-
1 go to bed
1) (to get into bed: I'm sleepy - I think I'll go to bed now; What time do you usually go to bed?) eiti miegoti2) ((often with with) to have sexual intercourse with; to have a love affair with.) miegoti -
2 bedtime
noun (the time at which one normally goes to bed: Seven o'clock is the children's bedtime; ( also adjective) a bedtime story.) laikas eiti miegoti -
3 hibernate
((of certain animals, eg hedgehogs) to pass the winter in a condition like sleep.) miegoti žiemos miegu -
4 rest
I 1. [rest] noun1) (a (usually short) period of not working etc after, or between periods of, effort; (a period of) freedom from worries etc: Digging the garden is hard work - let's stop for a rest; Let's have/take a rest; I need a rest from all these problems - I'm going to take a week's holiday.) poilsis2) (sleep: He needs a good night's rest.) miegas3) (something which holds or supports: a book-rest; a headrest on a car seat.) atrama, stovas4) (a state of not moving: The machine is at rest.) nejudama padėtis2. verb1) (to (allow to) stop working etc in order to get new strength or energy: We've been walking for four hours - let's stop and rest; Stop reading for a minute and rest your eyes; Let's rest our legs.) pailsėti, pailsinti2) (to sleep; to lie or sit quietly in order to get new strength or energy, or because one is tired: Mother is resting at the moment.) ilsėtis, miegoti3) (to (make or allow to) lean, lie, sit, remain etc on or against something: Her head rested on his shoulder; He rested his hand on her arm; Her gaze rested on the jewels.) gulėti, remtis, uždėti, sustoti4) (to relax, be calm etc: I will never rest until I know the murderer has been caught.) nurimti5) (to (allow to) depend on: Our hopes now rest on him, since all else has failed.) priklausyti6) ((with with) (of a duty etc) to belong to: The choice rests with you.) priklausyti•- restful- restfully
- restfulness
- restless
- restlessly
- restlessness
- rest-room
- at rest
- come to rest
- lay to rest
- let the matter rest
- rest assured
- set someone's mind at rest II [rest]- the rest -
5 sleep
[sli:p] 1. past tense, past participle - slept; verb(to rest with the eyes closed and in a state of natural unconsciousness: Goodnight - sleep well!; I can't sleep - my mind is too active.) miegoti2. noun((a) rest in a state of natural unconsciousness: It is bad for you to have too little sleep, since it makes you tired; I had only four hours' sleep last night.) miegas- sleeper- sleepless
- sleepy
- sleepily
- sleepiness
- sleeping-bag
- sleeping-pill / sleeping-tablet
- sleepwalk
- sleepwalker
- put to sleep
- sleep like a log/top
- sleep off
- sleep on -
6 sleep like a log/top
(to sleep very well and soundly.) miegoti kaip užmuštam -
7 sleep like a top
(to sleep very well: The child slept like a top after a day on the beach.) miegoti kaip užmuštam -
8 slumber
-
9 stay up
(not to go to bed: The children wanted to stay up and watch television.) neiti miegoti
См. также в других словарях:
miegoti — miegóti vksm. Saldžiai̇̃, ramiai̇̃, kietai̇̃ miegóti … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
miegoti — miegoti, miẽga (miẽgma, miẽgsma Rod, miẽgsta Nm, miẽgna Dv, miẽgsi Pun, miẽgta, miẽgti, miẽnga, miẽngsna), ojo intr. (tr.) K, J; R būti miego būsenoje: Daug nevalgyk – bus lengviau miegot Dkš. Ak, kad būt ilgiaus žiema pas mus pasilikus … Dictionary of the Lithuanian Language
akis — akìs sf. (4) 1. regėjimo organas: Ãkys mėlynos, melsvos, juodos, rudos, pilkos, žalsvos, tamsios Rm. Kęstutis lyties buvo aukštos, sausas, akys žiburiuojančios, skaisčio veido S.Dauk. Balkšvos ãkys (išgėręs), ką jis bematys? Kp. Vaiko ãkies… … Dictionary of the Lithuanian Language
duoti — duoti, da ( ja, ma, sti), dãvė (dẽvė) 1. tr. H daryti, kad kas gautų, galėtų paimti: Nemasink – jei duodi, duok arba griežtai atsakyk, kad negausi J. Bitėm kad duodi [cukraus], tai paskui jos atmoka Alk. Reik imt, kad duoda Dkš. Kai Die[va]s… … Dictionary of the Lithuanian Language
miegas — 1 miẽgas sm. ppr. sing. (4) K; SD334, R, B fiziologinis ramybės ir poilsio būvis, kai susilpnėja daugelis fiziologinių procesų ir visiškai ar iš dalies neveikia sąmonė: Iš vakaro geresnis miegas Ėr. Nežiovauk, miego nenorėdamas Pšl. Miegiùko… … Dictionary of the Lithuanian Language
migti — 1 mìgti, miñga (miẽga, miẽgta, miẽgsta, miẽgti, miẽnga), o intr. (tr.) 1. K, Vb pradėti miegoti: Aš mingù, t. y. pradedu miegoti, ale dar pusgyvis esmu J. Ir mingi žmogus, kaip minga tas, kurs jaučias vaisingai ir dorai pravargęs dieną… … Dictionary of the Lithuanian Language
numiegoti — 1. intr., tr. Šts, Vvr kiek pamiegoti, numigti: Matyt, blogai numiegojai, kad toks surūgęs Gs. Numiegojom truputį – einam rugių pjaut! Ds. Buvau jau numiegojęs, kai jis atėjo Lnkv. Numiegojęs nūmiegį, budriau miegti J. Numiegojau vieną būrį (kiek … Dictionary of the Lithuanian Language
pamiegoti — 1. intr. (tr.) kurį laiką miegoti: Eiki, dukrele, eik pasilsėki, aukštan svirnelin eik pamiegosi (d.) Gg. Nekliudž (nekliudyk) tu jo – tepamiẽg Švnč. Saldžiai pamiegojau Srj. Kad aš tam laike būč gyvenus, koc mano vaikai būt pamiegoję (būtų… … Dictionary of the Lithuanian Language
per — 1 per̃ praep. su acc. (tarmėse su instr., dat. ir nom.), par̃ (dial.) I. erdvės santykiams reikšti. 1. R106 nurodant, kad daiktų išsidėstymas ar judėjimo linija eina kokiu nors plotu, paviršiumi: Tai toks miškas traukęsis per Lietuvos žemę… … Dictionary of the Lithuanian Language
pūsti — pū̃sti, pùčia, pū̃tė; H, R, I 1. intr. SD285, 396, H163, R19, K eiti (apie vėją), dvelkti: Diena buvo ūkanota, nuo laukų pūtė silpnas vėjas J.Marc. Vėjis gausiai pùčia J. Pūtė pūtė šiaurusis vėjelis, barė barė mane motynėlė JD288. Pūtė vėjelis … Dictionary of the Lithuanian Language
bakava — ×bakavà (sl.) sf. (2) Kv, Rs, (4) Rs, Vdk; Lkv prastesnis namų kambarys virti, miegoti, kam pasidėti: Bene į bakãvą svečius priimsi! Kv. Kodėl neiškūrenai bakavos, bus labai šalta miegoti Jnš. Eik man į bakavìkę, kad čia nesimaišytum po kojų… … Dictionary of the Lithuanian Language
