-
41 saure Miene
недовольное выражение лица, недовольная гримасаEr machte saure Miene, als er um einen Vorschuss gebeten wurde. — Он недовольно поморщился / На его лице появилась недовольная гримаса, когда он услышал просьбу об авансе.
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > saure Miene
-
42 eine amtliche Miene machen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine amtliche Miene machen
-
43 eine traurige Miene annehmen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine traurige Miene annehmen
-
44 gute Miene zum bösen Spiel machen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > gute Miene zum bösen Spiel machen
-
45 mit eiserner Miene
mit eiserner Miene -
46 seine Miene verhieß nichts Gutes
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > seine Miene verhieß nichts Gutes
-
47 eine Miene aufsetzen
прил.общ. делать мину, принять видУниверсальный немецко-русский словарь > eine Miene aufsetzen
-
48 eine Miene aufstecken
прил.общ. делать мину, принять видУниверсальный немецко-русский словарь > eine Miene aufstecken
-
49 eine ernst e Miene
прил. -
50 eine ernste Miene aufsetzen
прил.общ. принять серьёзный вид, сделать серьёзное лицоУниверсальный немецко-русский словарь > eine ernste Miene aufsetzen
-
51 eine gelehrte Miene annehmen
прил.общ. принять ученый видУниверсальный немецко-русский словарь > eine gelehrte Miene annehmen
-
52 eine nachdenkliche Miene aufsetzen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > eine nachdenkliche Miene aufsetzen
-
53 eine sorglose Miene aufstecken
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine sorglose Miene aufstecken
-
54 eine strenge Miene aufsetzen
прил.общ. принять строгий вид, сделать строгое лицоУниверсальный немецко-русский словарь > eine strenge Miene aufsetzen
-
55 er trug eine zuversichtliche Miene zur Schau
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er trug eine zuversichtliche Miene zur Schau
-
56 er verzog keine Miene
мест.общ. ни один мускул не дрогнул у него на лице, он и бровью не повёл, он и виду не подал, он и глазом не моргнулУниверсальный немецко-русский словарь > er verzog keine Miene
-
57 ernste Miene
прил.общ. важный вид, серьёзный вид -
58 gute Miene machen
прил.общ. не подавать и виду -
59 keine Miene verziehen
прил.общ. не моргнуть глазом, не подавать видуУниверсальный немецко-русский словарь > keine Miene verziehen
-
60 mit besorgter Miene
нареч.
См. также в других словарях:
Miene — Miene … Deutsch Wörterbuch
Miene — Miene, die Gesichtszüge eines Menschen, sofern sie einen Gemüthszustand andeuten. Die Eigenheit des menschlichen Gesichts in der freien Beweglichkeit der Gesichtsmuskeln macht es einer Art von Zeichensprache fähig, die sich eben durch M n… … Pierer's Universal-Lexikon
Miene — (franz. mine), eine Bewegung oder Formveränderung im menschlichen Gesicht, in der seelische Erregungen, Vorgänge, Zustande, seien es rein innerliche oder solche, die auf einen äußern Zweck gerichtet sind (äußere Willensakte), zum Ausdruck kommen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Miene — Miene, die Gesichtszüge des Menschen insofern sie eine Gemüthsbewegung anzeigen … Herders Conversations-Lexikon
Miene — Sf Gesichtsausdruck std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. mine gleicher Bedeutung, das seinerseits im 15. Jh. aus bret. min Mund, Gesichtszüge entnommen ist. Anders DEO: aus l. minium Zinnober, Mennige , l. miniāre schminken . Ebenso ne … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Miene — »Gesichtsausdruck«: Das seit dem 17. Jh. zunächst in der Form »Mine« bezeugte Substantiv ist aus gleichbed. frz. mine entlehnt, dessen weitere Herkunft nicht gesichert ist. – Die Schreibung des Wortes mit ie setzte sich im 18. Jh. zur besseren… … Das Herkunftswörterbuch
miene — obs. form of mine n … Useful english dictionary
Miene — Gesichtsausdruck; Mienenspiel * * * Mie|ne [ mi:nə], die; , n: Ausdruck des Gesichtes, der eine Stimmung, Meinung o. Ä. erkennen lässt: eine ernste, freundliche Miene; eine saure, finstere Miene machen; beim Anblick des Essens hellte ihre Miene… … Universal-Lexikon
Miene — Gute Miene zum bösen Spiel machen: sich schweren Herzens etwas gefallen lassen, scheinbar gleichgültig über etwas hinwegsehen; die Redensart ist eine Lehnübersetzung des französischen ›faire bonne mine à mauvais jeu‹ und bezieht sich auf das… … Das Wörterbuch der Idiome
Miene — 1. An den Mienen erkennt man den Schalk. Den Wirth, sagen die Russen. (Altmann VI, 452.) 2. Man muss gute Miene zum bösen Spiel machen. – Gaal, 1439; Lohrengel, II, 307; Braun, I, 2706. Die Unzufriedenheit mit einer Sache, einem Zustande nicht… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Miene — Die aufgeschreckte Miene der Witwe Bolte Wilhelm Busch 1865: Max und Moritz Als die Mimik (hochsprachlich auch die „Miene“ oder das „Mienenspiel“) werden die sichtbaren Bewegungen der Gesichtsoberfläche bezeichnet. In den meisten Fällen entsteht… … Deutsch Wikipedia