado ni por las mientes
-
14 no se va a parar en mientes
сущ.общ. глазом не моргнётИспанско-русский универсальный словарь > no se va a parar en mientes
-
15 parar mientes
-
16 parar mientes en algo
Испанско-русский универсальный словарь > parar mientes en algo
-
17 poner mientes en una cosa
гл.разг. (parar) раскинуть умомИспанско-русский универсальный словарь > poner mientes en una cosa
-
18 sin parar en mientes
предл.общ. несмотря ни на чтоИспанско-русский универсальный словарь > sin parar en mientes
-
19 venirse a uno a las mientes
прил.общ. прийти на умИспанско-русский универсальный словарь > venirse a uno a las mientes
-
20 caer en mientes
• come in mind• come to understand
См. также в других словарях:
Mientes — Single by Camila from the album Dejarte de Amar Released November 17, 2009 … Wikipedia
mientes — ▌ parar mientes locución tomar conciencia, percatarse, darse cuenta, reparar … Diccionario de sinónimos y antónimos
mientes — {{#}}{{LM SynM26512}}{{〓}} {{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}mientes{{]}} {{《}}▍ s.f.pl.{{》}} = pensamiento • entendimiento … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
mientes — ► masculino Juego de naipes en el que los jugadores se van desprendiendo de todas sus cartas, perdiendo el último que se queda con alguna en la mano … Enciclopedia Universal
mientes — f. pl. Pensamiento … Diccionario Castellano
caer en mientes — ► locución coloquial Venir a la imaginación: ■ creo que sé quién es pero ahora no caigo en mientes … Enciclopedia Universal
parar o poner mientes en una cosa — ► locución coloquial Considerarlo, meditarlo y recapacitar sobre ello: ■ no puso mientes en las consecuencias de sus actos … Enciclopedia Universal
venírsele a una persona una cosa a las mientes — ► locución coloquial Ocurrírsele, pensar en ello de repente: ■ le vino a las mientes gastarle una broma y así lo hizo … Enciclopedia Universal
Deudas tienes ¿y haces más? Si no mientes, mentirás. — El que acumula deuda sobre deuda, acaba por no poder pagar, y así, antes o después, tendrá que valerse de mentiras para excusar su morosidad … Diccionario de dichos y refranes
Pierde el lobo los dientes, mas no las mientes. — Enseña que a los ruines y malignos ni los años ni los quebrantos bastan para corregirles de su genio y malos instintos … Diccionario de dichos y refranes
Hrusigui'u (hrusiguii'lu) — Mientes, eres mentiroso. Ej: hrusigui u stale = mientes demasiado … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño