-
1 mien
mien, mienne [mjɛ̃, mjεn]• le mien2. plural masculine noun* * *
1.
mienne mjɛ̃, mjɛn adjectif possessifces idées, je les ai faites miennes — I adopted these ideas
tu seras mienne — ( mon épouse) you will be mine
2.
les miens — ( ma famille) my family (sg)
* * *mjɛ̃, mjɛn pron possessif mien, -neCe vélo-là, c'est le mien. — That bike there is mine.
* * *A adj poss ces idées, je les ai faites miennes I adopted these ideas; tu seras mienne ( mon épouse) you will be mine.B le mien, la mienne, les miens, les miennes pron poss mine; prends le mien take mine; je préfère la mienne I prefer my own ou mine; votre prix sera le mien name your price; les miens ( ma famille) my family (sg).[mjɛ̃] ( féminin mienne [mjɛn], pluriel masculin miens [mjɛ̃], pluriel féminin miennes [mjɛn]) adjectif possessif————————le mien ( féminin la mienne, pluriel masculin les miens, pluriel féminin les miennes) pronom possessifje suis parti avec une valise qui n'était pas la mienne I left with a suitcase that wasn't mine ou that didn't belong to meton jour/ton prix sera le mien name the day/your pricea. [en faisant des efforts] I'm making an effortb. [en étant compréhensif] I'm trying to be understanding -
2 mien
[mjɛ̃]le mien, la mienne [lamjɛn](masculin pluriel, féminin pluriel)Pronom o meu (a minha)* * *[mjɛ̃]le mien, la mienne [lamjɛn](masculin pluriel, féminin pluriel)Pronom o meu (a minha) -
3 mien
[mjɛ̃]le mien, la mienne [lamjɛn](masculin pluriel, féminin pluriel)Pronom o meu (a minha)* * *mien mjɛ̃]pronome possessivomeucette chemise n'est pas la mienneesta camisa não é minhanome masculinomeutu es des mienstu és dos meusil n'y a pas à distinguer le tien du mieno que é meu é teu -
4 mien
[mi:n]* * *[miːn]n (liter)Miene f* * *mien [miːn] s poeta) Miene f, (Gesichts)Ausdruck mb) Gebaren n, Haltung fc) Aussehen n:a man of haughty mien ein Mann mit hochmütigem Auftreten;noble mien vornehme Haltung -
5 mien
-
6 mien
-
7 mien
mien [mi:n] nкнижн.1) ми́на, выраже́ние лица́2) вид, нару́жность3) мане́ра держа́ть себя́ -
8 mien
[mi:n] n 1 ar, modo, aparência. 2 conduta. -
9 mien
Mío, mía, m, pl, Los míos, mi familia substantif féminin -
10 mien
-
11 mien
-
12 mien
mienmůj (adj.kniž.)můj majetek mmé vlastnictví m -
13 mien
mien габитусEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > mien
-
14 mien
1. pron autonome (le mien, la mienne, les miens, les miennes)1) мой (моя, моё, мои)elle a ses goûts et moi les miens — у неё свои вкусы, а у меня свои2. m1) ( le mien) моё, своё, мне принадлежащее, моё достояние••y mettre du mien: j'y ai mis du mien — я приложил к этому старание; я участвовал в этом2)3. adj ( fém - mienne)un mien parent уст. — один из моих родственниковce livre est mien — эта книга моя -
15 mien
{mi:n}
1. книж. вид, външност
lofty MIEN величествена осанка, надменен вид
of pleasing MIEN с приятна външност
2. ост. държание* * *{mi:n} книж. 1. вид; външност; lofty mien 1) величествена осанка; 2* * *обноски; външност; вид;* * *1. lofty mien величествена осанка, надменен вид 2. of pleasing mien с приятна външност 3. книж. вид, външност 4. ост. държание* * *mien [mi:n] n вид; външност; изражение; обноски; lofty \mien величествена осанка. -
16 mien·o
1. выражение лица, мина; havi memfidan \mien{}{·}o{}on иметь самоуверенное выражение лица; fari misteran \mien{}{·}o{}on сделать таинственное выражение лица; fari ridigajn \mien{}{·}o{}ojn строить (или корчить) смешные рожи \mien{}{·}o{}{·}o fiera al ludo mizera погов. хорошая мина при плохой игре; 2. мед. маска (выражение лица, свойственное определённой болезни); hipokrata \mien{}{·}o{}{·}o маска Гиппократа (запавшие глаза, заострённый нос, бледная кожа); 3. инф. «смайлик», эмограмма \mien{}{·}o{}{·}i vn иметь выражение лица; выглядеть, иметь вид (о лице); состроить (или сделать) мину, строить мины \mien{}{·}o{}{·}i kiel malsanulo иметь выражение лица как у больного, выглядеть как больной, иметь вид больного. -
17 mien
mjɛ̃
1. pron
2. mmien1 Beispiel: le mien/la mienne der/die/das Meine, meine(r, s); Beispiel: les miens die Meinen, meine; Beispiel: ce n'est pas votre valise, c'est la mienne es ist nicht Ihr Koffer, es ist der Meine; Beispiel: cette maison est la mienne dies ist mein Haus, dieses Haus gehört mir2 pluriel (ceux de ma famille) Beispiel: les miens meine Angehörigen; (mes partisans) meine Anhänger►Wendungen: à la [bonne] mienne! humoristique familier auf mein Wohl!; j'y mets du mien ich tue, was ich kann -
18 mien
выражение лица имя существительное: -
19 mien
-mienneI adj.poss.1. litt. un mien cousin mening amakivachchalarimdan biri2. ses idées que j'ai faites miennes uning men o‘zimga taalluqli deb qabul qilgan fikirlariII pron.poss. le mien, la mienne, les miens, les miennes meniki, menikilar; votre fils et le mien sizning o‘g‘lingiz va meniki; je ne discute pas, votre prix sera le mien men tortishib o‘ tirmayman, sizning bahongiz mening bahyiom bo‘ladiIII nm.1. loc. j'y ai mis du mien men bunga kuch sarfladim; les miens menikilar (menga qarashli odamlar: ota-ona, do‘stlar, tarafdorlar). -
20 mien
mi:n сущ.
1) а) мина, выражение лица б) вид, внешность, наружность;
перен. облик, сторона( какого-л. вопроса) impassive mien ≈ бесстрастное выражение лица proud mien ≈ гордое выражение лица Syn: appearance, aspect
2) манера держать себя, поведение;
манера вести себя of aristocratic mien ≈ с манерами аристократа Syn: demeanor( книжное) вид, наружность - of pleasing * приятной наружности - lofty * надменный вид;
величественная осанка( книжное) мина, выражение лица, вид - with an indignant * с возмущенным видом - with (a) sorrowful * с печальным видом, с печальным выражением лица mien вид, наружность ~ манера держать себя ~ мина, выражение лица
См. также в других словарях:
mien — mien … Dictionnaire des rimes
mien — mien, mienne [ mjɛ̃, mjɛn ] adj. poss. et pron. poss. de la première pers. du sing. • 842; lat. meum ♦ Qui est à moi, m appartient; qui se rapporte à moi; de moi. I ♦ Adj. poss. Vx ou littér. À moi. ⇒ mon. 1 ♦ (Épithète; après un adj. dém. ou un… … Encyclopédie Universelle
mien — Mien, [mi]enne. Pronom possessif relatif de la première personne. Quand vous m aurez dit vostre sentiment, je vous diray le mien. ce n est pas vostre avis, c est le mien. c est l avantage de vostre frere & du mien. vous veillerez à vostre… … Dictionnaire de l'Académie française
Mień — Village … Wikipedia
Mien — ist: eine Bezeichnung für die Volksgruppe der Yao der chinesische Name von Birma Mien (See), ein Kratersee in Südschweden Mień bezeichnet zwei Flüsse in Polen, nämlich Mień (Weichsel) einen rechten Zufluss der Weichsel und Mień (Nurzec) einen… … Deutsch Wikipedia
Mien — (m[=e]n), n. [F. mine; perh. from sane source as mener to lead; cf. E. demean, menace, mine, n.] Aspect; air; manner; demeanor; carriage; bearing. [1913 Webster] Vice is a monster of so frightful mien, As, to be hated, needs but to be seen. Pope … The Collaborative International Dictionary of English
mien — [mi:n] n [singular] [Date: 1500 1600; Origin: Probably from demean to behave ( DEMEANOR) (influenced by French mine appearance )] literary a person s typical expression or appearance ▪ her sorrowful mien … Dictionary of contemporary English
mien — Mien, Meus. Je n ay rien mis de nouveau du mien, De meo nihil nouum apposui. Il est des miens, In aere meo est … Thresor de la langue françoyse
Miēn — Miēn, so v.w. Birma … Pierer's Universal-Lexikon
mien — index appearance (look), aspect, behavior, complexion, conduct, demeanor, deportment, manner ( … Law dictionary
mien — [ min ] noun singular or uncount VERY FORMAL the usual expression on someone s face or their usual way of behaving … Usage of the words and phrases in modern English