-
1 szczęście
сущ.• благополучие• блаженство• богатство• везение• процветание• рок• случай• судьба• счастье• удача• удел• участь* * *szczęści|e☼ счастье, удача ž;nie mam \szczęściea do czegoś мне не везёт в чём-л.;spróbować \szczęściea попытать счастья; mieliśmy wyjątkowe \szczęście нам исключительно повезло; ● dziecko \szczęścieа баловень судьбы (счастья); na los \szczęścieа наудачу, на авось; pieskie \szczęście разг. неудача, невезение; \szczęście w nieszczęściu погов. не было бы счастья, да несчастье помогло
* * *ссча́стье, уда́ча żnie mam szczęścia do czegoś — мне не везёт в чём-л.
spróbować szczęścia — попыта́ть сча́стья
- na los szczęściamieliśmy wyjątkowe szczęście — нам исключи́тельно повезло́
- pieskie szczęście
- szczęście w nieszczęściu -
2 diabelskie szczęście
дья́вольское везе́ние -
3 kusić szczęście
-
4 pieskie szczęście
разг. неуда́ча, невезе́ние -
5 szczęście się odwróciło od kogoś
сча́стье кому́-л. измени́ло -
6 szczęście uśmiechnęło się do kogoś
сча́стье улыбну́лось кому́-л.Słownik polsko-rosyjski > szczęście uśmiechnęło się do kogoś
-
7 szczęście w nieszczęściu
погов. не́ было бы сча́стья, да несча́стье помогло́ -
8 łączenie wyjątkowe
• exception joinSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > łączenie wyjątkowe
-
9 kusić szczęście
искушать счастьеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kusić szczęście
-
10 łapać szczęście
улавливать счастьеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > łapać szczęście
-
11 przynieść szczęście
принести счастьеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przynieść szczęście
-
12 przynosić szczęście
приносить счастьеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przynosić szczęście
-
13 przywędrować szczęście
прибыть счастьеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przywędrować szczęście
-
14 sprzyjać szczęście
способствовать счастьеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > sprzyjać szczęście
-
15 szczęście brać
счастье братьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > szczęście brać
-
16 szczęście budować
счастье строитьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > szczęście budować
-
17 szczęście oglądać
счастье смотретьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > szczęście oglądać
-
18 szczęście polecieć
счастье полететьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > szczęście polecieć
-
19 szczęście posiąść
счастьем овладетьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > szczęście posiąść
-
20 szczęście poznać
счастье узнатьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > szczęście poznać
Перевод: с польского на русский
с русского на польскийmieliśmy wyjątkowe szczęście
Страницы
